Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3199 of 3199 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
736e2061b8
commit
2559d3e448
78
po/es.po
78
po/es.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-19 03:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-04 01:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/es/>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.10\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.11\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3615,10 +3615,8 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Clave relacional"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display column for relations"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "Mostrar columna de relaciones"
|
||||
msgstr "Mostrar columna para las relaciones"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1761
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -4866,12 +4864,12 @@ msgstr "%d-%m-%Y a las %H:%M:%S"
|
||||
#: libraries/Util.php:1588
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1590
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1966
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5954,8 +5952,6 @@ msgstr "MIME-type"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Relaciones"
|
||||
|
||||
@ -7707,16 +7703,12 @@ msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Mostrar ayudas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
#| "php]phpinfo()[/a] output."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar enlace a salida de [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
"php]phpinfo()[/a]."
|
||||
"Mostrar enlace a "
|
||||
"[a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:870
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -8204,10 +8196,8 @@ msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "La columna se actualizó satisfactoriamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "Las relaciones internas se actualizaron satisfactoriamente."
|
||||
msgstr "Las relaciones internas actualizadas satisfactoriamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
@ -10125,7 +10115,7 @@ msgstr "¡No puede conectarse en este servidor MySQL!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:723
|
||||
msgid "OpenSSL error when manipulating with cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error de OpenSSL al manipular las cookies:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
|
||||
msgid "Wrong username/password. Access denied."
|
||||
@ -10573,8 +10563,6 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "TIPOS MIME PARA LA TABLA"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "RELACIONES PARA LA TABLA"
|
||||
|
||||
@ -11061,20 +11049,14 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formatea el texto como XML y resalta la sintaxis."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Error: la relación ya existe."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "Se añadió una relación CLAVE FORÁNEA."
|
||||
msgstr "Se añadió una relación CLAVE AJENA."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Error: ¡no se pudo crear la clave ajena!"
|
||||
|
||||
@ -11087,38 +11069,26 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Error: ¡Las funcionalidades relacionales están desactivadas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "Se añadió la relación interna."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Error: ¡no se añadió la relación interna!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Clave ajena eliminada."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Error: ¡no se pudo borrar la clave ajena!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Error: ¡no se pudo borrar la relación interna!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Se ha eliminado la relación interna."
|
||||
|
||||
@ -11566,6 +11536,8 @@ msgid ""
|
||||
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
||||
"in phpMyAdmin configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conexión del servidor desactivada, activa $cfg['AllowArbitraryServer'] en la "
|
||||
"configuración de phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -14425,7 +14397,7 @@ msgstr "Añadir un nuevo servidor"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:16
|
||||
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡La configuración ya existe y está deshabilitada!"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:26
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -14911,8 +14883,6 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Ver estructura de tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Eliminar la relación"
|
||||
|
||||
@ -14941,16 +14911,12 @@ msgstr "sub-consulta"
|
||||
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create relation"
|
||||
msgid "Create relationship"
|
||||
msgstr "Crear relación"
|
||||
|
||||
# Relation refers to actual mathematical operations not the DB-related term
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation operator"
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Operador de relación"
|
||||
|
||||
@ -15050,10 +15016,8 @@ msgstr "Alterne entre pequeño y grande"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgid "Toggle relationship lines"
|
||||
msgstr "Conmutar líneas de relación"
|
||||
msgstr "Alternar líneas de relación"
|
||||
|
||||
# Used as description for SQL syntax Export Type (options are INSERT, UPDATE
|
||||
# and REPLACE)
|
||||
@ -15082,10 +15046,8 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Ocultar/mostrar todo"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Ocultar/mostrar Tablas que no tengan relación"
|
||||
msgstr "Ocultar / Mostrar tablas sin relación"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:59
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
@ -15512,8 +15474,6 @@ msgstr "+ Añadir restricción"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Relaciones internas"
|
||||
|
||||
@ -15803,10 +15763,8 @@ msgid "Password is too long!"
|
||||
msgstr "¡Contraseña muy larga!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View name can not be empty"
|
||||
msgid "View name can not be empty!"
|
||||
msgstr "El nombre de la vista no puede estar vacío"
|
||||
msgstr "El nombre de la vista no puede estar vacío.!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:253
|
||||
msgid "VIEW name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
