diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e8f16c7bb6..63ff50b02c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-30 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 02:12+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,7 +409,6 @@ msgid "Database Log"
 msgstr "Registro de la base de datos"
 
 #: error_report.php:16
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An error has been detected however you seem to be running on a git "
 #| "version of phpMyAdmin."
@@ -434,7 +433,6 @@ msgid "You may want to refresh the page."
 msgstr "Podría desear actualizar la página."
 
 #: error_report.php:26
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An error has been detected however the js line counts file does not seem "
 #| "to exist in this phpMyAdmin installation. "
@@ -443,7 +441,7 @@ msgid ""
 "seem to exist in this phpMyAdmin installation."
 msgstr ""
 "Se detectó un error, sin embargo el archivo con la cantidad de líneas "
-"JavaScript no parece existir en esta instalación de phpMyAdmin. "
+"JavaScript no parece existir en esta instalación de phpMyAdmin."
 
 #: error_report.php:39
 msgid ""