gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Thai)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3414 of 3414 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/th/
Signed-off-by: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>
This commit is contained in:
Jiraroj Leelarattanawong 2026-01-22 11:21:58 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent bbbe45404a
commit 291c5053ba
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
resources/po/th.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-18 00:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Jiraroj Leelarattanawong <legendarybuilder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"th/>\n"
@ -8065,7 +8065,8 @@ msgstr "มีตารางที่ถูกล็อกมากเกิน
#: src/Advisory/Rules.php:495 src/Advisory/Rules.php:505
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
msgstr "ปรับปรุงประสิทธิภาพคำสั่งและ/หรือใช้ InnoDB เพื่อลดระยะเวลารอการล็อก"
msgstr ""
"ปรับปรุงประสิทธิภาพคำสั่งและ/หรือใช้ InnoDB เพื่อลดเวลาการถูกล็อกเพื่อรอ"
#: src/Advisory/Rules.php:496
#, php-format
@ -8074,12 +8075,12 @@ msgstr "การล็อกตารางทันที: %s%% ค่าน
#: src/Advisory/Rules.php:501
msgid "Table lock wait rate"
msgstr "อัตราการรอตารางล็อก"
msgstr "อัตราการถูกล็อกตารางเพื่อรอ"
#: src/Advisory/Rules.php:506
#, php-format
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "อัตราการรอตารางล็อก: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ครั้งต่อชั่วโมง"
msgstr "อัตราการถูกล็อกตารางเพื่อรอ: %s ค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ครั้งต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:511
msgid "Thread cache"
@ -8110,12 +8111,12 @@ msgstr "แคชรอบการทำงานไม่มีประสิ
#: src/Advisory/Rules.php:526
msgid "Increase {thread_cache_size}."
msgstr "เพิ่มค่า {thread_cache_size}"
msgstr "เพิ่ม {thread_cache_size}"
#: src/Advisory/Rules.php:527
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr "อัตราการถึงแคชรอบการทำงาน: %s%% ค่านี้ควรสูงกว่า 80%%"
msgstr "อัตราการใช้ถึงแคชรอบการทำงาน: %s%% ค่านี้ควรสูงกว่า 80%%"
#: src/Advisory/Rules.php:532
msgid "Threads that are slow to launch"
@ -8130,8 +8131,8 @@ msgid ""
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
msgstr ""
"โดยทั่วไปแล้วเหตุการณ์นี้มักเกิดขึ้นในกรณีที่ระบบทำงานหนักเกินไป "
"เนื่องจากเป็นการทำงานที่ค่อนข้างง่าย คุณอาจต้องมอนิเตอร์ภาระการทำงานของระบบอย่างระมัดระวัง"
"โดยทั่วไปแล้วเหตุการณ์นี้มักเกิดขึ้นในกรณีที่ระบบทำงานหนักเกินไป เนื่องจากเป็นการทำงานที่ค่อนข้างง่า"
"ย คุณอาจต้องตรวจสอบภาระการทำงานของระบบอย่างระมัดระวัง"
#: src/Advisory/Rules.php:541
#, php-format
@ -8175,9 +8176,8 @@ msgid ""
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
"the code closes database handlers properly."
msgstr ""
"เพิ่มค่า {max_connections} หรือลดค่า {wait_timeout} "
"เพื่อให้การเชื่อมต่อที่ไม่ปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้องถูกยุติเร็วขึ้น "
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโค้ดปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้อง"
"เพิ่มค่า {max_connections} หรือลดค่า {wait_timeout} เพื่อให้การเชื่อมต่อที่ไม่ปิดตัวจัดการฐานข้"
"อมูลอย่างถูกต้องถูกยุติโดยเร็ว ให้แน่ใจว่าโค้ดปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้อง"
#: src/Advisory/Rules.php:570
#, php-format
@ -8199,9 +8199,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-"
"of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"การเชื่อมต่อมักถูกยกเลิกเมื่อไม่สามารถให้สิทธิ์ได้ <a href=\"https://www.percona.com/"
"blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\">บทความนี้</"
"a> อาจช่วยคุณค้นหาต้นตอของปัญหาได้"
"การเชื่อมต่อมักถูกยกเลิกเมื่อไม่สามารถให้สิทธิ์ได้ <a href=\"https://www.percona.com/blog/"
"2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-aborted_connects/\">บทความนี้</a>อาจ"
"ช่วยคุณติดตามต้นตอของปัญหาได้"
#: src/Advisory/Rules.php:584
#, php-format
@ -8232,14 +8232,13 @@ msgid ""
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
"database handler properly. Check your network and code."
msgstr ""
"โดยปกติแล้ว การทำงานของเครื่องลูกข่ายจะถูกยกเลิกเมื่อไม่ได้ปิดการเชื่อมต่อกับ MySQL อย่างถูกต้อง "
"ซึ่งอาจเกิดจากปัญหาเครือข่ายหรือโค้ดไม่ได้ปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้อง "
"ตรวจสอบเครือข่ายและโค้ดของคุณ"
"โดยปกติแล้วลูกข่ายจะถูกยกเลิกเมื่อไม่ได้ปิดการเชื่อมต่อกับ MySQL อย่างถูกต้อง ซึ่งอาจเกิดจากปัญหาเค"
"รือข่ายหรือโค้ดไม่ได้ปิดตัวจัดการฐานข้อมูลอย่างถูกต้อง ตรวจสอบเครือข่ายและโค้ดของคุณ"
#: src/Advisory/Rules.php:612
#, php-format
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
msgstr "%s%% ของเครื่องลูกข่ายทั้งหมดถูกยกเลิก ค่านี้ควรต่ำกว่า 2%%"
msgstr "%s%% ของลูกค้าทั้งหมดถูกยกเลิก ค่านี้ควรต่ำกว่า 2%%"
#: src/Advisory/Rules.php:617
msgid "Rate of aborted clients"
@ -8248,7 +8247,8 @@ msgstr "อัตราเครื่องลูกข่ายที่ถู
#: src/Advisory/Rules.php:626
#, php-format
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr "อัตราเครื่องลูกข่ายที่ถูกยกเลิกอยู่ที่ %s ซึ่งค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ต่อชั่วโมง"
msgstr ""
"อัตราการยกเลิกการใช้งานของลูกข่ายอยู่ที่ %s ซึ่งค่านี้ควรน้อยกว่า 1 ต่อชั่วโมง"
#: src/Advisory/Rules.php:632
msgid "Is InnoDB disabled?"