Translated using Weblate (French)
Currently translated at 96.1% (2649 of 2754)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
cbcbb6c7fd
commit
28d92facbc
71
po/fr.po
71
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 19:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 21:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -5202,16 +5202,14 @@ msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Serveurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options"
|
||||
msgid "Servers display options."
|
||||
msgstr "Options d'affichage des serveurs"
|
||||
msgstr "Options d'affichage des serveurs."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables display options"
|
||||
msgid "Tables display options."
|
||||
msgstr "Options d'affichage des tables"
|
||||
msgstr "Options d'affichage des tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:237 setup/frames/menu.inc.php:23
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
@ -5226,10 +5224,9 @@ msgid "Other core settings"
|
||||
msgstr "Autres paramètres de base"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
|
||||
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
|
||||
msgstr "Paramètres divers"
|
||||
msgstr "Paramètres divers."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:245
|
||||
msgid "Page titles"
|
||||
@ -5258,7 +5255,6 @@ msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sécurité"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do "
|
||||
#| "not limit MySQL"
|
||||
@ -5267,7 +5263,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez noter que phpMyAdmin n'est qu'une interface et que ses "
|
||||
"fonctionnalités ne limitent en rien MySQL"
|
||||
"fonctionnalités ne limitent en rien MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:258
|
||||
msgid "Basic settings"
|
||||
@ -5278,17 +5274,15 @@ msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Type d'authentification"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings"
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "Paramètres d'authentification"
|
||||
msgstr "Paramètres d'authentification."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
msgstr "Configuration du serveur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you "
|
||||
#| "know what they are for"
|
||||
@ -5297,20 +5291,18 @@ msgid ""
|
||||
"what they are for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuration avancée, assurez-vous de connaître la signification de ces "
|
||||
"options avant de les modifier"
|
||||
"options avant de les modifier."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter server connection parameters"
|
||||
msgid "Enter server connection parameters."
|
||||
msgstr "Entrez les paramètres de connexion au serveur"
|
||||
msgstr "Entrez les paramètres de connexion au serveur."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "Stockage de configurations"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
||||
#| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] "
|
||||
@ -5322,7 +5314,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurez le stockage de configurations phpMyAdmin pour activer des "
|
||||
"fonctionnalités additionnelles, voir [doc@linked-tables]phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage[/doc] dans la documentation"
|
||||
"configuration storage[/doc] dans la documentation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
@ -5362,16 +5354,14 @@ msgid "SQL Query box"
|
||||
msgstr "Boîte de requêtes SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
||||
msgstr "Personnaliser les liens affichés dans les boîtes de requêtes SQL"
|
||||
msgstr "Personnaliser les liens affichés dans les boîtes de requêtes SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries settings"
|
||||
msgid "SQL queries settings."
|
||||
msgstr "Paramètres des requêtes SQL"
|
||||
msgstr "Paramètres des requêtes SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||||
msgid "SQL Validator"
|
||||
@ -5394,42 +5384,38 @@ msgid "Startup"
|
||||
msgstr "Page de départ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize startup page"
|
||||
msgid "Customize startup page."
|
||||
msgstr "Personnaliser la page de départ"
|
||||
msgstr "Personnaliser la page de départ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:300
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
msgstr "Structure de base de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
|
||||
msgstr "Choisissez les détails à afficher dans la liste des tables"
|
||||
msgstr "Choisissez les détails à afficher dans la liste des tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:303
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
msgstr "Structure de table"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
|
||||
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
|
||||
msgstr "Réglages pour la structure de table (liste des colonnes)"
|
||||
msgstr "Réglages pour la structure de table (liste des colonnes)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Onglets"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||||
msgid "Choose how you want tabs to work."
|
||||
msgstr "Personnaliser les onglets"
|
||||
msgstr "Personnaliser les onglets."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:422
|
||||
@ -5446,10 +5432,9 @@ msgid "Text fields"
|
||||
msgstr "Champs texte"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize text input fields"
|
||||
msgid "Customize text input fields."
|
||||
msgstr "Personnaliser les champs de saisie"
|
||||
msgstr "Personnaliser les champs de saisie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
msgid "Texy! text"
|
||||
@ -5464,13 +5449,11 @@ msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Avertissements"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Désactiver certains avertissements affichés"
|
||||
msgstr "Désactiver certains avertissements affichés."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -5479,7 +5462,7 @@ msgid ""
|
||||
"and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la compression [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] pour les "
|
||||
"opérations d'importation et d'exportation"
|
||||
"opérations d'importation et d'exportation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:323
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -5490,7 +5473,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv"
|
||||
msgstr "Paramètres pour iconv"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries "
|
||||
#| "even if one of the queries failed"
|
||||
@ -5499,7 +5481,7 @@ msgid ""
|
||||
"if one of the queries failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si activé, phpMyAdmin continue le traitement des requêtes multi-énoncés même "
|
||||
"en cas d'échec de l'un des énoncés"
|
||||
"en cas d'échec de l'un des énoncés."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:329
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
@ -5531,7 +5513,6 @@ msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgstr "Remplacer les données de la table avec le fichier"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
||||
#| "table) and only SQL is always available"
|
||||
@ -5540,7 +5521,7 @@ msgid ""
|
||||
"table) and only SQL is always available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Format par défaut; soyez conscient que cette liste dépend du contexte (base "
|
||||
"de données, table) et que seul SQL est toujours disponible"
|
||||
"de données, table) et que seul SQL est toujours disponible."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:347
|
||||
msgid "Format of imported file"
|
||||
@ -5570,10 +5551,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
|
||||
msgstr "Importer les pourcentages en tant que décimales (12.00% devient .12)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of queries to skip from start"
|
||||
msgid "Number of queries to skip from start."
|
||||
msgstr "Nombre de requêtes à sauter à partir du début"
|
||||
msgstr "Nombre de requêtes à sauter à partir du début."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:361
|
||||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
@ -5588,17 +5568,15 @@ msgid "Initial state for sliders"
|
||||
msgstr "Valeur initiale des zones de glissement"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How many rows can be inserted at one time"
|
||||
msgid "How many rows can be inserted at one time."
|
||||
msgstr "Le nombre de lignes qui peuvent être insérées à la fois"
|
||||
msgstr "Le nombre de lignes qui peuvent être insérées à la fois."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||||
msgid "Number of inserted rows"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes à insérer"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse "
|
||||
#| "view"
|
||||
@ -5606,7 +5584,7 @@ msgid ""
|
||||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximum de caractères affichés dans toute colonne non numérique en "
|
||||
"mode Afficher"
|
||||
"mode Afficher."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:373
|
||||
msgid "Limit column characters"
|
||||
@ -5626,7 +5604,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
msgstr "Détruire tous les cookies à la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||||
#| "authentication mode"
|
||||
@ -5635,7 +5612,7 @@ msgid ""
|
||||
"authentication mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit si le nom de l'utilisateur précédent devrait apparaître dans le "
|
||||
"panneau de connexion en mode cookie"
|
||||
"panneau de connexion en mode cookie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
