Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 57.8% (1855 of 3208 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Yordan Nedelchev
Weblate
parent
a6653cf052
commit
26be6e9777
85
po/bg.po
85
po/bg.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 13:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Valter Georgiev <blagynchy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/bg/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 17:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yordan Nedelchev <yordan.nedelchev@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/bg/>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файлът %s не е наличен на тази система, моля посети www.phpmyadmin.net за "
|
||||
"Файлът %s не е наличен на тази система, моля посетете www.phpmyadmin.net за "
|
||||
"повече информация."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:107
|
||||
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import_status.php:105
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Невъзможност да се зареди прогрес (ход) на импорта."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:114 js/messages.php:451 js/messages.php:603
|
||||
#: libraries/Util.php:803 libraries/export.lib.php:520
|
||||
@ -750,6 +750,9 @@ msgid ""
|
||||
"The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
|
||||
"this some features such as error reporting or version check are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавката curl не е намерена и allow_url_fopen е деактивирано. Заради това "
|
||||
"някои дейности като сигнализиране за грешки или проверка на версия са също "
|
||||
"деактивирани."
|
||||
|
||||
#: index.php:496
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -916,24 +919,25 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наистина ли искате да ПРЕМАХНЕТЕ избраните дялове? Това ще ИЗТРИЕ също и "
|
||||
"данните към избраните дялове!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да отрежете избрания дял?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да отрежете избрания дял?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да премахнете избрания дял?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изпълните \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да ПРЕУСТАНОВИТЕ ПОДЧИНЕНИЯ СЪРВЪР?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
|
||||
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
|
||||
@ -941,14 +945,21 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Операцията ще опита да превърне Вашите данни в нова сверка. В редки случаи, "
|
||||
"особено когато даден знак не съществува, процесът може да доведе до "
|
||||
"неправилно изобразяване на данните в новата сверка; в този случай, "
|
||||
"препоръчваме да се върнете към първоначалната сверка и да се обърнете към "
|
||||
"съветите на "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размесени данни"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сигурни ли сте, че искате да смените сверката и да преобразувате данните?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -959,18 +970,26 @@ msgid ""
|
||||
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чрез тази операция, MySQL опитва да съпостави стойностите на данните между "
|
||||
"различните параметри за сравнение. Ако наборът от символи е несъвместим, "
|
||||
"това може да доведе до загуба на данни и загубените дани може да "
|
||||
"<b>НЕМОГАТ</b> да се възстановят с проста обратна смяна на сравнението на "
|
||||
"колоната. <b>За да преобразувате съществуващите данни, се препоръчва да "
|
||||
"използвате възможността за редактиране на колона/колони (връзка «Промяна») "
|
||||
"на страницата за структура на таблицата.</b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сигурни ли сте че желаете да смените всички сверки на колони и да "
|
||||
"преобразувате данните?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Запис & затварянре"
|
||||
msgstr "Запис & Затваряне"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:115 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:426
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1562 prefs_manage.php:364 prefs_manage.php:375
|
||||
@ -1028,7 +1047,7 @@ msgstr "Комбинация от:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "Моля, изберете колони за индекса."
|
||||
msgstr "Моля, изберете колона(и) за индекса."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132 templates/table/structure/add_column.phtml:1
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
@ -1088,26 +1107,23 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page has been created."
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr "Страница беше създадена."
|
||||
msgstr "Шаблонът беше създаден."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:156
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шаблонът бе зареден."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr "Профилът беше обновен."
|
||||
msgstr "Шаблонът бе обновен."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "Редът беше изтрит"
|
||||
msgstr "Шаблонът бе изтрит."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:161 libraries/ServerStatusData.php:132
|
||||
@ -17331,15 +17347,25 @@ msgid ""
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обикновено е достатъчно да се сложи {innodb_log_file_size} на 25%% от "
|
||||
"размера на {innodb_buffer_pool_size}. Много голямо {innodb_log_file_size} "
|
||||
"забавя значително времето за възстановяване след срив в базата данни. Вижте "
|
||||
"също <a href=\"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
"innodb_log_file_size/\"> тази статия </a>. Необходимо е да спрете сървъра, "
|
||||
"да премахнете InnoDB журналните файлове, да сложите нова стойновт във "
|
||||
"my.cnf, да стартирате сървъра, след това да проверите за грешки в журналните "
|
||||
"файлове и дали всичко е минало добре. Вижте също и<a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\"> тази блог статия</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:430
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Абсолютният размер на InnoDB журналa е %s MiB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:432
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размер на InnoDB буфер"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:435
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
@ -17359,6 +17385,17 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
|
||||
"\">this article</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Буферът на InnoDB има значително влияние на бързодействието на InnoDB "
|
||||
"таблиците. Сложете цялата останала ви памет на този буфер. За сървъри "
|
||||
"използващи изключително InnoDB като услуга за съхранение и които не "
|
||||
"предоставят други услуги (например уеб сървър), може сложите тази стоуйност "
|
||||
"до например 80%% от наличната памет. В противен случай трябва внимателно да "
|
||||
"прецените употребата на памет от другите услуги и от не-InnoDV-таблиците и "
|
||||
"да сложите подобаваща стойност. Ако стойността е прекалено висока, системата "
|
||||
"ще започне да използва суоп файл (swap file), което доста занижава "
|
||||
"производителността. Вижте също <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">"
|
||||
"тази статия</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:437
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
