From 27106f3116da198d14037279ccf746abd4059510 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Mon, 28 Jan 2019 07:48:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 63.2% (2093 of 3312 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/ Signed-off-by: ssantos --- po/pt.po | 84 ++++++++++++++++---------------------------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index cf5ea9a65c..c6d00d511d 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 01:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-28 16:52+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -4333,18 +4333,13 @@ msgid "Page titles" msgstr "Títulos das páginas" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:325 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Specify browser's title bar text. Refer to " -#| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be " -#| "used to get special values." msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" -"Especifica o texto da barra de títulos do browser. Consulte " -"[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] para strings mágicas que podem ser " -"utilizadas para obter valores especiais." +"Especifica o texto da barra de título do browser. Veja a " +"[doc@faq6-27]documentação[/doc] para strings mágicas que podem ser usadas " +"para conseguir valores especiais." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:329 msgid "Security" @@ -4517,14 +4512,8 @@ msgid "Console" msgstr "Consola" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:381 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " -#| "import and export operations." msgid "Enable gzip compression for import and export operations." -msgstr "" -"Activar compressão [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] nas " -"operações de importação e exportação." +msgstr "Habilitar a compressão gzip nas operações de importação e exportação." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:384 msgid "GZip" @@ -4633,10 +4622,8 @@ msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgstr "Não usar AUTO_INCREMENT para valores zero" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:427 -#, fuzzy -#| msgid "Read misses" msgid "Read as multibytes" -msgstr "Falhas de leitura" +msgstr "Ler como multibytes" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:428 msgid "Initial state for sliders" @@ -4809,16 +4796,12 @@ msgid "Show databases navigation as tree" msgstr "Mostra navegação de bases de dados como árvore" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:483 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel width" -msgstr "Painel de navegação" +msgstr "Largura do painel de navegação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in navigation panel." msgid "Set to 0 to collapse navigation panel." -msgstr "Mostrar o logótipo no painel de navegação." +msgstr "Configurar como 0 para colapsar o painel de navegação." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:485 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." @@ -4866,10 +4849,8 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "Alvo para ícone de acesso rápido" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:499 -#, fuzzy -#| msgid "Target for quick access icon" msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "Alvo para ícone de acesso rápido" +msgstr "Destino para o segundo ícone de acesso rápido" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:501 msgid "" @@ -4890,16 +4871,12 @@ msgstr "" "dados" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:507 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " -#| "below)." msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." msgstr "" -"Itens de grupo na árvore de navegação (determinado pelo separador definido " -"abaixo)." +"Agrupa itens na árvore de navegação (determinado pelo divisor definido nas " +"guias Banco de Dados e Tabelas acima)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:510 msgid "Group items in the tree" @@ -4937,59 +4914,46 @@ msgid "Enable highlighting" msgstr "Ativar destaque" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:518 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." msgstr "" -"Se deseja desabilitar a possibilidade de expandir a base de dados ou não." +"Se deseja oferecer a possibilidade de expansão de árvore no painel de " +"navegação." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:519 -#, fuzzy -#| msgid "Table navigation bar" msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "Barra de navegação de tabelas" +msgstr "Ativar a expansão da árvore de navegação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:520 -#, fuzzy -#| msgid "Show tables" msgid "Show tables in tree" -msgstr "Mostra tabelas" +msgstr "Mostrar tabelas na árvore" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" msgstr "" -"Se deseja desabilitar a possibilidade de expandir a base de dados ou não." +"Se deseja mostrar tabelas em banco de dados na árvore no painel de navegação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:522 -#, fuzzy -#| msgid "Group items in the tree" msgid "Show views in tree" -msgstr "Agrupar itens na árvore" +msgstr "Mostrar visualizações em árvore" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523 -#, fuzzy -#| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Mostrar items de navegação escondidos da árvore." +msgstr "" +"Se deseja mostrar visualisações em banco de dados na árvore no painel de " +"navegação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:524 -#, fuzzy -#| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Mostrar os campos da função" +msgstr "Mostrar funções em árvore" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:525 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" msgstr "Se para mostrar funções abaixo da base de dados na árvore de navegação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:526 -#, fuzzy -#| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Mostra os Processos" +msgstr "Mostrar os procedimentos em árvore" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:527 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" @@ -4997,10 +4961,8 @@ msgstr "" "Se para mostrar procedimentos abaixo da base de dados na árvore de navegação" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:528 -#, fuzzy -#| msgid "Show grid" msgid "Show events in tree" -msgstr "Mostrar grelha" +msgstr "Mostrar eventos em árvore" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529 #, fuzzy