gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 77.4% (2106 of 2720)
This commit is contained in:
Dadan Setia 2013-08-23 19:00:12 +02:00 committed by Weblate
parent aa0c22d348
commit 265ee82443
1 changed files with 35 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
po/id.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-18 06:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:41+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/id/>\n"
"Language: id\n"
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Perintah \"DROP DATABASE\" dinonaktifkan."
#: js/messages.php:35
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Konfirmasi"
#: js/messages.php:36
#, php-format
@ -942,24 +942,23 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "Operasi ini membutuhkan waktu yang lama. Tetap lanjutkan?"
#: js/messages.php:44
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Anda yakin akan mengeksekusi \"%s\"?"
msgstr "Anda yakin akan menghapus grup pengguna \"%s\"?"
#: js/messages.php:47
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Data dalam form kurang !"
#: js/messages.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Bukan angka port yang sah"
msgstr "Masukan angka yang valid"
#: js/messages.php:49
msgid "Please enter a valid length"
msgstr ""
msgstr "Masukan panjang yang valid"
#: js/messages.php:50
msgid "Add Index"
@ -3653,10 +3652,13 @@ msgstr ""
"byte, disimpan dengan awalan empat byte menunjukkan panjang nilai"
#: libraries/Types.class.php:355
#, fuzzy
msgid ""
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
"'' error value"
msgstr ""
"Sebuah pencacahan, nilai dipilih dari daftar hingga 65,535 atau nilai khusus "
"'' error"
#: libraries/Types.class.php:357
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
@ -3731,7 +3733,7 @@ msgstr ""
#: libraries/Types.class.php:716
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
msgstr ""
msgstr "Sebuah nomor standar presisi-ganda sistem"
#: libraries/Types.class.php:718
msgid "True or false"
@ -4019,7 +4021,7 @@ msgstr "Error: Token tidak cocok"
#: libraries/common.inc.php:1118
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr ""
msgstr "upaya penimpaan GLOBALS"
#: libraries/common.inc.php:1125
msgid "possible exploit"
@ -4770,7 +4772,7 @@ msgstr "Urutan tarik turun foreign key"
#: libraries/config/messages.inc.php:153
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
msgstr ""
msgstr "Sebuah dropdown akan digunakan jika sedikit item yang tampil"
#: libraries/config/messages.inc.php:154
msgid "Foreign key limit"
@ -4860,16 +4862,14 @@ msgid "Databases display options"
msgstr "Opsi tampilan basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:180 setup/frames/menu.inc.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Navigation frame"
msgid "Navigation panel"
msgstr "Bingkai navigasi"
msgstr "Panel navigasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:181
#, fuzzy
#| msgid "Customize appearance of the navigation frame"
msgid "Customize appearance of the navigation panel"
msgstr "Atur tampilan bingkai navigasi"
msgstr "Atur tampilan panel navigasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/select_server.lib.php:44
#: setup/frames/index.inc.php:141
@ -4885,10 +4885,9 @@ msgid "Tables display options"
msgstr "Opsi tampilan tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:186 setup/frames/menu.inc.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Main frame"
msgid "Main panel"
msgstr "Bingkai utama"
msgstr "Panel utama"
#: libraries/config/messages.inc.php:187
msgid "Microsoft Office"
@ -4930,6 +4929,8 @@ msgid ""
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
"limit MySQL"
msgstr ""
"Sebagai catatan bahwa phpMyAdmin hanyalah antarmuka pengguna dan fitur-"
"fiturnya tidak membatasi MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:199
msgid "Basic settings"
@ -4952,6 +4953,8 @@ msgid ""
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
"what they are for"
msgstr ""
"Konfigurasi mahir server, tidak mengubah pilihan ini kecuali Anda tahu untuk "
"apa penggunaannya"
#: libraries/config/messages.inc.php:204
msgid "Enter server connection parameters"
@ -4977,6 +4980,8 @@ msgid ""
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
"storage."
msgstr ""
"Pelacakan perubahan yang dilakukan dalam database. Membutuhkan penyimpanan "
"konfigurasi phpMyAdmin."
#: libraries/config/messages.inc.php:209
msgid "Customize export options"
@ -4987,16 +4992,14 @@ msgid "Customize import defaults"
msgstr "Atur bawaan impor"
#: libraries/config/messages.inc.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Customize navigation frame"
msgid "Customize navigation panel"
msgstr "Atur bingkai navigasi"
msgstr "Atur panel navigasi"
#: libraries/config/messages.inc.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Customize main frame"
msgid "Customize main panel"
msgstr "Atur bingkai utama"
msgstr "Atur panel utama"
#: libraries/config/messages.inc.php:214 libraries/config/messages.inc.php:219
#: setup/frames/menu.inc.php:19
@ -5036,24 +5039,22 @@ msgid "Customize startup page"
msgstr "Atur halaman awal"
#: libraries/config/messages.inc.php:225
#, fuzzy
#| msgid "Database server"
msgid "Database structure"
msgstr "Server basis data"
msgstr "Stuktur basis data"
#: libraries/config/messages.inc.php:226
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
msgstr ""
msgstr "Pilih detail mana untuk menampilkan struktur database (daftar tabel)"
#: libraries/config/messages.inc.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Database server"
msgid "Table structure"
msgstr "Server basis data"
msgstr "Struktur tabel"
#: libraries/config/messages.inc.php:228
msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
msgstr ""
msgstr "Pengaturan untuk struktur tabel (daftar kolom)"
#: libraries/config/messages.inc.php:229
msgid "Tabs"
@ -5088,6 +5089,8 @@ msgid ""
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
"and export operations"
msgstr ""
"Aktifkan kompresi [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] untuk "
"operasi impor dan ekspor"
#: libraries/config/messages.inc.php:238
msgid "GZip"
@ -5102,6 +5105,8 @@ msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed"
msgstr ""
"Jika diaktifkan, phpMyAdmin terus menjalankan multi-statmen query bahkan "
"jika salah satu query gagal"
#: libraries/config/messages.inc.php:241
msgid "Ignore multiple statement errors"
@ -5134,6 +5139,8 @@ msgid ""
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
"table) and only SQL is always available"
msgstr ""
"Format standar, sadari bahwa daftar ini tergantung pada lokasi (database, "
"tabel) dan hanya SQL selalu tersedia"
#: libraries/config/messages.inc.php:252
msgid "Format of imported file"
@ -13903,13 +13910,12 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
msgstr "Slow_launch_threads diatas 2 detik"
#: libraries/advisory_rules.txt:387
#, fuzzy
#| msgid "There are too many joins without indexes."
msgid ""
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
"to launch"
msgstr ""
"Atur {slow_launch_time} ke 1 atau 2 detik untuk memperbaiki perhitungan "
"Atur {slow_launch_time} menjadi 1 atau 2 detik untuk memperbaiki perhitungan "
"thread yang lambat diluncurkan"
#: libraries/advisory_rules.txt:388