diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 8500a8fb1f..026c2f5c8f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -12544,2692 +12544,5 @@ msgstr "Nombre del archivo" #: tbl_indexes.php:71 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -<<<<<<< HEAD msgstr "¡El nombre de la clave primaria tiene que ser «PRIMARY»!" -======= -msgstr "¡El nombre de la clave primaria debe ser «PRIMARY»!" -#: tbl_indexes.php:81 -msgid "Can't rename index to PRIMARY!" -msgstr "¡No se puede cambiar el nombre del índice a PRIMARY!" - -#: tbl_indexes.php:97 -msgid "No index parts defined!" -msgstr "No se han definido las partes del índice!" - -#: tbl_indexes.php:197 -msgid "Edit index" -msgstr "Editar índice" - -#: tbl_indexes.php:209 -msgid "Index name:" -msgstr "Nombre del índice:" - -#: tbl_indexes.php:214 -msgid "" -"(\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!)" -msgstr "" -"(«PRIMARY» debe ser el nombre exclusivamente de una clave " -"primaria)" - -#: tbl_indexes.php:234 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentario:" - -#: tbl_indexes.php:249 -msgid "Index type:" -msgstr "Tipo de índice :" - -#: tbl_move_copy.php:43 -msgid "Can't move table to same one!" -msgstr "¡No es posible mover la tabla a la misma!" - -#: tbl_move_copy.php:45 -msgid "Can't copy table to same one!" -msgstr "¡No es posible copiar la tabla a la misma!" - -#: tbl_move_copy.php:55 -#, php-format -msgid "Table %s has been moved to %s." -msgstr "La tabla %s se movió a %s." - -#: tbl_move_copy.php:57 -#, php-format -msgid "Table %s has been copied to %s." -msgstr "La tabla %s se copió a %s." - -#: tbl_move_copy.php:79 -msgid "The table name is empty!" -msgstr "¡El nombre de la tabla está vacío!" - -#: tbl_printview.php:65 -msgid "Showing tables" -msgstr "Mostrando las tablas" - -#: tbl_relation.php:213 -#, php-format -msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" -msgstr "" -"Ocurrió un error al crear la clave foránea en %1$s (revise los tipos de dato)" - -#: tbl_relation.php:381 -msgid "Internal relation" -msgstr "Relación interna" - -#: tbl_relation.php:385 -msgid "" -"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY " -"relation exists." -msgstr "" -"No es necesaria una relación interna cuando existe una relación CLAVE " -"FORÁNEA correspondiente." - -#: tbl_relation.php:395 -msgid "Foreign key constraint" -msgstr "Restricción de clave foránea" - -#: tbl_relation.php:498 -msgid "Constraint name" -msgstr "Nombre de la restricción" - -#: tbl_relation.php:529 -msgid "No index defined! Create one below" -msgstr "¡No se ha definido ningún índice! Cree uno más abajo" - -#: tbl_structure.php:125 -#| msgid "No rows selected" -msgid "No column selected." -msgstr "No se seleccionaron columnas." - -#: tbl_structure.php:149 -#, php-format -msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." -msgstr "El nombre de columna «%s» es una palabra clave reservada de MySQL." - -#: tbl_tracking.php:135 -#, php-format -msgid "Tracking report for table `%s`" -msgstr "Informe de seguimiento para la tabla `%s`" - -#: tbl_tracking.php:205 -#, php-format -msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." -msgstr "Se ha creado la versión %1$s, se ha activado el seguimiento para %2$s." - -#: tbl_tracking.php:222 -#, php-format -msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." -msgstr "Seguimiento para %1$s desactivado en versión %2$s." - -#: tbl_tracking.php:239 -#, php-format -msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s." -msgstr "Seguimiento de %1$s activado en versión %2$s." - -#: tbl_tracking.php:253 -msgid "SQL statements executed." -msgstr "Sentencias SQL ejecutadas." - -#: tbl_tracking.php:260 -msgid "" -"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " -"ensure that you have the privileges to do so." -msgstr "" -"Puede ejecutar el volcado creando y utilizando una base de datos temporal. " -"Asegúrese de tener los privilegios para poder hacerlo." - -#: tbl_tracking.php:262 -msgid "Comment out these two lines if you do not need them." -msgstr "Comenta estas dos líneas si no las necesitas." - -#: tbl_tracking.php:272 -msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "Sentencias SQL exportadas. Copia el volcado o ejecútalo." - -#: tbl_tracking.php:309 -#, php-format -msgid "Version %s snapshot (SQL code)" -msgstr "Captura de la versión %s (código SQL)" - -#: tbl_tracking.php:453 -msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "Definición de seguimiento de datos eliminado exitosamente" - -#: tbl_tracking.php:477 -msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "Manipulación de seguimiento de datos eliminada exitosamente" - -#: tbl_tracking.php:492 -msgid "Tracking statements" -msgstr "Realizando el seguimiento de las sentencias" - -#: tbl_tracking.php:523 tbl_tracking.php:671 -#, php-format -msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s" -msgstr "Muestra %1$s con fechas de %2$s a %3$s por parte del usuario %4$s %5$s" - -#: tbl_tracking.php:531 -msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "Borrar fila de seguimiento de datos del reporte" - -#: tbl_tracking.php:545 -msgid "No data" -msgstr "No hay datos" - -#: tbl_tracking.php:554 tbl_tracking.php:616 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: tbl_tracking.php:556 -msgid "Data definition statement" -msgstr "Sentencia de definición de datos" - -#: tbl_tracking.php:618 -msgid "Data manipulation statement" -msgstr "Sentencia de manipulación de datos" - -#: tbl_tracking.php:676 -msgid "SQL dump (file download)" -msgstr "Volcado SQL (descarga de archivo)" - -#: tbl_tracking.php:677 -msgid "SQL dump" -msgstr "Volcado SQL" - -#: tbl_tracking.php:679 -msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "Esta opción sustituirá tu tabla y los datos que contiene." - -#: tbl_tracking.php:680 -msgid "SQL execution" -msgstr "Ejecución SQL" - -#: tbl_tracking.php:698 -#, php-format -msgid "Export as %s" -msgstr "Exportar como %s" - -#: tbl_tracking.php:735 -msgid "Show versions" -msgstr "Mostrar versiones" - -#: tbl_tracking.php:823 -#, php-format -msgid "Deactivate tracking for %s" -msgstr "Desactivar el seguimiento para %s" - -#: tbl_tracking.php:829 -msgid "Deactivate now" -msgstr "Desactivar ahora" - -#: tbl_tracking.php:839 -#, php-format -msgid "Activate tracking for %s" -msgstr "Activar el seguimiento para %s" - -#: tbl_tracking.php:845 -msgid "Activate now" -msgstr "Activar ahora" - -#: tbl_tracking.php:858 -#, php-format -msgid "Create version %1$s of %2$s" -msgstr "Crear versión %1$s de %2$s" - -#: tbl_tracking.php:866 -msgid "Track these data definition statements:" -msgstr "Hacer un seguimiento de estas sentencias de definición de datos:" - -#: tbl_tracking.php:874 -msgid "Track these data manipulation statements:" -msgstr "Hacer un seguimiento de estas sentencias de manipulación de datos:" - -#: tbl_tracking.php:884 -msgid "Create version" -msgstr "Crear versión" - -#: themes.php:24 -msgid "Get more themes!" -msgstr "¡Obtener más temas!" - -#: transformation_overview.php:21 -msgid "Available MIME types" -msgstr "MIME-types disponibles" - -#: transformation_overview.php:34 -msgid "Available transformations" -msgstr "Transformaciones disponibles" - -#: transformation_overview.php:39 -msgctxt "for MIME transformation" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: user_password.php:29 -msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "¡Usted no tiene suficientes privilegios para estar aquí ahora!" - -#: user_password.php:106 -msgid "The profile has been updated." -msgstr "Se actualizó el perfil." - -#: view_create.php:177 -msgid "VIEW name" -msgstr "VER nombre" - -#: view_operations.php:90 -msgid "Rename view to" -msgstr "Cambiar el nombre de la vista a" - -#: libraries/advisory_rules.txt:49 -msgid "Uptime below one day" -msgstr "Tiempo de actividad menor a un día" - -#: libraries/advisory_rules.txt:52 -msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate." -msgstr "" -"El tiempo de actividad es menor a 1 día, los ajustes de performance puede no " -"ser precisos." - -#: libraries/advisory_rules.txt:53 -msgid "" -"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for " -"longer than a day before running this analyzer" -msgstr "" -"Para conseguir promedios más precisos es recomendable dejar el servidor " -"ejecutando por más de un día antes de ejecutar el analizador" - -#: libraries/advisory_rules.txt:54 -#, php-format -msgid "The uptime is only %s" -msgstr "El tiempo de actividad es sólo %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:56 -msgid "Questions below 1,000" -msgstr "Menos de 1000 consultas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:59 -msgid "" -"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The " -"recommendations may not be accurate." -msgstr "" -"Se han ejecutado menos de 1000 consultas en este servidor. Las " -"recomendaciones pueden no ser precisas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:60 -msgid "" -"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount " -"of queries." -msgstr "" -"Espere más tiempo hasta que el servidor haya ejecutado una mayor cantidad de " -"consultas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:61 -#, php-format -msgid "Current amount of Questions: %s" -msgstr "Cantidad de consultas actuales: %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:63 -msgid "Percentage of slow queries" -msgstr "Porcentajes de consultas lentas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:66 -msgid "" -"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries." -msgstr "Hay muchas consultas lentas en comparación con el total de consultas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74 -msgid "" -"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed " -"in the slow query log" -msgstr "" -"Podría aumentar «{long_query_time}» u optimizar las consultas que aparecen " -"en el registro de consultas lentas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:68 -#, php-format -msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." -msgstr "" -"El porcentaje de consultas lentas debería de ser menor a 5%%, el valor " -"actual es %s%%." - -#: libraries/advisory_rules.txt:70 -msgid "Slow query rate" -msgstr "Frecuencia de consultas lentas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:73 -msgid "" -"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime." -msgstr "" -"Hay un gran cantidad de consultas lentas respecto del tiempo de actividad " -"del servidor." - -#: libraries/advisory_rules.txt:75 -#, php-format -msgid "" -"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per " -"hour." -msgstr "" -"Hay una frecuencia de consultas lentas de %s por hora, debería de tener " -"menos de 1%% por hora." - -#: libraries/advisory_rules.txt:77 -msgid "Long query time" -msgstr "Tiempo de consultas lentas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:80 -msgid "" -"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that " -"take above 10 seconds are logged." -msgstr "" -"{long_query_time} está configurado a 10 segundos o más, por lo que sólo " -"aquellas consultas que tomen más 10 segundos serán registradas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:81 -msgid "" -"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your " -"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested." -msgstr "" -"Se sugiere configurar «long_query_time» a un valor menor dependiendo de su " -"entorno. Usualmente, un valor entre 1 y 5 segundos es el sugerido." - -#: libraries/advisory_rules.txt:82 -#, php-format -msgid "long_query_time is currently set to %ds." -msgstr "«long_query_time» está configurado a %ds." - -#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91 -msgid "Slow query logging" -msgstr "Registros de consultas lentas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94 -msgid "The slow query log is disabled." -msgstr "El registro de consultas lentas está desactivado." - -#: libraries/advisory_rules.txt:88 -msgid "" -"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will " -"help troubleshooting badly performing queries." -msgstr "" -"Active el registro de consultas lenta configurando «log_slow_queries» a " -"'ON'. Esto ayudará a analizar consultas con mala performance." - -#: libraries/advisory_rules.txt:89 -msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" -msgstr "«slow_query_log» está definido como 'OFF'" - -#: libraries/advisory_rules.txt:95 -msgid "" -"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will " -"help troubleshooting badly performing queries." -msgstr "" -"Active el registro de consultas lentas definiendo {slow_query_log} a 'ON'. " -"Esto ayudará a analizar consultas con mala performance." - -#: libraries/advisory_rules.txt:96 -msgid "slow_query_log is set to 'OFF'" -msgstr "slow_query_log está definido como 'OFF'" - -#: libraries/advisory_rules.txt:100 -msgid "Release Series" -msgstr "Serie de versiones" - -#: libraries/advisory_rules.txt:103 -msgid "The MySQL server version less than 5.1." -msgstr "La versión del servidor MySQL es menor a 5.1." - -#: libraries/advisory_rules.txt:104 -msgid "" -"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " -"even more so." -msgstr "" -"Debería actualizar ya que MySQL 5.1 tiene mejor performance, y ésta es aún " -"mejor en MySQL 5.5." - -#: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112 -#: libraries/advisory_rules.txt:119 -#, php-format -msgid "Current version: %s" -msgstr "Versión actual: %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114 -msgid "Minor Version" -msgstr "Versión menor" - -#: libraries/advisory_rules.txt:110 -msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." -msgstr "" -"Versión menor a 5.1.30 (la primer versión de 5.1 disponible públicamente)." - -#: libraries/advisory_rules.txt:111 -msgid "" -"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved " -"performance and MySQL 5.5 even more so." -msgstr "" -"Debería actualizar ya que versiones más recientes de MySQL 5.1 tienen mejor " -"performance, y ésta es aún mejor en MySQL 5.5." - -#: libraries/advisory_rules.txt:117 -msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." -msgstr "" -"Versión menor a 5.5.8 (la primer versión de 5.5 disponible públicamente)." - -#: libraries/advisory_rules.txt:118 -msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5" -msgstr "Debería actualizar a una versión estable de MySQL 5.5" - -#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128 -#: libraries/advisory_rules.txt:135 -msgid "Distribution" -msgstr "Distribución" - -#: libraries/advisory_rules.txt:124 -msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." -msgstr "Versión compilada de código fuente, no un ejecutable MySQL oficial." - -#: libraries/advisory_rules.txt:125 -msgid "" -"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a " -"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, " -"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)." -msgstr "" -"Si no compiló de código fuente puede estar utilizando un paquete modificado " -"por una distribución. El manual MySQL sólo es preciso para los ejecutables " -"MySQL oficiales, no para los paquetes de las distribuciones (como RedHat, " -"Debian/Ubuntu, etc.)." - -#: libraries/advisory_rules.txt:126 -msgid "'source' found in version_comment" -msgstr "" -"se encontró 'fuente' («source») en el comentario de la versión " -"(«version_comment»)" - -#: libraries/advisory_rules.txt:131 libraries/advisory_rules.txt:138 -msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." -msgstr "El manual MySQL sólo es preciso para los ejecutables MySQL oficiales." - -#: libraries/advisory_rules.txt:132 -msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/" -msgstr "" -"La documentación de Percona se encuentra en http://www.percona.com/docs/wiki/" - -#: libraries/advisory_rules.txt:133 -msgid "'percona' found in version_comment" -msgstr "" -"se encontró 'percona' en el comentario de la versión («version_comment»)" - -#: libraries/advisory_rules.txt:139 -msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/" -msgstr "La documentación de Drizzle se encuentra en http://docs.drizzle.org/" - -#: libraries/advisory_rules.txt:140 -#, php-format -msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme" -msgstr "" -"La cadena de versión (%s) coincide con el esquema de versionado de Drizzle" - -#: libraries/advisory_rules.txt:142 -msgid "MySQL Architecture" -msgstr "Arquitectura MySQL" - -#: libraries/advisory_rules.txt:145 -msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." -msgstr "MySQL no fue compilado como un paquete de 64-bits." - -#: libraries/advisory_rules.txt:146 -msgid "" -"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), " -"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to " -"consider installing the 64-bit version of MySQL." -msgstr "" -"Tiene uan capacidad de memoria por sobre 3 GiB (asumiendo que el servidor " -"MySQL está en el mismo equipo que el servidor phpMyAdmin), es posible que " -"MySQL no pueda acceder a toda la memoria. Podría llegar a desear instalar la " -"versión de 64-bits de MySQL." - -#: libraries/advisory_rules.txt:147 -#, php-format -msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "Memoria disponible en este equipo: %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:153 -msgid "Query cache disabled" -msgstr "Caché de consultas desactivado" - -#: libraries/advisory_rules.txt:156 -msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "El caché de consultas no está habilitado." - -#: libraries/advisory_rules.txt:157 -msgid "" -"The query cache is known to greatly improve performance if configured " -"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value " -"and setting {query_cache_type} to 'ON'. Note: If you are using " -"memcached, ignore this recommendation." -msgstr "" -"Se sabe que el caché de consultas puede mejorar la performance enormemente " -"si está correctamente configurado. Actívelo definiendo «query_cache_size» a " -"un valor en MiB de 2 dígitos y definiendo «query_cache_type» a 'ON'. " -"Notar que: si está utilizando memcached ignore esta recomendación." - -#: libraries/advisory_rules.txt:158 -msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" -msgstr "" -"«query_cache_size» está definido como 0 o «query_cache_type» está definido " -"como 'OFF'" - -#: libraries/advisory_rules.txt:160 -msgid "Query caching method" -msgstr "Método de caché de consultas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:163 -msgid "Suboptimal caching method." -msgstr "Método de caché sub-óptimo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:164 -msgid "" -"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It " -"might be worth considering to use memcached instead of the MySQL Query " -"cache, especially if you have multiple slaves." -msgstr "" -"Está utilizando el caché de consultas MySQL en una base de datos de bastante " -"tráfico. Probablemente quiera considerar utilizar memcached en lugar del caché " -"de consultas de MySQL, especialmente si tiene muchos esclavos." - -#: libraries/advisory_rules.txt:165 -#, php-format -msgid "" -"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. " -"This rule fires if there is more than 100 queries per second." -msgstr "" -"El caché de consultas está activado y el servidor recibe %d consultas por " -"segundo. Esta regla se dispara si hay más de 100 consultas por segundo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:167 -#, php-format -msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "Eficiencia del caché de consultas (%%)" - -#: libraries/advisory_rules.txt:170 -msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." -msgstr "" -"El caché de consultas no está ejecutando eficientemente, tiene una baja tasa " -"de aciertos." - -#: libraries/advisory_rules.txt:171 -msgid "Consider increasing {query_cache_limit}." -msgstr "Considere aumentando «query_cache_limit»." - -#: libraries/advisory_rules.txt:172 -#, php-format -msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" -msgstr "La tasa de aciertos actual del caché de consultas %s%% es menor a 20%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:174 -msgid "Query Cache usage" -msgstr "Uso del caché de consultas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:177 -#, php-format -msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized." -msgstr "Menos del 80%% del caché de consultas está siendo utilizado." - -#: libraries/advisory_rules.txt:178 -msgid "" -"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the " -"query cache might help as well." -msgstr "" -"Esto puede ser porque el valor de «query_cache_limit» es muy pequeño. Vaciar " -"el caché de consultas podría ayudar también." - -#: libraries/advisory_rules.txt:179 -#, php-format -msgid "" -"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s" -"%%. It should be above 80%%" -msgstr "" -"La tasa actual de memoria libre del caché de consultas respecto del tamaño " -"total es %s%%. Debería ser mayor al 80%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:181 -msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "Fragmentación del caché de consultas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:184 -msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "El caché de consultas está fragmentado considerablemente." - -#: libraries/advisory_rules.txt:185 -msgid "" -"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. " -"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to " -"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you " -"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). " -"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help " -"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache " -"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " -"qcache_queries_in_cache" -msgstr "" -"Alta fragmentación probablemente aumente (más) «Qcache_lowmem_prunes». Esto " -"puede ser causado por la cantidad de reducciones realizadas al caché de " -"consultas por falta de memoria debido a que «query_cache_size» es muy " -"pequeño. Una solución inmediata pero a corto plazo debería de vaciar el " -"caché de consultas (puede bloquear el caché de consultas por un largo " -"tiempo). Ajustar cuidadosamente «query_cache_min_res_unit» a un valor menor " -"podría ayudar también; por ejemplo, podría definirlo como el tamaño promedio " -"de las consultas en el caché utilizando la siguiente fórmula: " -"(«query_cache_size» - «qcache_free_memory») / " -"«qcache_queries_in_cache» ((tamaño_caché - memoria_libre_caché) / " -"cantidad_consultas_en_caché)" - -#: libraries/advisory_rules.txt:186 -#, php-format -msgid "" -"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning " -"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This " -"value should be below 20%%." -msgstr "" -"El caché está %s%% fragmentado actualmente. Una fragmentación del 100%% " -"significa que el caché de consulta es un patrón alternante de bloques " -"utilizados y libres. Este valor debería ser menor al 20%%." - -#: libraries/advisory_rules.txt:188 -msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "Reducciones al caché de consultas por falta de memoria" - -#: libraries/advisory_rules.txt:191 -msgid "" -"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query " -"cache." -msgstr "" -"Las consultas en caché son eliminadas debido a la poca cantidad de memoria " -"de caché para el caché de consultas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:192 -msgid "" -"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the " -"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do " -"this in small increments and monitor the results." -msgstr "" -"Podría llegar a querer aumentar «query_cache_size». Recuerde sin embargo que " -"la sobrecarga de mantener el caché es probable que aumente con su tamaño, " -"por lo que se recomienda hacerlo en pequeñas cantidades y monitorizar los " -"resultados." - -#: libraries/advisory_rules.txt:193 -#, php-format -msgid "" -"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this " -"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)" -msgstr "" -"La tasa de consultas eliminadas respecto de las agregadas es %s%%. Mejor es " -"mientras menor sea este valor (el límite de disparo de la regla es: 0.1%%)" - -#: libraries/advisory_rules.txt:195 -msgid "Query cache max size" -msgstr "Tamaño máximo del caché de consultas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:198 -msgid "" -"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause " -"significant overhead that is required to maintain the cache." -msgstr "" -"El tamaño del caché de consultas es mayor a 128 MiB. Grandes cachés pueden " -"causar grandes sobrecargas para manterlo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:199 -msgid "" -"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce " -"this value." -msgstr "" -"Dependiendo de su entorno, podría aumentar la performance reducir este valor." - -#: libraries/advisory_rules.txt:200 -#, php-format -msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "Tamaño del caché de consultas: %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:202 -msgid "Query cache min result size" -msgstr "Tamaño mínimo de resultado en caché de consultas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:205 -msgid "" -"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." -msgstr "" -"El tamaño máximo del conjunto de resultados en el caché de consultas es el " -"valor predeterminado de 1 MiB." - -#: libraries/advisory_rules.txt:206 -msgid "" -"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase " -"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may " -"have to be inserted into the query cache. If there are many query results " -"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then " -"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case " -"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable " -"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} " -"might reduce efficiency." -msgstr "" -"Cambiar «query_cache_limit» (normalmente aumentarlo) puede aumentar la " -"eficiencia. Esta variable determina el tamaño máximo que puede tener el " -"resultado de una consulta para ser agregada al caché de consultas. Si hay " -"muchos resultados de consultas mayores a 1 MiB que son útiles al caché " -"(muchas lecturas, pocas escrituras) entonces aumentar «query_cache_limit» " -"aumentará la eficiencia. Sin embargo, en el caso que muchos resultados de " -"consultas mayores a 1 MiB que no sean útiles al caché (invalidados " -"frecuentemente por actualizaciones a la tabla) aumentar «query_cache_limit» " -"podría reducir la eficiencia." - -#: libraries/advisory_rules.txt:207 -msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "«query_cache_limit» está definido a 1 MiB" - -#: libraries/advisory_rules.txt:211 -msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Porcentaje de ordenaciones que causan tablas temporales" - -#: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221 -msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Demasiadas ordenaciones causan tablas temporales." - -#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222 -msgid "" -"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " -"depending on your system memory limits" -msgstr "" -"Considere aumentar {sort_buffer_size} y/o {read_rnd_buffer_size} dependiendo " -"de los límites de memoria del sistema" - -#: libraries/advisory_rules.txt:216 -#, php-format -msgid "" -"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than " -"10%%." -msgstr "" -"%s%% de todas las ordenaciones causan tablas temporales, este valor debería " -"de ser menor a 10%%." - -#: libraries/advisory_rules.txt:218 -msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Tasa de ordenaciones que causan tablas temporales" - -#: libraries/advisory_rules.txt:223 -#, php-format -msgid "" -"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." -msgstr "" -"Promedio de tablas temporales: %s, este valor debería de ser menor a 1 por " -"hora." - -#: libraries/advisory_rules.txt:225 -msgid "Sort rows" -msgstr "Filas ordenadas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:228 -msgid "There are lots of rows being sorted." -msgstr "Hay demasiadas filas siendo ordenadas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:229 -msgid "" -"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might " -"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " -"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " -"sorting" -msgstr "" -"Si bien no hay nada de malo en ordenar una gran cantidad de filas, es " -"probable que desee asegurarse que las consultas que requieren gran cantidad " -"de ordenación utilicen campos indexados en la cláusula «ORDER BY», lo que " -"resultará en una ordenación más rápida" - -#: libraries/advisory_rules.txt:230 -#, php-format -msgid "Sorted rows average: %s" -msgstr "Promedio de filas ordenadas: %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:233 -msgid "Rate of joins without indexes" -msgstr "Tasa de uniones («JOIN») sin índices" - -#: libraries/advisory_rules.txt:236 -msgid "There are too many joins without indexes." -msgstr "Hay demasiadas uniones («JOIN») sin índices." - -#: libraries/advisory_rules.txt:237 -msgid "" -"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " -"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins" -msgstr "" -"Esto significa que las uniones («JOIN») están realizando escrutinios " -"completos sobre tablas. Agregar índices a los campos utilizados en las " -"condiciones de la unión las acelerarán en gran medida" - -#: libraries/advisory_rules.txt:238 -#, php-format -msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"Promedio de uniones («JOIN») de tablas: %s, este promedio debería ser menor " -"a 1 por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:240 -msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "Tasa de lectura del primer índice" - -#: libraries/advisory_rules.txt:243 -msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "La tasa de lectura del primer índice es alta." - -#: libraries/advisory_rules.txt:244 -msgid "" -"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are " -"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if " -"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running " -"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index " -"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " -"queries." -msgstr "" -"Esto normalmente indica escruitinios completos de índices. Éstos son más " -"rápidos que escrutinios de tablas pero requieren gran cantidad de clicos de " -"CPU en tablas grandes. Si dichas tablas tienen o han tenido una gran " -"cantidad de actualizaciones («UPDATE» o «DELETE»), ejecutar «OPTIMIZE TABLE» " -"podría reducir dicha cantidad y/o acelerar los escrutinios completos de " -"índices. De otra forma, la cantidad de escrutinios completos de índices sólo " -"puede ser reducida re-escribiendo las consultas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:245 -#, php-format -msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"Promedio de escrutinios de índices: %s, este valor debería de ser menor a 1 " -"por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:247 -msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "Tasa de lectura de una posición fija" - -#: libraries/advisory_rules.txt:250 -msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "La tasa de lecutura de datos de una posición fija es alta." - -#: libraries/advisory_rules.txt:251 -msgid "" -"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table " -"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where " -"applicable." -msgstr "" -"Esto indica que muchas consultas necesitan ordenar resultados y/o realizar " -"un escrutinio completo de tablas, incluyendo consultas con uniones («JOIN») " -"que no utilizan índices. Agregue índices donde sea aplicable." - -#: libraries/advisory_rules.txt:252 -#, php-format -msgid "" -"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " -"per hour" -msgstr "" -"Tasa de lectura de una posición fija: %s, este valor debería de ser menor a " -"1 por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:254 -msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "Tasa de lectura de la siguiente fila de una tabla" - -#: libraries/advisory_rules.txt:257 -msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "La tasa de lecutra de la siguiente fila de una tabla es alta." - -#: libraries/advisory_rules.txt:258 -msgid "" -"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes " -"where applicable." -msgstr "" -"Esto indica que muchas consultas están realizando escrutinios completos de " -"tablas. Agregue índices donde sea aplicable." - -#: libraries/advisory_rules.txt:259 -#, php-format -msgid "" -"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"Tasa de lectura de la siguiente fila de una tabla: %s, este valor debería de " -"ser menor a 1 por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:262 -msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" -msgstr "«tmp_table_size» vs. «max_heap_table_size»" - -#: libraries/advisory_rules.txt:265 -msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same." -msgstr "{tmp_table_size} y {max_heap_table_size} no son iguales." - -#: libraries/advisory_rules.txt:266 -msgid "" -"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower " -"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you " -"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " -"other value as well." -msgstr "" -"Si ha modificado alguno de ellos deliberadamente: el servidor utiliza el " -"valor menor de ellos para determinar el tamaño máximo de tablas en memoria. " -"Si desea aumentar el límite de tamaño de tablas en memoria deberá también " -"aumentar el otro valor." - -#: libraries/advisory_rules.txt:267 -#, php-format -msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" -msgstr "" -"Los valores actuales son «tmp_table_size»: %s, «max_heap_table_size»: %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:269 -msgid "Percentage of temp tables on disk" -msgstr "Porcentaje de tablas temporales en disco" - -#: libraries/advisory_rules.txt:272 libraries/advisory_rules.txt:279 -msgid "" -"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in " -"memory." -msgstr "" -"Muchas tablas temporales están siendo escritas la disco en lugar de ser " -"mantenidas en memoria." - -#: libraries/advisory_rules.txt:273 -msgid "" -"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However " -"some temporary tables are always being written to disk, independent of the " -"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your " -"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a " -"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as " -"mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" -msgstr "" -"Aumentar «max_heap_table_size» y «tmp_table_size» podría ayudar. Sin " -"embargo, algunas tablas temporales son siempre escritas a disco " -"independientemente del valor de estas variables. Para eliminarlas deberá re-" -"escribir las consultas para evitar estas condiciones (en una tabla temporal: " -"la presencia de una columna «BLOB» o «TEXT», o la presencia de una columna " -"mayor a 512 bytes) como se menciona al comienzo del artículo de " -"Pythian Group" - -#: libraries/advisory_rules.txt:274 -#, php-format -msgid "" -"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be " -"below 25%%" -msgstr "" -"%s%% de todas las tablas temporales son escritas al disco, este valor " -"debería de ser menor a 25%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:276 -msgid "Temp disk rate" -msgstr "Tasa de tablas temporales en el disco" - -#: libraries/advisory_rules.txt:280 -msgid "" -"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However " -"some temporary tables are always being written to disk, independent of the " -"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your " -"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a " -"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as " -"mentioned in the MySQL Documentation" -msgstr "" -"Aumentar «max_heap_table_size» y «tmp_table_size» podría ayudar. Sin " -"embargo, algunas tablas temporales son siempre a disco permanentemente " -"independientemente del valor de estas variables. Para eliminarlas deberá re-" -"escribir las consultas para evitar estas condiciones (en una tabla temporal: " -"la presencia de una columna «BLOB» o «TEXT» o la presencia de una columna " -"mayor a 512 bytes) como se menciona en la documentación de MySQL" - -#: libraries/advisory_rules.txt:281 -#, php-format -msgid "" -"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " -"less than 1 per hour" -msgstr "" -"La tasa de tablas temporales escritas al disco: %s, este valor debería ser " -"menor a 1 por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:296 -msgid "MyISAM key buffer size" -msgstr "Tamaño de búfer de claves MyISAM" - -#: libraries/advisory_rules.txt:299 -msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." -msgstr "" -"El búfer de claves no fue inicializado. No se utilizará un caché de claves " -"MyISAM." - -#: libraries/advisory_rules.txt:300 -msgid "" -"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a " -"good start." -msgstr "" -"Defina «key_buffer_size» dependiendo del tamaño de los índices MyISAM. 64M " -"es un buen comienzo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:301 -msgid "key_buffer_size is 0" -msgstr "«key_buffer_size» es 0" - -#: libraries/advisory_rules.txt:303 -#, php-format -msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" -msgstr "Porcentaje máximo del búfer de claves MyISAM usado en algún momento" - -#: libraries/advisory_rules.txt:306 libraries/advisory_rules.txt:314 -#, php-format -msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low." -msgstr "El porcentaje del búfer de claves MyISAM (caché de índices) es bajo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:307 libraries/advisory_rules.txt:315 -msgid "" -"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your " -"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " -"expectations about what indexes are being used." -msgstr "" -"Podría necesitar aumentar el valor de «key_buffer_size», examine sus tablas " -"nuevamente para ver si se han eliminado índices o sus consultas y las " -"expectativas de uso de los índices." - -#: libraries/advisory_rules.txt:308 -#, php-format -msgid "" -"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" -"Maxímo %% de búfer de claves MyISAM utilizado en algún momento: %s%%, este " -"valor debería ser mayor a 95%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:311 -msgid "Percentage of MyISAM key buffer used" -msgstr "Porcentaje de búfer de claves MyISAM utilizado" - -#: libraries/advisory_rules.txt:316 -#, php-format -msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" -"%% de búfer de claves MyISAM utilizado: %s%%, este valor debería ser mayor a " -"95%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:318 -msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "Porcentaje de índices leídos desde memoria" - -#: libraries/advisory_rules.txt:321 -#, php-format -msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low." -msgstr "" -"El porcentaje de índices que utilizan el búfer de claves MyISAM es bajo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:322 -msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "Podría necesitar aumentar «key_buffer_size»." - -#: libraries/advisory_rules.txt:323 -#, php-format -msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" -"Índices leídos desde memoria: %s%%, este valor debería ser mayor a 95%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:327 -msgid "Rate of table open" -msgstr "Tasa de apertura de tablas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:330 -msgid "The rate of opening tables is high." -msgstr "La tasa de apertura de tablas es alta." - -#: libraries/advisory_rules.txt:331 -msgid "" -"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing " -"{table_open_cache} might avoid this." -msgstr "" -"Abrir tablas necesita E/S en disco, lo cual es costoso. Aumentar " -"«table_open_cache» podría evitarlo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:332 -#, php-format -msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" -msgstr "" -"Tasa de apertura de tablas: %s, este valor debería ser menor a 10 por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:334 -msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "Porcentaje de uso del límite de archivos de abiertos" - -# El mensaje de error llegará de PHP o MySQL por lo que no me parece correcto -# traducirlo -#: libraries/advisory_rules.txt:337 -msgid "" -"The number of open files is approaching the max number of open files. You " -"may get a \"Too many open files\" error." -msgstr "" -"La cantidad de archivos abiertos se acerca al máximo permitido. Podría " -"llegar a obtener un error al respecto («Too many open files»)." - -#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345 -msgid "" -"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " -"restarting after changing {open_files_limit}." -msgstr "" -"Considere aumentar {open_files_limit}, y revise el registro de errores al " -"reiniciar luego de cambiar esta variable." - -#: libraries/advisory_rules.txt:339 -#, php-format -msgid "" -"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" -msgstr "" -"La cantidad de archivos abiertos es %s%% del límite. Debería ser menor a 85%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:341 -msgid "Rate of open files" -msgstr "Tasa de apertura de archivos" - -#: libraries/advisory_rules.txt:344 -msgid "The rate of opening files is high." -msgstr "La tasa de apertura de archivos es alta." - -#: libraries/advisory_rules.txt:346 -#, php-format -msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" -msgstr "" -"Tasa de apertura de archivos: %s, este valor debería ser menor a 5 por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:348 -#, php-format -msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "Porcentaje de bloqueos de tabla inmediatos" - -#: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358 -msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "Demasiados bloqueos de tablas no fueron provistos inmediatamente." - -#: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359 -msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." -msgstr "" -"Optimice las consultas y/o utilice InnoDB para reducir el tiempo de espera " -"para bloqueos." - -#: libraries/advisory_rules.txt:353 -#, php-format -msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" -"Bloqueos de tabla inmediatos: %s%%, este valor debería ser mayor a 95%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:355 -msgid "Table lock wait rate" -msgstr "Tasa de espera para bloqueos de tablas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:360 -#, php-format -msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"Tasa de espera para bloqueos de tablas: %s, este valor debería ser menor a 1 " -"por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:362 -msgid "Thread cache" -msgstr "Caché de hilos" - -#: libraries/advisory_rules.txt:365 -msgid "" -"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " -"MySQL." -msgstr "" -"El caché de hilos está desactivado, esto resulta en mayor sobrecarga en las " -"nuevas conexiones a MySQL." - -#: libraries/advisory_rules.txt:366 -msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." -msgstr "" -"Active el caché de hilos configurado «thread_cache_size» a un valor mayor a " -"0." - -#: libraries/advisory_rules.txt:367 -msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "El caché de hilos está configurado a 0" - -#: libraries/advisory_rules.txt:369 -#, php-format -msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "Porcentaje de efectividad del caché de hilos" - -#: libraries/advisory_rules.txt:372 -msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "El caché de hilos no es eficiente." - -#: libraries/advisory_rules.txt:373 -msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "Aumente «thread_cache_size»." - -#: libraries/advisory_rules.txt:374 -#, php-format -msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" -msgstr "" -"Tasa de efectividad del caché de hilos: %s%%, este valor debería ser mayor a " -"80%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:376 -msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "Hilos que inician ejecución lentamente" - -#: libraries/advisory_rules.txt:379 -msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "Hay demasiados hilos que inician ejecución lentamente." - -#: libraries/advisory_rules.txt:380 -msgid "" -"This generally happens in case of general system overload as it is pretty " -"simple operations. You might want to monitor your system load carefully." -msgstr "" -"Esto generalmente ocurre cuando el sistema en sí está sobrecargado ya que es " -"una operación relativamente sencilla. Debería de monitorizar la carga sobre " -"el sistema cuidadosamente." - -#: libraries/advisory_rules.txt:381 -#, php-format -msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0" -msgstr "%s hilo(s) tardaron más de %s segundos en iniciar, debería de ser 0" - -#: libraries/advisory_rules.txt:383 -msgid "Slow launch time" -msgstr "Tiempo de inicio lento" - -#: libraries/advisory_rules.txt:386 -msgid "Slow_launch_threads is above 2s" -msgstr "«slow_launch_threads» es mayor a 2s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:387 -msgid "" -"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " -"to launch" -msgstr "" -"Configure {slow_launch_time} a 1 ó 2 segundos para contar correctamente los " -"hilos que inician ejecución lentamente" - -#: libraries/advisory_rules.txt:388 -#, php-format -msgid "slow_launch_time is set to %s" -msgstr "«slow_launch_time» está configurado a %s" - -#: libraries/advisory_rules.txt:392 -msgid "Percentage of used connections" -msgstr "Porcentaje de conexiones utilizadas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:395 -msgid "" -"The maximum amount of used connections is getting close to the value of " -"{max_connections}." -msgstr "" -"El máximo de conexiones utilizadas simultáneamente está cercano al valor de " -"{max_connections}." - -#: libraries/advisory_rules.txt:396 -msgid "" -"Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections " -"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure " -"the code closes database handlers properly." -msgstr "" -"Aumente {max_connections} o reduzca {wait_timeout} para que las conexiones " -"que no liberan los manejadores de base de datos apropiadamente sean " -"eliminadas más rápido. Asegúrese que su código cierre los manejadores de " -"base de datos apropiadamente." - -#: libraries/advisory_rules.txt:397 -#, php-format -msgid "" -"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" -msgstr "" -"«max_used_connections» es %s%% de «max_connections», debería ser menor a 80%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:399 -msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "Porcentaje de conexiones abandonadas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409 -msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "Demasiadas conexiones son abandonadas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 -msgid "" -"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. This article might help you track down the " -"source." -msgstr "" -"Las conexiones son abandonadas generalmente cuando no pueden ser " -"autorizadas. Este artículo podría ser de " -"ayuda para rastrear el motivo de las mismas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:404 -#, php-format -msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" -msgstr "" -"%s%% de todas las conexiones son abandonadas. Este valor debería ser menor a " -"1%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:406 -msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "Tasa de conexiones abandonadas" - -#: libraries/advisory_rules.txt:411 -#, php-format -msgid "" -"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"La tasa de conexiones abandonadas es %s, este valor debería ser menor a 1 " -"por hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:413 -msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Porcentaje de clientes abandonados" - -#: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423 -msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Demasiados clientes son abandonados." - -#: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424 -msgid "" -"Clients are usually aborted when they did not close their connection to " -"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " -"database handler properly. Check your network and code." -msgstr "" -"Los clientes son abandonados generalmente cuando no cierran sus conexiones " -"MySQL apropiadamente. Esto puede ser debido a problemas de red o cuando el " -"código no libera el manejador de la base de datos correctamente. Revise su " -"conexión de red y código." - -#: libraries/advisory_rules.txt:418 -#, php-format -msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" -msgstr "" -"%s%% de todos los clientes son abandonados. Este valor debería ser menor a " -"2%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:420 -msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Tasa de clientes abandonados" - -#: libraries/advisory_rules.txt:425 -#, php-format -msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"La tasa de clientes abandonados es %s, este valor debería ser menor a 1 por " -"hora" - -#: libraries/advisory_rules.txt:429 -msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "¿InnoDB está desactivado?" - -#: libraries/advisory_rules.txt:432 -msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "No posee InnoDB activado." - -#: libraries/advisory_rules.txt:433 -msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "InnoDB es, usualmente, la mejor opción como motor para tablas." - -#: libraries/advisory_rules.txt:434 -msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "«have_innodb» está configurado como 'value'" - -#: libraries/advisory_rules.txt:436 -msgid "InnoDB log size" -msgstr "Tamaño de registro InnoDB" - -#: libraries/advisory_rules.txt:439 -msgid "" -"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " -"InnoDB buffer pool." -msgstr "" -"El tamaño del archivo de registro InnoDB no parece ser apropiado en relación " -"a la reserva de búfers InnoDB." - -#: libraries/advisory_rules.txt:440 -#, php-format -msgid "" -"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set " -"{innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the " -"bigger this value, the longer the recovery time will be when database " -"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please " -"note however that you cannot simply change the value of this variable. You " -"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value " -"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went " -"fine. See also this blog entry" -msgstr "" -"Especialmente en un sistema con gran cantidad de escrituras a tablas InnoDB, " -"debería de configurar «innodb_log_file_size» a aproximadamente 25%% de " -"{innodb_buffer_pool_size}. Sin embargo, mientras mayor sea este valor, mayor " -"será el tiempo de recuperación luego de una caída de la base de datos, por " -"lo que este valor no debería ser mucho mayor a 256 MiB. Note, además, que no " -"puede simplemente cambiar el valor de esta variable. Necesitará cerrar el " -"servidor, eliminar los archivos de registro InnoDB, definir el nuevo valor " -"en el archivo my.cnf, iniciar el servidor y luego revisar los mensajes de " -"error para asegurarse que no hubo inconvenientens. Revise también este artículo" - -#: libraries/advisory_rules.txt:441 -#, php-format -msgid "" -"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " -"it should not be below 20%%" -msgstr "" -"El tamaño del archivo de registros InnoDB es %s%% del tamaño de la reserva " -"de búfers InnoDB, no debería ser menor a 20%%" - -#: libraries/advisory_rules.txt:443 -msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "Tamaño máximo del registro InnoDB" - -#: libraries/advisory_rules.txt:446 -msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." -msgstr "El tamaño del archivo de registros InnoDB es inadecuadamente grande." - -#: libraries/advisory_rules.txt:447 -#, php-format -msgid "" -"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size " -"of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down " -"the recovery time after a database crash considerably. See also this Article. You need to shutdown the server, " -"remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, " -"then check the error logs if everything went fine. See also this blog entry" -msgstr "" -"Normalmente es suficiente definir {innodb_log_file_size} a el 25%% del valor " -"de {innodb_buffer_pool_size}. Un valor muy alto de {innodb_log_file_size} " -"reduce considerablemente la velocidad de la recuperación luego de una caída " -"de la base de datos. Revise también este artículo. Necesitará cerrar el servidor, eliminar los archivos " -"de registros InnoDB, definir el nuevo valor en el archivo 'my.cnf', iniciar " -"el servidor y luego verificar los registros de error para asegurarse que no " -"hubo inconvenientes. Revise también este artículo" - -#: libraries/advisory_rules.txt:448 -#, php-format -msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "El tamaño absoluto del archivo de registros InnoDB es %s MiB" - -#: libraries/advisory_rules.txt:450 -msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Tamaño de la reserva de búfers InnoDB" - -#: libraries/advisory_rules.txt:453 -msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "Su reserva de búfers InnoDB es relativamente pequeña." - -#: libraries/advisory_rules.txt:454 -#, php-format -msgid "" -"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " -"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " -"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services " -"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your " -"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the " -"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this " -"variable accordingly. If it is set too high, your system will start " -"swapping, which decreases performance significantly. See also this article" -msgstr "" -"La reserva de búfers InnoDB tiene un profundo impacto en la performance de " -"las tablas InnoDB. Asigne toda la memoria disponible a este búfer. Para " -"servidores de base de datos que sólo utilicen InnoDB como motor de " -"almacenamiento y no tengan otros servicios (por ejemplo un servidor web), " -"puede definir este valor hasta un 80%% de su memoria disponible. Si no es el " -"caso, deberá analizar cuidadosamente el consumo de memoria de los otros " -"servicios y tablas con otros motores y configurar esta variable acorde a " -"ello. Si se la define demasiado alta, su sistema comenzará a utilizar el " -"área de intercambio en disco disminuyendo la performance significativamente. " -"Revise también este artículo" - -#: libraries/advisory_rules.txt:455 -#, php-format -msgid "" -"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This " -"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be " -"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " -"other services running on the same machine." -msgstr "" -"Actualmente está utilizando %s%% de su memoria de la reserva de búfers " -"InnoDB. Esta regla se dispara si está asignando menos del 60%%. Sin embargo, " -"esto puede ser perfectamente adecuado para su sistema si no posee muchas " -"tablas InnoDB o tiene otros servicios en el mismo equipo." - -#: libraries/advisory_rules.txt:459 -msgid "MyISAM concurrent inserts" -msgstr "Inserciones MyISAM concurrentes" - -#: libraries/advisory_rules.txt:462 -msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1" -msgstr "Active {concurrent_insert} definiéndolo como 1" - -#: libraries/advisory_rules.txt:463 -msgid "" -"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and " -"writers for a given table. See also MySQL Documentation" -msgstr "" -"Definir «concurrent_insert» a 1 reduce la competencia entre lectores y " -"escritores en una tabla particular. Revise también la documentación MySQL" - -#: libraries/advisory_rules.txt:464 -msgid "concurrent_insert is set to 0" -msgstr "«concurrent_insert» está definido como 0" - -#~ msgid "ltr" -#~ msgstr "ltr" - -#~ msgid "Software" -#~ msgstr "Programa" - -#~ msgid "Software version" -#~ msgstr "Versiones de programa" - -#~ msgid "Width" -#~ msgstr "Anchura" - -#~ msgid "Height" -#~ msgstr "Altura" - -#~ msgid "Save to file" -#~ msgstr "Guardar a un archivo" - -#~ msgid "Total count" -#~ msgstr "Cantidad total" - -#~ msgid "" -#~ "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored " -#~ "with a four-byte prefix indicating the length of the value" -#~ msgstr "" -#~ "Una columna de bloque de texto («BLOB») con una longitud máxima de 65535 " -#~ "(2^16 - 1) bytes, almacenado con un prefijo de 4 bytes que indica la " -#~ "longitud del valor" - -#~ msgid "KiB sent since last refresh" -#~ msgstr "KiB enviados desde la última actualización" - -#~ msgid "KiB received since last refresh" -#~ msgstr "KiB recibidos desde la última actualización" - -#~ msgid "Server traffic (in KiB)" -#~ msgstr "Tráfico del servidor (en KiB)" - -#~ msgid "Connections since last refresh" -#~ msgstr "Connexiones desde la última actualización" - -#~ msgid "Questions since last refresh" -#~ msgstr "Preguntas desde la última actualización" - -#~ msgid "Questions (executed statements by the server)" -#~ msgstr "Preguntas (sentencias ejecutadas por el servidor)" - -#~ msgid "Runtime Information" -#~ msgstr "Información acerca del tiempo de ejecución del proceso principal" - -#~ msgid "Number of data points: " -#~ msgstr "Cantidad de datos: " - -#~ msgid "Refresh rate: " -#~ msgstr "Velocidad de actualización: " - -#~ msgid "Run analyzer" -#~ msgstr "Ejecutar analizador" - -#~ msgid "Show more actions" -#~ msgstr "Mostrar más acciones" - -#~ msgid "Add to index  %s column(s)" -#~ msgstr "Añadir al índice  %s columna(s)" - -#~ msgid "Synchronize" -#~ msgstr "Sincronizar" - -#~ msgid "Source database" -#~ msgstr "Base de datos de origen" - -#~ msgid "Current server" -#~ msgstr "Servidor actual" - -#~ msgid "Remote server" -#~ msgstr "Servidor remoto" - -#~ msgid "Difference" -#~ msgstr "Diferencia" - -#~ msgid "Target database" -#~ msgstr "Base de datos objetivo" - -#~ msgid "Click to select" -#~ msgstr "Clic para seleccionar" - -#~ msgid "Synchronize databases with master" -#~ msgstr "Sincronizar bases de datos con el maestro" - -#~ msgid "Could not connect to the source" -#~ msgstr "No pudo conectarse a la fuente" - -#~ msgid "Could not connect to the target" -#~ msgstr "No pudo conectarse al objetivo" - -#~ msgid "Structure Synchronization" -#~ msgstr "Sincronización de estructura" - -#~ msgid "Data Synchronization" -#~ msgstr "Sincronización de datos" - -#~ msgid "not present" -#~ msgstr "ausente" - -#~ msgid "Structure Difference" -#~ msgstr "Diferencia de estructura" - -#~ msgid "Data Difference" -#~ msgstr "Diferencia de datos" - -#~ msgid "Add column(s)" -#~ msgstr "Agregar columna(s)" - -#~ msgid "Remove column(s)" -#~ msgstr "Eliminar columna(s)" - -#~ msgid "Alter column(s)" -#~ msgstr "Modificar columna(s)" - -#~ msgid "Remove index(s)" -#~ msgstr "Eliminar índice(s)" - -#~ msgid "Apply index(s)" -#~ msgstr "Aplicar índice(s)" - -#~ msgid "Update row(s)" -#~ msgstr "Actualizar fila(s)" - -#~ msgid "Insert row(s)" -#~ msgstr "Agregar fila(s)" - -#~ msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?" -#~ msgstr "¿Desea eliminar todas las filas existentes en las tablas objetivo?" - -#~ msgid "Apply Selected Changes" -#~ msgstr "Aplicar los cambios seleccionados" - -#~ msgid "Synchronize Databases" -#~ msgstr "Sincronizar bases de datos" - -#~ msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." -#~ msgstr "" -#~ "Las tablas objetivo seleccionadas fueron sincronizadas con las tablas " -#~ "fuente." - -#~ msgid "Target database has been synchronized with source database" -#~ msgstr "" -#~ "La base de datos objetivo fue sincronizada con la base de datos fuente" - -#~ msgid "Executed queries" -#~ msgstr "Consultas ejecutadas" - -#~ msgid "Enter manually" -#~ msgstr "Ingresar manualmente" - -#~ msgid "Current connection" -#~ msgstr "Conexión actual" - -#~ msgid "Configuration: %s" -#~ msgstr "Configuración: %s" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Zócalo" - -#~ msgid "" -#~ "Target database will be completely synchronized with source database. " -#~ "Source database will remain unchanged." -#~ msgstr "" -#~ "La base de datos objetivo será completamente sincronizada con la base de " -#~ "datos fuente. La base de datos fuente no sufrirá cambios." - -#, fuzzy -#~| msgid "New" -#~ msgctxt "Crate new trigger" -#~ msgid "New" -#~ msgstr "Nuevo" - -#~ msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." -#~ msgstr "" -#~ "phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que reconoce frames." - -#~ msgid "" -#~ "Enabling this allows a page located on a different domain to call " -#~ "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" -#~ "strong] allowing cross-frame scripting attacks" -#~ msgstr "" -#~ "Habilitar esto permite que una página en un dominio distinto llame a " -#~ "phpMyAdmin dentro de un frame, y es un potencial [strong]agujero de " -#~ "seguridad[/strong] que permite ataques de cross-frame scripting" - -#~ msgid "Allow third party framing" -#~ msgstr "Permitir framing de terceros" - -#~ msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" -#~ msgstr "Muestra las bases de datos en una lista en lugar de un desplegable" - -#~ msgid "Display databases as a list" -#~ msgstr "Mostrar las bases de datos como una lista" - -#~ msgid "Display databases in a tree" -#~ msgstr "Mostrar las bases de datos en un árbol" - -#~ msgid "Disable this if you want to see all databases at once" -#~ msgstr "Deshabilite esto si quiere ver todas las bases de datos a la vez" - -#~ msgid "Use light version" -#~ msgstr "Use la versión clara" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum number of databases displayed in left frame and database list" -#~ msgstr "" -#~ "Número máximo de bases de datos visibles en la columna izquierda y en el " -#~ "listado de bases de datos" - -#~ msgid "" -#~ "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the " -#~ "comment and the real name" -#~ msgstr "" -#~ "Si los consejos están habilitados y hay un comentario de base de datos " -#~ "definido, esto intercambiará el comentario y nombre real" - -#~ msgid "Display database comment instead of its name" -#~ msgstr "Mostrar el comentario de la tabla en lugar de su nombre" - -#~ msgid "" -#~ "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is " -#~ "only used to split/nest the tables according to the $cfg" -#~ "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like " -#~ "the alias, the table name itself stays unchanged" -#~ msgstr "" -#~ "Definido como [kbd]nested[/kbd], el alias de nombre de tabla es sólo " -#~ "utilizado para separar/anidar las tablase según la configuración $cfg" -#~ "['LeftFrameTableSeparator'], de forma que sólo la carpeta sea llamada " -#~ "como el alias, el nombre de la tabla en sí mismo permanece intacto" - -#~ msgid "Display table comment instead of its name" -#~ msgstr "Mostrar el comentario de la tabla en lugar de su nombre" - -#~ msgctxt "short form" -#~ msgid "Create table" -#~ msgstr "Crear tabla" - -#~ msgid "Please select a database" -#~ msgstr "Seleccionar una base de datos" - -#~ msgctxt "MySQL 5.5 documentation language" -#~ msgid "en" -#~ msgstr "en" - -#~ msgctxt "MySQL 5.1 documentation language" -#~ msgid "en" -#~ msgstr "en" - -#~ msgctxt "MySQL 5.0 documentation language" -#~ msgid "en" -#~ msgstr "es" - -#~ msgctxt "PHP documentation language" -#~ msgid "en" -#~ msgstr "es" - -#~ msgid "Do you really want to execute following query?" -#~ msgstr "¿Realmente desea ejecutar la siguiente consulta?" - -#~ msgid "DocSQL" -#~ msgstr "DocSQL" - -#~ msgid "Export all" -#~ msgstr "Exportar todo" - -#~ msgid "Privileges for all users" -#~ msgstr "Privilegios para todos los usuarios" - -#~ msgid "PDF" -#~ msgstr "PDF" - -#~ msgid "PHP array" -#~ msgstr "Array PHP" - -#~ msgid "" -#~ "No description is available for this transformation.
Please ask the " -#~ "author what %s does." -#~ msgstr "" -#~ "No hay una descripción disponible para esta transformación.
Pregunte " -#~ "al autor lo que hace «%s»." - -#~ msgid "" -#~ "MIME types printed in italics do not have a separate transformation " -#~ "function" -#~ msgstr "" -#~ "MIME-types impresos en itálicas no tienen una función de transformación " -#~ "adicional" - -#~ msgid "rows" -#~ msgstr "Examinar" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Uso" - -#~ msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot." -#~ msgstr "" -#~ "Utilice la rueda de desplazamiento para ampliar o reducir el gráfico." - -#~ msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot." -#~ msgstr "Pulse y arrastre para navegar el gráfico." - -#~ msgid "Strings are converted into integer for plotting" -#~ msgstr "Las cadenas son conventidas a enteros para graficarlas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Linestring" -#~ msgid "String" -#~ msgstr "Cadena de líneas" - -#~ msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!" -#~ msgstr "¡Elimine el directorio './config' antes de utilizar phpMyAdmin!" - -#~ msgid "A time, range is \"%1$s\" to \"%2$s\"" -#~ msgstr "Una marca temporal, el rango es de «%1$s» a «%2$s»" - -#~| msgid "A date, supported range is '%s' to '%s'" -#~ msgid "A date, supported range is \\\"%1$s\\\" to \\\"%2$s\\\"" -#~ msgstr "Una fecha, el rango válido es de «%1$s» a «%2$s»" - -#, fuzzy -#~| msgid "A date and time combination, supported range is '%s' to '%s'" -#~ msgid "" -#~ "A date and time combination, supported range is \\\"%1$s\\\" to \\\"%2$s\\" -#~ "\"" -#~ msgstr "" -#~ "Una combinación de fecha y marca temporal, el rango válido es de «%s» a " -#~ "«%s»" - -#~ msgid "Show help button instead of Documentation text" -#~ msgstr "Mostrar botón de ayuda en lugar de texto de documentación" - -#~ msgid "Show help button" -#~ msgstr "Mostrar el botón de ayuda" - -#~ msgid "The remaining columns" -#~ msgstr "Columnas restantes" - -#~| msgid "A date, supported range is '%s' to '%s'" -#~ msgid "A date, supported range is \"%1$s\" to \"%2$s\"" -#~ msgstr "Una fecha, el rango válido es de «%1$s» a «%2$s»" - -#~ msgid "" -#~ "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See " -#~ "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may " -#~ "contain." -#~ msgstr "" -#~ "Mostrar filas afectadas por cada sentencia en consultas con múltiples " -#~ "sentencias. Ver libraries/import.lib.php para saber el valor " -#~ "predeterminado de la cantidad de sentencias que puede tener una consulta." - -#~ msgid "Verbose multiple statements" -#~ msgstr "Opción detallada para múltiples sentencias" - -#~ msgid "Most common integer." -#~ msgstr "Entero más común." - -#~ msgid "Larger-range integer." -#~ msgstr "Entero de más rango." - -#~ msgid "Fixed precision number." -#~ msgstr "Número de precisión fija." - -#~ msgid "Systems native double type." -#~ msgstr "Tipo doble nativo al sistema." - -#~ msgid "" -#~ "A number is inserted in increasing order as rows are inserted into the " -#~ "table." -#~ msgstr "" -#~ "Un número agregado en orden crecience a medida que se agregan filas a la " -#~ "tabla." - -#~| msgid "Data only" -#~ msgid "Dates only." -#~ msgstr "Sólamente fechas." - -#~ msgid "Time of day." -#~ msgstr "Sólo hora del día." - -#~ msgid "Variable length data." -#~ msgstr "Datos de longitud variable." - -#~ msgid "Text up to 2^16 characters." -#~ msgstr "Texto de hasta 2^16 caracteres." - -#~ msgid "" -#~ "Data up to 2^16 characters. Uses a binary collation for all index usage." -#~ msgstr "" -#~ "Datos de hasta 2^16 caracteres. Utiliza un cotejamiento binario para todo " -#~ "uso de índices." - -#~ msgid "Static lists of strings." -#~ msgstr "Lista estática de cadenas." - -#~ msgid "" -#~ "A date. The supported range is '1000-01-01' to '9999-12-31'. MySQL " -#~ "displays DATE values in 'YYYY-MM-DD' format, but allows assignment of " -#~ "values to DATE columns using either strings or numbers." -#~ msgstr "" -#~ "Una fecha. El rango válido es desde «01-Ene-1000» a «31-Dic-9999». MySQL " -#~ "muestra valores DATE en el formato YYYY-MM-DD, pero permite la asignación " -#~ "de valores a columnas DATE utilizando tanto cadenas como números." - -#~ msgid "" -#~ "A date and time combination. The supported range is '1000-01-01 00:00:00' " -#~ "to '9999-12-31 23:59:59'. MySQL displays DATETIME values in 'YYYY-MM-DD " -#~ "HH:MM:SS' format, but allows assignment of values to DATETIME columns " -#~ "using either strings or numbers." -#~ msgstr "" -#~ "Una combinación de fecha y marca temporal. El rango soportado es desde " -#~ "«01-Ene-1000 00:00:00» hasta «31-Dec-9999 23:59:59». MySQL muestra los " -#~ "valores DATETIME en el formato YYY-MM-DD HH:MM:SS, pero permite la " -#~ "asignación de valores a columnas DATETIME utilizando tanto cadenas como " -#~ "números." - -#~ msgid "" -#~ "A time. The range is '-838:59:59' to '838:59:59'. MySQL displays TIME " -#~ "values in 'HH:MM:SS' format, but allows assignment of values to TIME " -#~ "columns using either strings or numbers." -#~ msgstr "" -#~ "Una tiempo. El rango es -838:59:59 a 838:59:59. MySQL muestra los valores " -#~ "TIME en el formato HH:MM:SS pero permite la asignación de valores a " -#~ "columnas TIME utilizando tanto cadenas como números." - -#~ msgid "" -#~ "A year in two-digit or four-digit format. The default is four-digit " -#~ "format. In four-digit format, the allowable values are 1901 to 2155, and " -#~ "0000. In two-digit format, the allowable values are 70 to 69, " -#~ "representing years from 1970 to 2069." -#~ msgstr "" -#~ "Un año en formato de dos dígitos o de cuatro dígitos. El formato " -#~ "predeterminado es de cuatro dígitos y los valores posibles son desde 1901 " -#~ "a 2155 y 0000. En el formato de dos dígitos los valores posibles son " -#~ "desde 70 a 69, que representan los años desde 1970 a 2069." - -#~ msgid "" -#~ "A variable-length string. M represents the maximum column length in " -#~ "characters. The range of M is 0 to 65,535." -#~ msgstr "" -#~ "Una vadena de longitud variable. M representa la longitud máxima de la " -#~ "columna en caracteres. El rango de M es desde 0 a 65535." - -#~ msgid "" -#~ "The VARBINARY type is similar to the VARCHAR type, but stores binary byte " -#~ "strings rather than non-binary character strings. M represents the " -#~ "maximum column length in bytes." -#~ msgstr "" -#~ "El tipo VARBINARY es similar al tipo VARCHAR, pero almacena cadenas " -#~ "binarias de bytes en lugar de cadenas de caracteres no binarios. M " -#~ "representa la longitud máxima de la columna en bytes." - -#~ msgid "" -#~ "An enumeration. A string object that can have only one value, chosen from " -#~ "the list of values 'value1', 'value2', …, NULL or the special '' error " -#~ "value. An ENUM column can have a maximum of 65,535 distinct values." -#~ msgstr "" -#~ "Una enumeración. Una cadena que puede tener sólo un valor, elegido entre " -#~ "la lista de valores 'valor1', 'valor2', …, NULL o el valor especial de " -#~ "error ''. Una columna ENUM puede tener un máximo de 65535 valores " -#~ "distintos." - -#~ msgid "" -#~ "A set. A string object that can have zero or more values, each of which " -#~ "must be chosen from the list of values 'value1', 'value2', … A SET column " -#~ "can have a maximum of 64 members." -#~ msgstr "" -#~ "Un conjunto. Una cadena que puede tener cero o más valores, cada uno de " -#~ "los cuales tiene que estar en la lista de valores 'valor1', 'valor2', … " -#~ "Una columna SET puede tener un máximo de 64 miembros." - -#~ msgid "Constructs a WKB Point using its coordinates." -#~ msgstr "Construye un punto WKB utilizando sus coordenadas." - -#~ msgid "" -#~ "Constructs a WKB LineString value from a number of WKB Point arguments. " -#~ "If any argument is not a WKB Point, the return value is NULL. If the " -#~ "number of Point arguments is less than two, the return value is NULL." -#~ msgstr "" -#~ "Construye una cadena de líneas WKB («LineString») de los puntos WKB " -#~ "provistos. Si alguno de los parámetros no es un punto WKB, el valor " -#~ "devuelto es NULL. Si la cantidad de parámetros es menor a 2, el valor " -#~ "devuelto es NULL." - -#~ msgid "" -#~ "Constructs a WKB Polygon value from a number of WKB LineString arguments. " -#~ "If any argument does not represent the WKB of a LinearRing (that is, not " -#~ "a closed and simple LineString) the return value is NULL." -#~ msgstr "" -#~ "Construye un polígono WKB de los «LineString» WKB provistos. Si alguno de " -#~ "los parámetros no representa el WKB de un anillo lineal («LinearRing») - " -#~ "no es un «LineString» simple y cerrado - el valor devuelto es NULL." - -#~ msgid "" -#~ "Constructs a WKB MultiPoint value using WKB Point arguments. If any " -#~ "argument is not a WKB Point, the return value is NULL." -#~ msgstr "" -#~ "Construye un valor multi-punto WKB («MultiPoint») de los puntos WKB " -#~ "provistos. Si alguno de los parámetros no es un punto WKB, el valor " -#~ "devuelto es NULL." - -#~ msgid "" -#~ "Constructs a WKB MultiLineString value using WKB LineString arguments. If " -#~ "any argument is not a WKB LineString, the return value is NULL." -#~ msgstr "" -#~ "Construye un valor de cadenas de líneas múltiples WKB («MultiLineString») " -#~ "de «LineString» WKB provistos. Si cualquier parámetro no es un " -#~ "«LineString» WKB, el valor devuelto es NULL." - -#~ msgid "" -#~ "Constructs a WKB MultiPolygon value from a set of WKB Polygon arguments. " -#~ "If any argument is not a WKB Polygon, the return value is NULL." -#~ msgstr "" -#~ "Construye un valor multi-polígono WKB («MultiPolygon») de los polígonos " -#~ "WKB provistos. Si alguno de los parámetros no es un polígono WKB, el " -#~ "valor devuelto es NULL." - -#~ msgid "" -#~ "Constructs a WKB GeometryCollection. If any argument is not a well-formed " -#~ "WKB representation of a geometry, the return value is NULL." -#~ msgstr "" -#~ "Construye una colección geométrica WKB («GeometryCollection»). Si " -#~ "cualquier parámetro provisto no es una representación WKB válida de una " -#~ "geometría, el valor devuelto es NULL." - -#~ msgid "" -#~ "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " -#~ "possible) or keep the text field empty" -#~ msgstr "" -#~ "Sugerir nombre de base de datos en el formulario de "Crear base de " -#~ "datos" (si es posible) o dejar vacío el campo de texto" - -#~ msgid "Suggest new database name" -#~ msgstr "Sugerir un nuevo nombre para la base de datos" - -#~ msgid "Show icons for warning, error and information messages" -#~ msgstr "" -#~ "Mostrar iconos para los mensajes de información, error y advertencia" - -#~ msgid "Iconic errors" -#~ msgstr "Iconos en los errores" - -#~ msgid "Use less graphically intense tabs" -#~ msgstr "Use cejas con menor intensidad gráfica" - -#~ msgid "Light tabs" -#~ msgstr "Cejas claras" - -#~ msgid "Use icons on main page" -#~ msgstr "Usar iconos en la página principal" - -#~ msgid "" -#~ "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents " -#~ "compatibility checks and thereby increases performance" -#~ msgstr "" -#~ "Deshabilite si conoce que sus tablas pma_* se encuentran actualizadas. " -#~ "Esto previene chequeos de compatibilidad e incrementa por tanto el " -#~ "rendimiento" - -#~ msgid "Verbose check" -#~ msgstr "Revisión detallada" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "de" - -#~ msgid "" -#~ "Javascript support is missing or disabled in your browser, some " -#~ "phpMyAdmin functionality will be missing. For example navigation frame " -#~ "will not refresh automatically." -#~ msgstr "" -#~ "El soporte Javascript está deshabilitado en el navegador o no existe " -#~ "soporte en el mismo. Faltará alguna funcionalidad phpMyAdmin; por " -#~ "ejemplo, el marco de navegación no actualizará automáticamente." - -#~ msgid "Add a value" -#~ msgstr "Agregar un valor" - -#~ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -#~ msgstr "Copia y pega los valores unidos en el campo \"Longitud/Valores\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tracking for %1$s, version %2$s is deactivated." -#~ msgstr "Se ha desactivado el seguimiento para %s.%s, versión %s." - -#, fuzzy -#~ msgid "Tracking for %1$s, version %2$s is activated." -#~ msgstr "Se ha activado el seguimiento para %s.%s, versión %s." - -#, fuzzy -#~ msgctxt "Correctly setup" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#, fuzzy -#~ msgid "All users" -#~ msgstr "Agregar usuario" - -#, fuzzy -#~ msgid "All hosts" -#~ msgstr "Cualquier servidor" - -#~ msgid "No blob streaming server configured!" -#~ msgstr "El servidor de streaming blob no está configurado" - -#~ msgid "Failed to fetch headers" -#~ msgstr "Fallo al obtener las cabeceras" - -#~ msgid "Failed to open remote URL" -#~ msgstr "Fallo al abrir URL remota" - -#~ msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" -#~ msgstr "¡Está a punto de DESHABILITAR un repositorio de BLOBs!" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?" -#~ msgstr "" -#~ "Está seguro que quiere deshabilitar todas las referencias BLOB para la " -#~ "base de datos %s?" - -#~ msgid "Unknown error while uploading." -#~ msgstr "Error desconocido durante subida." - -#~ msgid "PBMS error" -#~ msgstr "error PBMS" - -#~ msgid "PBMS connection failed:" -#~ msgstr "Falló la conexión PBMS:" - -#~ msgid "PBMS get BLOB info failed:" -#~ msgstr "Fallo al obtener la información del BLOB PBMS:" - -#~ msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed" -#~ msgstr "Fallo al obtener Content-Type del BLOB PBMS" - -#~ msgid "View image" -#~ msgstr "Ver imagen" - -#~ msgid "Play audio" -#~ msgstr "Tocar audio" - -#~ msgid "View video" -#~ msgstr "Ver vídeo" - -#~ msgid "Download file" -#~ msgstr "Descargar archivo" - -#~ msgid "Could not open file: %s" -#~ msgstr "No se pudo abrir el archivo: %s" - -#~ msgid "Garbage Threshold" -#~ msgstr "Umbral de chatarra" - -#~ msgid "" -#~ "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted." -#~ msgstr "" -#~ "El porcentaje de chatarra en un archivo del repositorio antes de que sea " -#~ "compactado." - -#~ msgid "" -#~ "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to " -#~ "0 will disable HTTP communication with the daemon." -#~ msgstr "" -#~ "El puerto para los flujo de comunicación PBMS. Configurar este valor en 0 " -#~ "desactivará la comunicación HTTP con el demonio." - -#~ msgid "Repository Threshold" -#~ msgstr "Umbral de repositorio" - -#~ msgid "" -#~ "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to " -#~ "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit " -#~ "is specified." -#~ msgstr "" -#~ "Tamaño máximo de un archivo BLOB en el repositorio. Puedes usar Kb, MB o " -#~ "GB para indicar la unidad del valor. Se asume un valor en bytes si no se " -#~ "especifica unidad." - -#~ msgid "Temp Blob Timeout" -#~ msgstr "Tiempo de espera para BLOBs temporales" - -#~ msgid "" -#~ "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is " -#~ "removed after this time, unless they are referenced by a record in the " -#~ "database." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo de espera, en segundos, para BLOBs temporales. Los datos BLOB " -#~ "subidos son eliminados pasado ese tiempo a menos que sean referenciados " -#~ "por un registro en la base de datos." - -#~ msgid "Temp Log Threshold" -#~ msgstr "Umbral de registro temporal" - -# See translation string 1004 -#~ msgid "" -#~ "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB " -#~ "to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no " -#~ "unit is specified." -#~ msgstr "" -#~ "Tamaño máximo de un archivo de registro BLOB temporal. Puedes usar Kb, MB " -#~ "o GB para indicar la unidad del valor. Se asume un valor en bytes si no " -#~ "se especifica unidad." - -# Any other suggestion for "keep-alive"? -#~ msgid "Max Keep Alive" -#~ msgstr "Máxima señal de actvidad" - -# translation of "flag"? translation of "keep-alive"? -#~ msgid "" -#~ "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After " -#~ "this time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds " -#~ "(1/1000)." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo de espera para conexiones inactivas configuradas con señal de " -#~ "actividad (keep-alive). Pasado este tiempo se cerrará la conexión. El " -#~ "tiempo de espera es en milisegundos (1/1000)." - -#~ msgid "Metadata Headers" -#~ msgstr "Cabecera de metadatos" - -#~ msgid "" -#~ "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the " -#~ "pbms_metadata_header table when a database is created." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista de cabeceras de metadatos separada por \":\" para ser utilizada " -#~ "al iniciar la tabla pbms_metadata_header cuando se crea una base de datos." - -#~ msgid "" -#~ "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " -#~ "PrimeBase Media Streaming home page%s." -#~ msgstr "" -#~ "La documentación y más información sobre PBMS puede encontrarse la " -#~ "%spaǵina inicial de The PrimeBase Media Streaming%s." - -#~ msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" -#~ msgstr "Blog de The PrimeBase Media Streaming por Barry Leslie" - -#~ msgid "PrimeBase XT Home Page" -#~ msgstr "Página inicial de PrimeBase XT" - -#~ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page" -#~ msgstr "Página inicial de PrimeBase Media Streaming (PBMS)" - -#~ msgctxt "Create none database for user" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ninguna" - -#~ msgid "Remove BLOB Repository Reference" -#~ msgstr "Eliminar referencia al repositorio BLOB" - -#~ msgid "Upload to BLOB repository" -#~ msgstr "Cargar al repositorio BLOB" - -#~ msgid "" -#~ "This configuration make sure that we only keep N (N = MaxTableUiprefs) " -#~ "newest record in \"table_uiprefs\" and automatically delete older records" -#~ msgstr "" -#~ "Esta configuración asegura que sólo se mantengan los N (N = " -#~ "MaxTableUiprefs) registros más recientes en «table_uiprefs» y los " -#~ "registros anteriores sean eliminados" - -#~ msgid "Maximum number of records saved in \"table_uiprefs\" table" -#~ msgstr "Número máximo de regustros almacenados en la tabla «table_uiprefs»" - -#~ msgid "Click to unselect" -#~ msgstr "Clic para deseleccionar" - -#~ msgid "Create an index" -#~ msgstr "Crear un índice" - -#~ msgid "Modify an index" -#~ msgstr "Modificar un índice" - -#~ msgid "Column count has to be larger than zero." -#~ msgstr "El número de columnas debe ser superior a cero." - -#~ msgid "Too many connections are aborted" -#~ msgstr "Demasiadas conexiones son abandonadas" - -#~ msgid "+ Restart insertion and add a new value" -#~ msgstr "+ Reiniciar inserción e insertar un nuevo valor" - -#~ msgid "Create Table" -#~ msgstr "Crear tabla" - -#~ msgid "(or the local Drizzle server's socket is not correctly configured)" -#~ msgstr "" -#~ "(o el zócalo del servidor Drizzle local no está configurado correctamente)" - -#~ msgid "" -#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates " -#~ "maximum number for which vertical model is used" -#~ msgstr "" -#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] o un número indicando las " -#~ "columnas como máximo para las que se usará el modo vertical" - -#~ msgid "Display direction for altering/creating columns" -#~ msgstr "Dirección de visualización para creación/edición de columnas" - -#~ msgid "Create table on database %s" -#~ msgstr "Crear nueva tabla en la base de datos %s" - -#~ msgid "Data Label" -#~ msgstr "Etiqueta de datos" - -#~ msgid "Location of the text file" -#~ msgstr "Localización del archivo de texto" - -#~ msgid "MySQL charset" -#~ msgstr "Juegos de caracteres de MySQL" - -#~ msgid "MySQL client version" -#~ msgstr "Versión del cliente" - -#~ msgid "Outer Ring:" -#~ msgstr "Círculo exterior:" - -#~ msgid "Drag and select an area in the plot to zoom into it." -#~ msgstr "Arrastre y seleccione un área en el gráfico para ampliarla." - -#~ msgid "" -#~ "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display " -#~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " -#~ "appropriate column name." -#~ msgstr "" -#~ "La columna mostrada se halla en color rosado. Para activar o desactivar " -#~ "una columna para mostrar, pulse en el ícono \"Elegir la columna a mostrar" -#~ "\" y luego pulse en el nombre de columna apropiado." - -#~ msgid "" -#~ "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " -#~ "analyzing the server status variables.

Do note however that this " -#~ "system provides recommendations based on simple calculations and by rule " -#~ "of thumb which may not necessarily apply to your system.

Prior to " -#~ "changing any of the configuration, be sure to know what you are changing " -#~ "(by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong tuning " -#~ "can have a very negative effect on performance.

The best way to " -#~ "tune your system would be to change only one setting at a time, observe " -#~ "or benchmark your database, and undo the change if there was no clearly " -#~ "measurable improvement.

" -#~ msgstr "" -#~ "El sistema Consejero puede proveer recomendaciones para los valores de " -#~ "las variables del servidor analizando las variables de estado del " -#~ "servidor.\n" -#~ "Note, sin embargo, que este sistema provee recomendaciones basándose en " -#~ "cálculos relativamente simples y por regla general por lo que podrían no " -#~ "funcioanr para su sistema.\n" -#~ "Antes de cambiar cualquier configuración asegúrese de saber qué es lo que " -#~ "está cambiando y cómo deshacer el cambio. Ajustes incorrectos pueden " -#~ "tener un efecto negativo en la performance.\n" -#~ "La mejor forma de ajustar el sistema sería sólo cambiar una configuración " -#~ "por vez, observar o medir la base de datos y deshacer el cambio si no " -#~ "hubo una mejora conmensurable." - -#~ msgid "memcached usage" -#~ msgstr "Espacio utilizado" - -#~ msgid "% open files" -#~ msgstr "Mostrar las tablas que están abiertas" - -#~ msgid "% connections used" -#~ msgstr "Conexiones" - -#~ msgid "% aborted connections" -#~ msgstr "Conexión de compresión" - -#~ msgid "CPU Usage" -#~ msgstr "Uso de CPU" - -#~ msgid "Memory Usage" -#~ msgstr "Uso de memoria" - -#~ msgid "Swap Usage" -#~ msgstr "Uso del área de intercambio" - -#~ msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook" -#~ msgstr "Cuaderno XLS Excel 97-2003" - -#~ msgid "Excel 2007 XLSX Workbook" -#~ msgstr "Cuaderno XLSX Excel 2007" - -#~ msgctxt "PDF" -#~ msgid "page" -#~ msgstr "página" - -#~ msgid "Inline Edit" -#~ msgstr "Editar en línea" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Previo" - -#~ msgid "Next" -#~ msgstr "Siguiente" - -#~ msgid "Create event" -#~ msgstr "Crear evento" - -#~ msgid "Create routine" -#~ msgstr "Crear rutina" - -#~ msgid "Create trigger" -#~ msgstr "Crear disparador" - -#~ msgid "" -#~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in " -#~ "directory %s." -#~ msgstr "" -#~ "No existe soporte para temas; por favor revise su configuración y/o sus " -#~ "temas en el directorio %s." - -#~ msgid "The following queries have been executed:" -#~ msgstr "Se ejecutaron las siguentes consultas:" - -#~ msgid "Switch to" -#~ msgstr "Cambiar a" - -#~ msgid "settings" -#~ msgstr "configuración" - -#~ msgid "Refresh rate:" -#~ msgstr "Velocidad de actualización:" - -#~ msgid "Clear monitor config" -#~ msgstr "Vaciar configuración de monitorización" - -#~ msgid "Group together INSERTs into same table" -#~ msgstr "Agrupar INSERTs en la misma tabla" - -#~ msgid "Server traffic" -#~ msgstr "Tráfico del servidor" - -#~ msgid "Issued queries since last refresh" -#~ msgstr "Consultas ejecutadas desde la última actualización" - -#~ msgid "Value too long in the form!" -#~ msgstr "¡Valor demasiado grande en el formulario!" - -#~ msgid "Export of event \"%s\"" -#~ msgstr "Exportar evento \"%s\"" - -#~ msgid "The event scheduler is disabled" -#~ msgstr "El planificador de eventos está desactivado" - -#~ msgid "Turn it on" -#~ msgstr "Activarlo" - -#~ msgid "Turn it off" -#~ msgstr "Desactivarlo" - -#~ msgid "Export of trigger \"%s\"" -#~ msgstr "Exportar disparador \"%s\"" - -#~ msgid "No trigger with name %s found" -#~ msgstr "No se encontró disparador con nombre %s" - -#~ msgid "row(s) starting from row #" -#~ msgstr "fila(s) iniciando en la fila #" - -#~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells" -#~ msgstr "en modo %s y repetir los encabezados cada %s celdas" - -#~ msgid "Query \"%s\" failed" -#~ msgstr "Falló la consulta \"%s\"" - -#~ msgid "" -#~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!
This might " -#~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.
Please call the configuration file directly using the link below and " -#~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or " -#~ "a semicolon is missing somewhere.
If you receive a blank page, " -#~ "everything is fine." -#~ msgstr "" -#~ "¡phpMyAdmin no puede leer el archivo de configuración!
Esto puede " -#~ "suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede " -#~ "encontrar el archivo.
Intente acceder al archivo de configuración " -#~ "directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) " -#~ "de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en " -#~ "algún sitio.
Si recibe una página en blanco, todo está correcto." - -#~ msgid "Dropping Event" -#~ msgstr "Eliminando el evento" - -#~ msgid "Dropping Procedure" -#~ msgstr "Eliminando procedimiento" - -#~ msgid "Theme / Style" -#~ msgstr "Tema / Estilo" - -#~ msgid "seconds" -#~ msgstr "segundos" - -#~ msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" -#~ msgstr "Comparación del tiempo de ejecución de Consulta (en microsegundos)" - -#~ msgid "GD extension is needed for charts." -#~ msgstr "Se necesita la extensión GD para las gráficas." - -#~ msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips." -#~ msgstr "" -#~ "Se necesita el encoder JSON para los globos de ayuda en las gráficas." - -#~ msgid "The number of free memory blocks in query cache." -#~ msgstr "El número de bloques de memoria libre en el cache de consultas." - -#~ msgctxt "$strShowStatusReset" -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "Resetear" - -#~ msgid "Show processes" -#~ msgstr "Mostrar procesos" - -#~ msgctxt "for Show status" -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "Reiniciar" - -#~ msgid "" -#~ "Server traffic: These tables show the network traffic statistics " -#~ "of this MySQL server since its startup." -#~ msgstr "" -#~ "Tráfico del servidor: Estas tablas muestran las estadísticas de " -#~ "tráfico en la red de este servidor MySQL desde su inicio." - -#~ msgid "" -#~ "Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to " -#~ "the server." -#~ msgstr "" -#~ "Estadísticas de consulta: Desde su inicio, %s consultas han sido " -#~ "enviadas al servidor." - -#~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time." -#~ msgstr "Nota: generar el gráfico de consultas puede tomar un largo tiempo." - -#~ msgid "Chart generated successfully." -#~ msgstr "Gráfico generado exitosamente." - -#~ msgid "" -#~ "The result of this query can't be used for a chart. See [doc@faq6-29]FAQ " -#~ "6.29[/doc]" -#~ msgstr "" -#~ "El resultado de esta consulta no puede ser graficado. Ver [doc@faq6-29]" -#~ "FAQ 6.29[/doc]" - -#~ msgid "Title" -#~ msgstr "Título" - -#~ msgid "Area margins" -#~ msgstr "Márgenes de área" - -#~ msgid "Legend margins" -#~ msgstr "Márgenes de leyenda" - -#~ msgid "Radar" -#~ msgstr "Radar" - -#~ msgid "Multi" -#~ msgstr "Separadas" - -#~ msgid "Continuous image" -#~ msgstr "Imagen continua" - -#~ msgid "" -#~ "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select " -#~ "this to draw the whole chart in one image." -#~ msgstr "" -#~ "Por razones de compatibilidad la imagen del gráfico es segmentada, " -#~ "seleccione esto para dibujar el gráfico completo en una sola imagen." - -#~ msgid "" -#~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]." -#~ msgstr "" -#~ "Al dibujar un gráfico radar, todos los valores son normalizados a un " -#~ "rango [0..10]." - -#~ msgid "" -#~ "Note that not every result table can be put to the chart. See FAQ 6.29" -#~ msgstr "" -#~ "Notar que no todas las tablas de resultados pueden ser graficadas. Ver FAQ 6.29" - -#~ msgid "Add a New User" -#~ msgstr "Agregar un nuevo usuario" - -#~ msgid "Create User" -#~ msgstr "Crear usuario" - -#~ msgid "Show table row links on left side" -#~ msgstr "Mostrar enlaces a la izquierda de filas de tabla" - -#~ msgid "Show table row links on right side" -#~ msgstr "Mostrar enlaces a la derecha de las filas de tabla" - -#~ msgid "Background color" -#~ msgstr "Color de fondo" - -#~ msgid "Choose…" -#~ msgstr "Elegir…" ->>>>>>> QA_4_0 diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 8643bb254b..181cdfbc3b 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -12535,15 +12535,7 @@ msgstr "Colonne descriptive : " #: tbl_structure.php:125 #| msgid "No rows selected" msgid "No column selected." -<<<<<<< HEAD -<<<<<<< HEAD msgstr "Aucune colonne n'a été sélectionnée." -======= -msgstr "Aucune colonne n'a été sélectionnée" ->>>>>>> QA_4_0 -======= -msgstr "Aucune colonne n'a été sélectionnée." ->>>>>>> QA_4_0 #: tbl_structure.php:149 #, php-format diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index a82f0330c7..c8c69a5f37 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -137,14 +137,8 @@ msgstr "Komen jadual" #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:432 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1358 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1381 -<<<<<<< HEAD #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:353 tbl_printview.php:130 #: tbl_relation.php:378 tbl_tracking.php:324 tbl_tracking.php:386 -======= -#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:353 tbl_indexes.php:263 -#: tbl_printview.php:130 tbl_relation.php:378 tbl_tracking.php:323 -#: tbl_tracking.php:385 ->>>>>>> QA_4_0 #, fuzzy msgid "Column" msgstr "Pangkalan data %1$s telah dijana." diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 1103d75356..e6109f99e2 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -724,12 +724,8 @@ msgid "Server:" msgstr "เซิร์ฟเวอร์" #: index.php:240 -<<<<<<< HEAD #, fuzzy msgid "Server type:" -======= -msgid "Server type" ->>>>>>> QA_4_0 msgstr "ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์" #: index.php:244 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225 @@ -778,16 +774,10 @@ msgstr "ส่วนขยาย PHP" msgid "Show PHP information" msgstr "แสดงข้อมูลของ PHP" -<<<<<<< HEAD #: index.php:323 #, fuzzy msgid "Version information:" msgstr "ข้อมูลล็อกอิน" -======= -#: index.php:323 libraries/engines/bdb.lib.php:25 -msgid "Version information" -msgstr "ข้อมูลเวอร์ชัน" ->>>>>>> QA_4_0 #: index.php:332 libraries/Util.class.php:430 libraries/Util.class.php:516 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:145 diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index e8ac4d62ff..8466158950 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8631,14 +8631,11 @@ msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "使用主機表時，此處的資料會被主機資料表中的資料所替換。" -<<<<<<< HEAD #: libraries/replication_gui.lib.php:382 #: libraries/server_privileges.lib.php:1230 msgid "Re-type" msgstr "重新輸入" -======= ->>>>>>> QA_4_0 #: libraries/replication_gui.lib.php:386 #, fuzzy