Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Holger Ronecker
Michal Čihař
parent
6ded16d65d
commit
2474a7dc96
68
po/de.po
68
po/de.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 00:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank TheRabbit <frank.the.rabbit@gmx.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 13:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Holger Ronecker <holger@ronecker.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Ziel-Browserfenster konnte nicht aktualisiert werden. Möglicherweise "
|
||||
"wurde das Ursprungsfenster geschlossen oder der Browser verhindert den "
|
||||
"Zugriff aufgrund von Ihren Sicherheitseinstellungen."
|
||||
"Zugriff aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen."
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:160 libraries/common.lib.php:3127
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3134 libraries/common.lib.php:3343
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Vor dem Kopieren CREATE DATABASE ausführen"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:137 tbl_operations.php:562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Füge %s hinzu"
|
||||
msgstr "%s hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:508 libraries/config/messages.inc.php:121
|
||||
#: tbl_operations.php:318 tbl_operations.php:564
|
||||
@ -642,9 +642,7 @@ msgstr "Gesamt"
|
||||
#: db_structure.php:532 libraries/StorageEngine.class.php:338
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s die Storage-Engine die standardmäßig auf diesem MySQL-Server eingestellt "
|
||||
"ist."
|
||||
msgstr "%s ist die Standard Storage-Engine dieses MySQL-Servers."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:561 db_structure.php:578 db_structure.php:579
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2498 libraries/display_tbl.lib.php:2503
|
||||
@ -774,7 +772,7 @@ msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:102 js/messages.php:34
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgstr "Lösche die Verlaufsdaten für diese Tabelle"
|
||||
msgstr "Lösche die Verlaufsdaten dieser Tabelle"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:605 tbl_tracking.php:663
|
||||
msgid "active"
|
||||
@ -824,7 +822,7 @@ msgstr "Werte für die Spalte %s"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:34 js/messages.php:269
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr "Jeden Wert in einem eigenen Feld eingeben"
|
||||
msgstr "Geben Sie jeden Wert in einem eigenen Feld ein"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:123
|
||||
msgid "Add a value"
|
||||
@ -997,8 +995,8 @@ msgid ""
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben versucht, eine Datei zu laden, die mit einem nicht unterstützten "
|
||||
"Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist die Unterstützung für "
|
||||
"selbiges nicht implementiert oder in Ihrer Konfiguration deaktiviert."
|
||||
"Verfahren komprimiert wurde (%s). Entweder ist das Verfahren nicht "
|
||||
"implementiert oder in Ihrer Konfiguration deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: import.php:349
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1098,8 +1096,7 @@ msgstr "Primary Key/Index wird gelöscht"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem weitermachen?"
|
||||
msgstr "Diese Operation könnte einige Zeit beanspruchen. Trotzdem fortfahren ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:40
|
||||
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
|
||||
@ -1142,7 +1139,7 @@ msgstr "Es wurde kein Host angegeben!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
msgid "The user name is empty!"
|
||||
msgstr "Kein Benutzername eingegeben!"
|
||||
msgstr "Es wurde kein Benutzername eingegeben!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57 server_privileges.php:1316 user_password.php:50
|
||||
msgid "The password is empty!"
|
||||
@ -1168,7 +1165,7 @@ msgstr "Die ausgewählten Benutzer werden gelöscht"
|
||||
#: js/messages.php:62 js/messages.php:141 tbl_tracking.php:235
|
||||
#: tbl_tracking.php:415
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schliesse"
|
||||
msgstr "Schliessen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65 js/messages.php:278 libraries/Index.class.php:468
|
||||
#: libraries/common.lib.php:648 libraries/common.lib.php:1195
|
||||
@ -1219,15 +1216,15 @@ msgstr "."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:80
|
||||
msgid "KiB sent since last refresh"
|
||||
msgstr "KiB gesendet seit der letzten Aktualisierung"
|
||||
msgstr "KiB seit der letzten Aktualisierung gesendet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81
|
||||
msgid "KiB received since last refresh"
|
||||
msgstr "KiB empfangen seit der letzten Aktualisierung"
|
||||
msgstr "KiB seit der letzten Aktualisierung empfangen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
msgid "Server traffic (in KiB)"
|
||||
msgstr "Server Traffic (in KiB)"
|
||||
msgstr "Server-Datenverkehr (in KiB)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
msgid "Connections since last refresh"
|
||||
@ -1266,11 +1263,11 @@ msgid ""
|
||||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Diagramm-Anordnung in Ihrem lokalen Browserspeicher ist nicht mehr "
|
||||
"kompatibel zur neueren Version des Monitor Dialogs. Es ist sehr "
|
||||
"wahrscheinlich, dass Ihre derzeitigen Einstellungen nicht mehr funktionieren "
|
||||
"werden. Bitte setzen Sie die Konfiguration im <i>Einstellungen</i> Menü auf "
|
||||
"die Standardwerte zurück."
|
||||
"Die Diagram Anordnung in Ihrem lokalen Browser Speicher ist nicht mehr "
|
||||
"kompatibel zur neuen Version des Monitor Dialogs. Es ist sehr "
|
||||
"wahrscheinlich, dass Ihre aktuellen Einstellungen nicht mehr funktionieren. "
|
||||
"Bitte setzen Sie die Konfiguration im <i>Einstellungen</i> Menü auf die "
|
||||
"Standardwerte zurück."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
@ -2006,14 +2003,13 @@ msgstr ""
|
||||
"umzustellen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Tabelle enthält keine eindeutige Spalte. Optionen in Bezug zur Gitter-"
|
||||
"Bearbeitungsfunktion, Kontrollkästchen, Bearbeiten, Kopieren und Löschen von "
|
||||
"Links können nach dem Speichern eventuell nicht funktionieren."
|
||||
"Diese Tabelle enthält keine eindeutige (\"unique\") Spalte. Optionen in Bezug "
|
||||
"zur Gitter-Bearbeitungsfunktion, Kontrollkästchen, Bearbeiten, Kopieren und "
|
||||
"Löschen von Links können nach dem Speichern eventuell nicht funktionieren."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:352
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10773,6 +10769,11 @@ msgid ""
|
||||
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
|
||||
"any occuring SELECT statements to further analyze them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um Abfragen aus den Logs anzuzeigen, wählen Sie die relevante Zeitspanne in "
|
||||
"einem Diagramm durch Drücken der linken Maustaste und markieren Sie einen "
|
||||
"Bereich des Diagramms durch Ziehen. Dadurch wird eine Tabelle von "
|
||||
"gruppierten Abfragen geladen. Sie können auf jedes SELECT Anweisung klicken, "
|
||||
"um diese weiter zu analysieren."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1640
|
||||
msgid "Please note:"
|
||||
@ -12301,6 +12302,10 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie den Quellcode nicht kompiliert haben, könnte es sein, dass Sie ein "
|
||||
"Paket verwenden, welches durch eine Distribution verändert wurde. Die MySQL-"
|
||||
"Dokumentation ist nur für offizielle MySQL Binaries gültig, nicht für Paket-"
|
||||
"Distributionen (z.B. RedHat, Debian/Ubuntu, etc)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:53
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
@ -12343,6 +12348,10 @@ msgid ""
|
||||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Speicherkapazität beträgt mehr als 3 GiB (vorausgesetzt der Server "
|
||||
"läuft auf localhost), deshalb kann MySQL vermutlich nicht den ganzen "
|
||||
"Speicher benutzen. Es wird empfohlen, dass Sie die 64-bit Version von MySQL "
|
||||
"installieren."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:68
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12388,6 +12397,11 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie verwenden den MySQL-Anfragen-Cache mit einer relativ hohen Traffic-"
|
||||
"Datenbank. Es wäre überlegenswert, <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\"> "
|
||||
"Memcached</a> statt MySQL Query Cache verwenden vor allem, wenn Sie mehrere "
|
||||
"Slaves einsetzen."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
