updates
This commit is contained in:
Marc Delisle
parent
bab6b070c0
commit
242ab6040f
@ -15,7 +15,7 @@ $strAddUser = "Ajouter un usager";
|
||||
$strAddUserMessage = "Vous avez ajouté un usager";
|
||||
$strAfter = "Après";
|
||||
$strAll = "Tout";
|
||||
$strAlterOrderBy = "Ordonner la table par";
|
||||
$strAlterOrderBy = "<b>Ordonner</b> la table par";
|
||||
$strAnalyzeTable = "Analyser la table";
|
||||
$strAnd = "et";
|
||||
$strAnIndex = "Un index a été ajouté sur ";
|
||||
@ -42,14 +42,14 @@ $strCantLoadMySQL = "ne peux charger l'extension MySQL,<br>v
|
||||
$strCarriage = "Retour de chariot: \\r";
|
||||
$strChange = "Modifier";
|
||||
$strCheckAll = "Tout cocher";
|
||||
$strCheckDbPriv = "Vérifier les privilèges";
|
||||
$strCheckDbPriv = "Afficher les privilèges sur";
|
||||
$strCheckTable = "Vérifier la table";
|
||||
$strColumn = "Colonne";
|
||||
$strColumnEmpty = "Les noms de colonnes sont vides";
|
||||
$strColumnNames = "Nom des colonnes";
|
||||
$strCompleteInserts = "Insertions complètes";
|
||||
$strConfirm = "Veuillez confirmer";
|
||||
$strCopyTable = "Copier la table vers:";
|
||||
$strCopyTable = "<b>Copier</b> la table vers:";
|
||||
$strCopyTableOK = "La table \$table a été copiée vers \$new_name.";
|
||||
$strCreate = "Créer";
|
||||
$strCreateNewDatabase = "Créer une base de données";
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@ $strFunction = "Fonction";
|
||||
|
||||
$strGenTime = "Généré le ";
|
||||
$strGo = "Exécuter";
|
||||
$strGrants = "Grants"; //to translate
|
||||
$strGrants = "Autres privilèges";
|
||||
|
||||
$strHasBeenAltered = "a été modifié.";
|
||||
$strHasBeenCreated = "a été créé.";
|
||||
@ -109,17 +109,17 @@ $strHome = "Accueil";
|
||||
$strHomepageOfficial = "Site officiel de phpMyAdmin";
|
||||
$strHomepageSourceforge = "Nouveau site (non encore officiel) de phpMyAdmin";
|
||||
$strHost = "Serveur";
|
||||
$strHostEmpty = "The host name is empty!"; //to translate
|
||||
$strHostEmpty = "Le nom de serveur est vide";
|
||||
|
||||
$strIfYouWish = "Si vous désirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, séparés par des virgules.";
|
||||
$strIndex = "Index";
|
||||
$strIndexes = "Indexes"; //to translate
|
||||
$strIndexes = "Index";
|
||||
$strInsert = "Insérer";
|
||||
$strInsertAsNewRow = "Insérer ce nouvel enregistrement";
|
||||
$strInsertIntoTable = "Insérer dans la table";
|
||||
$strInsertNewRow = "Insérer un nouvel enregistrement";
|
||||
$strInsertTextfiles = "Insérer un fichier texte dans la table";
|
||||
$strInUse = "in use"; //to translate
|
||||
$strInUse = "utilisé";
|
||||
|
||||
$strKeyname = "Nom de la clé";
|
||||
$strKill = "Supprimer";
|
||||
@ -144,11 +144,11 @@ $strMySQLShowVars = "Afficher les variables du serveur MySQL";
|
||||
$strName = "Nom";
|
||||
$strNext = "Suivant";
|
||||
$strNo = "Non";
|
||||
$strNoPassword = "No Password"; //to translate
|
||||
$strNoPrivileges = "No Privileges"; //to translate
|
||||
$strNoRights = "You don't have enough rights to be here right now!"; //to translate
|
||||
$strNoPassword = "aucun mot de passe";
|
||||
$strNoPrivileges = "aucun privilège";
|
||||
$strNoRights = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page";
|
||||
$strNoTablesFound = "Aucune table n'a été trouvée dans cette base.";
|
||||
$strNoUsersFound = "No user(s) found."; //to translate
|
||||
$strNoUsersFound = "Il n'y a aucun usager";
|
||||
$strNull = "Null";
|
||||
$strNumberIndexes = " Nombre d'index spéciaux ";
|
||||
|
||||
@ -157,19 +157,19 @@ $strOptimizeTable = "Optimiser la table";
|
||||
$strOptionalControls = "Optionnel. Indique le caractère qui permet d'enlever l'effet des caractères spéciaux.";
|
||||
$strOptionally = "OPTIONNEL";
|
||||
$strOr = "ou";
|
||||
$strOverhead = "Overhead"; //to translate
|
||||
$strOverhead = "Perte";
|
||||
|
||||
$strPassword = "Password"; //to translate
|
||||
$strPasswordEmpty = "The password is empty!"; //to translate
|
||||
$strPasswordNotSame = "The passwords aren't the same!"; //to translate
|
||||
$strPHPVersion = "PHP Version"; //to translate
|
||||
$strPassword = "Mot de passe";
|
||||
$strPasswordEmpty = "Le mot de passe est vide";
|
||||
$strPasswordNotSame = "Les mots de passe doivent être identiques";
|
||||
$strPHPVersion = "Version de PHP";
|
||||
$strPos1 = "Début";
|
||||
$strPrevious = "Précédent";
|
||||
$strPrimary = "Primaire";
|
||||
$strPrimaryKey = "Clé primaire";
|
||||
$strPrinterFriendly = "Version imprimable de la table";
|
||||
$strPrintView = "Format pour impression";
|
||||
$strPrivileges = "Privileges"; //to translate
|
||||
$strPrintView = "Version imprimable";
|
||||
$strPrivileges = "Privilèges";
|
||||
$strProducedAnError = "a généré une erreur.";
|
||||
$strProperties = "Propriétés";
|
||||
|
||||
@ -179,26 +179,26 @@ $strReadTheDocs = "Lire la documentation";
|
||||
$strRecords = "Enregistrements";
|
||||
$strReloadFailed = "MySQL n'a pu être rechargé.";
|
||||
$strReloadMySQL = "Recharger MySQL";
|
||||
$strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
|
||||
$strRenameTable = "Changer le nom de la table pour";
|
||||
$strRememberReload = "N'oubliez pas de recharger MySQL";
|
||||
$strRenameTable = "<b>Changer le nom</b> de la table pour";
|
||||
$strRenameTableOK = "La table \$table se nomme maintenant \$new_name";
|
||||
$strRepairTable = "Réparer la table";
|
||||
$strReplace = "Remplacer";
|
||||
$strReplaceTable = "Remplacer les données de la table avec le fichier";
|
||||
$strReset = "Réinitialiser les valeurs";
|
||||
$strReType = "Re-type"; //to translate
|
||||
$strRevoke = "Revoke"; //to translate
|
||||
$strRevokeGrant = "Revoke Grant"; //to translate
|
||||
$strRevokeGrantMessage = "You have revoked the Grant privilege for"; //to translate
|
||||
$strRevokeMessage = "You have revoked the privileges for"; //to translate
|
||||
$strRevokePriv = "Revoke Privileges"; //to translate
|
||||
$strRowLength = "Row length"; //to translate
|
||||
$strRows = "Rows"; //to translate
|
||||
$strReType = "Entrer à nouveau";
|
||||
$strRevoke = "Révoquer";
|
||||
$strRevokeGrant = "Révoquer 'grant option'";
|
||||
$strRevokeGrantMessage = "Vous avez révoqué 'grant option' pour";
|
||||
$strRevokeMessage = "Vous avez révoqué les privilèges pour";
|
||||
$strRevokePriv = "Révoquer les privilèges";
|
||||
$strRowLength = "Longueur enr.";
|
||||
$strRows = "Enregistrements";
|
||||
$strRowsFrom = "lignes à partir de";
|
||||
$strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
|
||||
$strRowsStatistic = "Statistiques";
|
||||
$strRunning = "sur serveur ";
|
||||
$strRunQuery = "Exécuter la requête";
|
||||
$strRunSQLQuery = "Exécuter une ou des requêtes sur la base ";
|
||||
$strRunSQLQuery = "Exécuter une ou des <b>requêtes</b> sur la base ";
|
||||
|
||||
$strSave = "Sauvegarder";
|
||||
$strSelect = "Sélectionner";
|
||||
@ -206,26 +206,26 @@ $strSelectFields = "Choisir les champs
|
||||
$strSelectNumRows = "dans la requête";
|
||||
$strSend = "Transmettre";
|
||||
$strSequence = "Séq.";
|
||||
$strServerVersion = "Server version"; //to translate
|
||||
$strServerVersion = "Version du serveur";
|
||||
$strShow = "Afficher";
|
||||
$strShowingRecords = "Affichage des enregistrements";
|
||||
$strSingly = "(singly)"; //to translate
|
||||
$strSize = "Size"; //to translate
|
||||
$strSingly = "(à refaire après insertions/destructions)";
|
||||
$strSize = "Espace";
|
||||
$strSort = "Tri";
|
||||
$strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
|
||||
$strSpaceUsage = "Espace utilisé";
|
||||
$strSQLQuery = "requête SQL";
|
||||
$strStatement = "Statements"; //to translate
|
||||
$strStatement = "Information";
|
||||
$strStrucCSV = "Données CSV";
|
||||
$strStrucData = "Structure et données";
|
||||
$strStrucDrop = "Ajouter des énoncés 'drop table'";
|
||||
$strStrucOnly = "Structure seule";
|
||||
$strSubmit = "Exécuter";
|
||||
$strSuccess = "Votre requête SQL a été exécutée avec succès";
|
||||
$strSum = "Sum"; //to translate
|
||||
$strSum = "Somme";
|
||||
|
||||
$strTable = "table ";
|
||||
$strTableComments = "Commentaires sur la table";
|
||||
$strTableEmpty = "The table name is empty!"; //to translate
|
||||
$strTableEmpty = "Le nom de la table est vide";
|
||||
$strTableMaintenance = "Maintenance de la table";
|
||||
$strTableStructure = "Structure de la table";
|
||||
$strTableType = "Table en format";
|
||||
@ -239,19 +239,19 @@ $strType = "Type";
|
||||
|
||||
$strUncheckAll = "Tout décocher";
|
||||
$strUnique = "Unique";
|
||||
$strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
|
||||
$strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
|
||||
$strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
|
||||
$strUpdatePassMessage = "Vous avez modifié le mot de passe pour";
|
||||
$strUpdatePassword = "Changer le mot de passe";
|
||||
$strUpdatePrivMessage = "Vous avez modifié les privilèges pour";
|
||||
$strUpdateQuery = "Mise-à-jour de la requête";
|
||||
$strUsage = "Usage"; //to translate
|
||||
$strUser = "User"; //to translate
|
||||
$strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
|
||||
$strUserName = "User name"; //to translate
|
||||
$strUsers = "Usagers"; //to translate
|
||||
$strUsage = "Espace";
|
||||
$strUser = "Usager";
|
||||
$strUserEmpty = "Le nom d'usager est vide";
|
||||
$strUserName = "Nom d'usager";
|
||||
$strUsers = "Usagers";
|
||||
$strUseTables = "Utiliser les tables";
|
||||
|
||||
$strValue = "Valeur";
|
||||
$strViewDump = "Afficher le schéma de la table";
|
||||
$strViewDump = "<b>Afficher le schéma</b> de la table";
|
||||
$strViewDumpDB = "Afficher le schéma de la base ";
|
||||
|
||||
$strWelcome = "Bienvenue à";
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
