diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 322836c41e..e7555d6e78 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-27 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 14:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 14:53+0200\n"
 "Last-Translator:  <vitorpc.18@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -525,10 +525,10 @@ msgstr "MySQL retornou um conjunto vazio (ex. zero registros)."
 
 #: db_routines.php:192 db_routines.php:297 db_routines.php:302
 #: db_routines.php:326
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The following queries have been executed:"
 msgid "The following query has failed: \"%s\""
-msgstr "As seguintes consultas foram executadas:"
+msgstr "A seguinte consulta falhou: \"%s\""
 
 #: db_routines.php:193 db_routines.php:298 db_routines.php:303
 #: db_routines.php:313 db_routines.php:327 libraries/common.lib.php:609