diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c346574c80..9b0290c15e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-21 17:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 02:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
 
@@ -943,17 +943,16 @@ msgid "Edit Index"
 msgstr "Editar Índice"
 
 #: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:339 tbl_indexes.php:347
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add %d column(s) to index"
 msgid "Add %s column(s) to index"
-msgstr "Adiciona %d coluna(s) ao Índice"
+msgstr "Adiciona %s coluna(s) ao Índice"
 
 #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:48 tbl_chart.php:236
-#, fuzzy
 #| msgid "Value"
 msgid "Y Values"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Valores para Y"
 
 #: js/messages.php:51
 msgid "The host name is empty!"
@@ -5837,6 +5836,8 @@ msgid ""
 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
 "the log when creating a database."
 msgstr ""
+"Se será acrescentada uma instrução DROP DATABASE IF EXISTS como primeira "
+"linha para o log ao criar uma base de dados."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:438
 msgid "Add DROP DATABASE"
@@ -5847,6 +5848,8 @@ msgid ""
 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a table."
 msgstr ""
+"Se será acrescentada uma instrução DROP tabela IF EXISTS como primeira linha "
+"para o log ao criar uma tabela."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:440
 msgid "Add DROP TABLE"
@@ -5860,7 +5863,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:442
 msgid "Add DROP VIEW"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar DROP VIEW"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:443
 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."