diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d5b1cda9f4..6d01df445d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1248,6 +1248,10 @@ msgid ""
 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
 msgstr ""
+"La configuration du graphique dans votre stockage local du navigateur n'est "
+"plus compatible avec l'interface de surveillance. Votre configuration "
+"courante ne fonctionnera probablement pas. Veuillez réinitialiser votre "
+"configuration via le menu <i>Paramètres</i>."
 
 #: js/messages.php:96
 msgid "Query cache efficiency"