diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0c631ad0f2..a2ec289b2b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 04:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 04:34+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9746,6 +9746,9 @@ msgid ""
 "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
 "tuning can have a very negative effect on performance."
 msgstr ""
+"Bevor Sie Änderungen an der Konfiguration vornehmen, seien Sie sich sicher, "
+"was Sie ändern und wie Sie die Änderungen rückgängig machen können. Falsche "
+"Optimierungen können sehr negative Effekte hervorrufen."
 
 #: server_status.php:906
 msgid ""