diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index bd603b400c..8f33b6ee8c 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8918,8 +8918,8 @@ msgid ""
 "problems."
 msgstr ""
 "আপনি পিএইচপির বাতিলকৃত বা অনঅনুমোদিত 'mysql' সংযোজক ব্যবহার করছেন যা "
-"অনেকগুলো অনুসন্ধান ত্বত্তাবধান করতে সক্ষম নয়। [strong]কিছু সঞ্চিত রুটিনের "
-"কাজ হয়ত ব্যার্থ হবে![/strong] সমস্যা এড়াতে 'mysqli' সংযোজক ব্যবহার করুন।"
+"অনেকগুলো অনুসন্ধান ত্বত্তাবধান করতে সক্ষম নয়। <b> কিছু সঞ্চিত রুটিনের কাজ "
+"হয়ত ব্যার্থ হবে! </b>সমস্যা এড়াতে 'mysqli' সংযোজক ব্যবহার করুন।"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:281
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1118
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgstr "অংশের সংজ্ঞা"
 #, php-format
 #| msgid "Tracking is active."
 msgid "Tracking of %s is activated."
-msgstr "%s ট্রেকিং কার্যকর করা হয়েছে। "
+msgstr "%s.%s ট্রেকিং কার্যকর করা হয়েছে। "
 
 #: libraries/user_preferences.inc.php:29
 #| msgid "General relation features"
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgid ""
 "b> process."
 msgstr ""
 "প্রতিলিপির জন্য এই মাইএসকিউএল সার্ভারটি <b>master</b> এবং "
-"<b>slave</b>'হিসাবে কাজ করছে।"
+"<b>slave</b>'হিসাবে কাজ করছে। "
 
 #: server_status.php:98
 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
@@ -12405,7 +12405,7 @@ msgstr "ইনডেক্সের নাম:"
 #: tbl_indexes.php:214
 msgid ""
 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
-msgstr "(\"PRIMARY\" <b>অবশ্যই</b> একটি একক প্রাথমিক কী'র নাম হতে হবে!)"
+msgstr "(\"PRIMARY\" <b>অবশ্যই</b> একটি একক প্রাথমিক কী'র নাম হতে হবে!) "
 
 #: tbl_indexes.php:234
 msgid "Comment:"
@@ -13092,7 +13092,7 @@ msgid ""
 "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
 msgstr ""
 "ইনসার্টেড অনুসন্ধানে অনুসন্ধান সরানোর হার %s%%। এর মান যত কম হবে তত ভাল, ভাল "
-"(০.১%%)"
+"(০.১%)"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:195
 #| msgid "Query cache"
@@ -13471,7 +13471,7 @@ msgstr "মেমোরী থেকে ইনডেক্স পড়ার শ
 #: libraries/advisory_rules.txt:321
 #, php-format
 msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
-msgstr "%% ইনডেক্সসমূহ যেগুলো MyISAM কী বাফার ব্যবহার করে।"
+msgstr " %% ইনডেক্সসমূহ যেগুলো MyISAM কী বাফার ব্যবহার করে।"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:322
 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
@@ -13858,7 +13858,7 @@ msgstr ""
 "সার্ভারটি আরম্ভ করুন, তারপর error logs পরীক্ষাকরে দেখুন সব কিছু ঠিক আছে "
 "কিনা। এটিও <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01"
 "/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a> দেখতে "
-"পারেন।"
+"পারেন। "
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:448
 #, php-format