diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a5ffb1e2d3..ac08c6fad8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.12-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-30 18:11+0200\n" -"Last-Translator: Yunqi Ouyang \n" -"Language-Team: Simplified Chinese \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 10:25+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"Language-Team: Simplified Chinese " +"\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n" #: changelog.php:36 license.php:28 #, php-format @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "访问被拒绝！" #: db_structure.php:72 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "收藏夹数量已达上限" +msgstr "收藏夹数量已达上限！" #: db_tracking.php:75 msgid "Tracked tables" @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "表单内缺少值！" #: js/messages.php:50 msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "请至少选择一项" +msgstr "请至少选择一项！" #: js/messages.php:51 msgid "Please enter a valid number!" @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "外环" #: js/messages.php:321 msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows." -msgstr "按住 Shift 并点击列名称来应用到所有行" +msgstr "按住 Shift 并点击列名称来应用到所有行。" #: js/messages.php:323 msgid "Do you want to copy encryption key?" @@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "注释" #: libraries/Index.class.php:601 msgid "The primary key has been dropped." -msgstr "已删除主键" +msgstr "已删除主键。" #: libraries/Index.class.php:610 #, php-format @@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "缺少载入搜索书签所必要的数据。" #: libraries/SavedSearches.class.php:394 msgid "Error while loading the search." -msgstr "加载搜索时出现错误" +msgstr "加载搜索时出现错误。" #: libraries/ServerStatusData.class.php:188 #: libraries/server_status.lib.php:365 @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "短语密码" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "Highlight selected rows." -msgstr "高亮选中的行" +msgstr "高亮选中的行。" #: libraries/config/messages.inc.php:34 msgid "Row marker" @@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr "启用 CodeMirror" msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." -msgstr "定义了当编辑 CHAR 和 VARCHAR 字段时所使用输入框的最小大小" +msgstr "定义了当编辑 CHAR 和 VARCHAR 字段时所使用输入框的最小大小。" #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Minimum size for input field" @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "输入框最小大小" msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." -msgstr "定义了当编辑 CHAR 和 VARCHAR 字段时所使用输入框的最大大小" +msgstr "定义了当编辑 CHAR 和 VARCHAR 字段时所使用输入框的最大大小。" #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Maximum size for input field" @@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "输入框最大大小" #: libraries/config/messages.inc.php:64 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "CHAR/VARCHAR 文本框的列数" +msgstr "CHAR/VARCHAR 文本框的列数。" #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "CHAR textarea columns" @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "CHAR 文本框列" #: libraries/config/messages.inc.php:66 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "CHAR/VARCHAR 文本框的行数" +msgstr "CHAR/VARCHAR 文本框的行数。" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "CHAR textarea rows" @@ -4558,9 +4558,7 @@ msgstr "检查配置文件权限" msgid "" "Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you " "encounter problems with created gzip files disable this feature." -msgstr "" -"在导出时使用较少的内存对 gzip/bzip2 进行实时压缩；如果您在创建 gzip/bzip2 压" -"缩文件时遇到问题，请禁用该功能" +msgstr "在导出时使用较少的内存对 gzip/bzip2 进行实时压缩；如果您在创建 gzip/bzip2 压缩文件时遇到问题，请禁用该功能。" #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "Compress on the fly" @@ -4575,7 +4573,7 @@ msgstr "配置文件" msgid "" "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " "you're about to lose data." -msgstr "当查询可能丢失数据时是否显示警告（\"您真的要…\"）" +msgstr "当查询可能丢失数据时是否显示警告（\"您真的要…\"）。" #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Confirm DROP queries" @@ -4591,7 +4589,7 @@ msgstr "默认显示模式" #: libraries/config/messages.inc.php:83 msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "当进入数据库时默认显示的标签页" +msgstr "当进入数据库时默认显示的标签页。" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Default database tab" @@ -4599,7 +4597,7 @@ msgstr "数据库默认标签页" #: libraries/config/messages.inc.php:85 msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "当进入服务器时默认显示的标签页" +msgstr "当进入服务器时默认显示的标签页。" #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Default server tab" @@ -4607,7 +4605,7 @@ msgstr "服务器默认标签页" #: libraries/config/messages.inc.php:87 msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "当进入表时默认显示的标签页" +msgstr "当进入表时默认显示的标签页。" #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Default table tab" @@ -4615,7 +4613,7 @@ msgstr "表默认标签页" #: libraries/config/messages.inc.php:90 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "是否隐藏对表结构的相关操作" +msgstr "是否隐藏对表结构的相关操作。" #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" @@ -4627,7 +4625,7 @@ msgstr "默认以十六进制显示二进制内容" #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." -msgstr "直接显示服务器列表而不使用下拉框" +msgstr "直接显示服务器列表而不使用下拉框。" #: libraries/config/messages.inc.php:96 msgid "Display servers as a list" @@ -4659,7 +4657,7 @@ msgstr "显示错误" msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)." -msgstr "设置脚本运行最长时间（[kbd]0[/kbd] 为无限制）" +msgstr "设置脚本运行最长时间（[kbd]0[/kbd] 为无限制）。" #: libraries/config/messages.inc.php:109 msgid "Maximum execution time" @@ -4884,7 +4882,7 @@ msgstr "导出时间为协调世界时" #: libraries/config/messages.inc.php:199 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "强制使用安全连接访问 phpMyAdmin" +msgstr "强制使用安全连接访问 phpMyAdmin。" #: libraries/config/messages.inc.php:200 msgid "Force SSL connection" @@ -4894,9 +4892,7 @@ msgstr "强制 SSL 连接" msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." -msgstr "" -"外键下拉框中选项的排序顺序，[kbd]content[/kbd] 为关联内容，[kbd]id[/kbd] 为键" -"值" +msgstr "外键下拉框中选项的排序顺序，[kbd]content[/kbd] 为关联内容，[kbd]id[/kbd] 为键值。" #: libraries/config/messages.inc.php:205 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -4926,7 +4922,7 @@ msgstr "自定义浏览模式" #: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291 msgid "Customize default options." -msgstr "自定义默认选项" +msgstr "自定义默认选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:245 #: libraries/config/setup.forms.php:322 @@ -4941,7 +4937,7 @@ msgstr "开发" #: libraries/config/messages.inc.php:216 msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "phpMyAdmin 开发设置" +msgstr "phpMyAdmin 开发设置。" #: libraries/config/messages.inc.php:217 msgid "Edit mode" @@ -4949,7 +4945,7 @@ msgstr "编辑模式" #: libraries/config/messages.inc.php:218 msgid "Customize edit mode." -msgstr "自定义编辑模式" +msgstr "自定义编辑模式。" #: libraries/config/messages.inc.php:220 msgid "Export defaults" @@ -4957,7 +4953,7 @@ msgstr "导出选项" #: libraries/config/messages.inc.php:221 msgid "Customize default export options." -msgstr "自定义默认导出选项" +msgstr "自定义默认导出选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283 #: setup/frames/menu.inc.php:22 @@ -4970,7 +4966,7 @@ msgstr "常规" #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Set some commonly used options." -msgstr "设置某些常用选项" +msgstr "设置某些常用选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:226 msgid "Import defaults" @@ -8339,7 +8335,7 @@ msgstr "优化表" #: libraries/operations.lib.php:1195 #, php-format msgid "Table %s has been flushed." -msgstr "已强制更新表 %s" +msgstr "已强制更新表 %s。" #: libraries/operations.lib.php:1202 msgid "Flush the table (FLUSH)" @@ -12091,7 +12087,7 @@ msgstr "未知的标点符号字符串" #: libraries/structure.lib.php:70 tbl_operations.php:340 #, php-format msgid "Table %s has been emptied." -msgstr "已清空表 %s" +msgstr "已清空表 %s。" #: libraries/structure.lib.php:93 msgid "Tracking is active." @@ -12146,7 +12142,7 @@ msgstr "无" #: libraries/structure.lib.php:1355 #, php-format msgid "Column %s has been dropped." -msgstr "已删除字段 %s" +msgstr "已删除字段 %s。" #: libraries/structure.lib.php:1409 libraries/structure.lib.php:2084 #: libraries/structure.lib.php:2094 @@ -12245,12 +12241,12 @@ msgstr "下一个自增值" #: libraries/structure.lib.php:1995 libraries/structure.lib.php:2010 #, php-format msgid "An index has been added on %s." -msgstr "已将 %s 设为索引" +msgstr "已将 %s 设为索引。" #: libraries/structure.lib.php:1981 #, php-format msgid "A primary key has been added on %s." -msgstr "已将 %s 设为主键" +msgstr "已将 %s 设为主键。" #: libraries/structure.lib.php:2033 libraries/structure.lib.php:2104 msgid "Distinct values" @@ -12288,7 +12284,7 @@ msgstr "有效" #: tbl_addfield.php:84 #, php-format msgid "Table %1$s has been altered successfully." -msgstr "已成功修改表 %1$s" +msgstr "已成功修改表 %1$s。" #: libraries/structure.lib.php:2461 libraries/tbl_tracking.lib.php:998 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:1028 @@ -12748,7 +12744,7 @@ msgstr "管理我的设置" #: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:297 msgid "Configuration has been saved." -msgstr "设置已保存" +msgstr "设置已保存。" #: libraries/user_preferences.inc.php:66 #, php-format