diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ce992a0dac..0c304789bc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: alexukf <alex.ukf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -5312,9 +5312,10 @@ msgstr ""
 "Dezactivați dacă știți că aveți actualizate tabelele pma_*. Sunt prevenite "
 "verificări de compatibilitate și prin urmare este crescută performanța"
 
+# verificare cu mult output - verbose
 #: libraries/config/messages.inc.php:452
 msgid "Verbose check"
-msgstr ""
+msgstr "verificare \"verbose\""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:453
 msgid ""