diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d7b23c8807..891aafc533 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4857,10 +4857,9 @@ msgid "Definer"
 msgstr "DEFINER"
 
 #: libraries/db_routines.lib.php:758
-#, fuzzy
 #| msgid "Security"
 msgid "Security type"
-msgstr "セキュリティ"
+msgstr "SQL SECURITY"
 
 #: libraries/db_routines.lib.php:765
 msgid "SQL data access"