diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b7a9dfad23..f798e7ae95 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,9 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 04:33+0200\n"
-"Last-Translator: FAMMA TV NOTICIAS MEDIOS DE CO "
-"<revistafammatvmusic.oficial@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:51+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -10796,11 +10795,11 @@ msgstr "Conexión maestra:"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:209
 msgid "Slave SQL Thread not running!"
-msgstr "¡El hilo SQL esclavo no está ejecutando!"
+msgstr "¡El hilo SQL esclavo no se está ejecutando!"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:214
 msgid "Slave IO Thread not running!"
-msgstr "¡El hilo IO escalvo no está ejecutando!"
+msgstr "¡El hilo IO esclavo no se está ejecutando!"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:225
 msgid ""