Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Nicholas Arnesen
Michal Čihař
parent
d1ac4e958a
commit
296ec835d0
238
po/nb.po
238
po/nb.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 09:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 16:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-06 01:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicholas Arnesen <baretester@live.no>\n"
|
||||
"Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
@ -1180,6 +1180,11 @@ msgid ""
|
||||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den grafiske fremstillinskonfigurasjonen i din nettlesers lokale lager er "
|
||||
"ikke lengre kompatibel til den nyere versjonen av overvåkningsdialogen. Det "
|
||||
"er veldig sannsynlig at din nåværende konfigurasjon ikke vil fungere lengre. "
|
||||
"Vennlist tilbakestill din konfigurasjon til standard i menyen "
|
||||
"<i>Innstillinger</i>."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
@ -1396,94 +1401,90 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||||
#: js/messages.php:153
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Save output to a file"
|
||||
msgid "Set log_output to %s"
|
||||
msgstr "Lagre utdata til fil"
|
||||
msgstr "Lagre utdata til %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "Enable %s"
|
||||
msgstr "Påslått"
|
||||
msgstr "Aktiver %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
|
||||
#: js/messages.php:157
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "Disable %s"
|
||||
msgstr "Avslått"
|
||||
msgstr "Deaktiver %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sett long_query_time til %ds"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
|
||||
"database administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan ikke endre disse verdiene. Logg inn som root eller kontakt din "
|
||||
"databaseadministrator."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage your settings"
|
||||
msgid "Change settings"
|
||||
msgstr "Endre dine innstillinger"
|
||||
msgstr "Endre innstillinger"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "More settings"
|
||||
msgid "Current settings"
|
||||
msgstr "Flere innstillinger"
|
||||
msgstr "Nåværende innstillinger"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164 server_status.php:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Report title"
|
||||
msgid "Chart Title"
|
||||
msgstr "Rapporttittel"
|
||||
msgstr "Fremstillings-tittel"
|
||||
|
||||
#. l10n: As in differential values
|
||||
#: js/messages.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Difference"
|
||||
msgid "Differential"
|
||||
msgstr "Differanse"
|
||||
msgstr "Differensial"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Divided by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delt på %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:168
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enhet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:170
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fra langsom logg"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:171
|
||||
msgid "From general log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fra generell logg"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading"
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "Laster"
|
||||
msgstr "Analyserer logger"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:173
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analyserer og laster inn logger. Dette kan ta tid."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Read requests"
|
||||
msgid "Cancel request"
|
||||
msgstr "Leseforespørsler"
|
||||
msgstr "Avbryt forespørsel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1491,6 +1492,9 @@ msgid ""
|
||||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne kolonnen viser antallet identiske spørringer som er gruppert sammen. "
|
||||
"Men kun SQL-spørringene har blitt brukt som en grupperingskriterie, så andre "
|
||||
"attributter i spørringer som starter samtidig kan variere."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1498,38 +1502,38 @@ msgid ""
|
||||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ettersom gruppering av INSERT-spørringer har blitt valgt så vil INSERT-"
|
||||
"spørringer i samme tabellen bli gruppert sammen, uten hensyn til de innsatte "
|
||||
"dataene."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Loggdata lastet inn. Spørringer vil bli utført i løpet av denne tidsplanen:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Jump to database"
|
||||
msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr "Gå til database"
|
||||
msgstr "Gå til Loggtabellen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "Ingen databaser"
|
||||
msgstr "Ingen data funnet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:181
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logg analysert, men ingen data var funnet i løpet av tidsperioden."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze"
|
||||
msgid "Analyzing..."
|
||||
msgstr "Analyser"
|
||||
msgstr "Analyserer..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
msgid "Explain output"
|
||||
msgstr "Forklar SQL"
|
||||
msgstr "Forklar utdata"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:186 js/messages.php:516
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:477
|
||||
@ -1540,47 +1544,41 @@ msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total time:"
|
||||
msgstr "Totalt"
|
||||
msgstr "Total tid:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profiling"
|
||||
msgid "Profiling results"
|
||||
msgstr "Profilering"
|
||||
msgstr "Profiliserer resultater"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Display format"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tabell"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Tegnsett"
|
||||
msgstr "Grafisk fremstilling"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "Utfør indeks(er)"
|
||||
msgstr "Endre fremstilling"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "SQL spørringer"
|
||||
msgstr "Serier"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables display options"
|
||||
msgid "Log table filter options"
|
||||
msgstr "Tabellvisningsinnstillinger"
|
||||
msgstr "Logg tabellfiltervalgene"
|
||||
|
||||
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
|
||||
#: js/messages.php:197
|
||||
@ -1589,33 +1587,30 @@ msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:198
|
||||
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrer spørringer med ord/regexp:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:199
|
||||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupper spørringer, og ignorer varierende data brukt i WHERE-muligheter"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of inserted rows"
|
||||
msgid "Sum of grouped rows:"
|
||||
msgstr "Antall innsettingsrader"
|
||||
msgstr "Sum av grupperte rader:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr "Totalt"
|
||||
msgstr "Totalt:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading"
|
||||
msgid "Loading logs"
|
||||
msgstr "Laster"
|
||||
msgstr "Laster logger"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visningsoppdatering feilet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:205
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1623,26 +1618,32 @@ msgid ""
|
||||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||||
"reentering your credentials should help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imens nytt diagramdata ble forespurt, returnerte serveren en ugyldig "
|
||||
"respons. Dette er mest sannsynlig begrunnet at din sesjon utgikk. Det burde "
|
||||
"hjelpe å laste inn siden og logge inn på nytt."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
msgstr "Oppdater siden"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:208
|
||||
msgid "Affected rows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berørte rader:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:210
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feilet analyseringen av konfigurasjonsfilen. Det virker ikke som det er "
|
||||
"gyldig JSON-kode."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
|
||||
"config..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke bygge diagramrutenett med importert konfigurasjon. Setter til "
|
||||
"standardkonfigurasjon..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:212 libraries/Menu.class.php:309
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:396 libraries/Menu.class.php:493
|
||||
@ -1652,60 +1653,54 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste standard konfigurasjonsfil fra: %1$s"
|
||||
msgstr "Importer overvåkningskonfigurasjon"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgstr "Velg primærnøkkelen eller en unik nøkkel"
|
||||
msgstr "Velg filen du vil importere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update Query"
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
msgstr "Oppdater spørring"
|
||||
msgstr "Analyser Spørring"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:220
|
||||
msgid "Advisor system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rådgivningssystem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:221
|
||||
msgid "Possible performance issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mulige ytelsesproblemer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:222
|
||||
msgid "Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "Recommendation"
|
||||
msgstr "Dokumentasjon"
|
||||
msgstr "Anbefaling"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Details..."
|
||||
msgid "Rule details"
|
||||
msgstr "Detaljer..."
|
||||
msgstr "Regeldetaljer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Justification"
|
||||
msgstr "Godkjenning"
|
||||
msgstr "Begrunnelse"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
msgid "Used variable / formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brukt variabel / formel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:232 pmd_general.php:417 pmd_general.php:454
|
||||
#: pmd_general.php:574 pmd_general.php:622 pmd_general.php:698
|
||||
@ -1745,7 +1740,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:242
|
||||
msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klikk for å overse dette varselet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:245
|
||||
msgid "Renaming Databases"
|
||||
@ -1768,22 +1763,19 @@ msgid "Table must have at least one column"
|
||||
msgstr "Tabellen må ha minst en kolonne"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Insert Table"
|
||||
msgstr "Bruk tabeller"
|
||||
msgstr "Sett inn tabell"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Hide indexes"
|
||||
msgstr "Utfør indeks(er)"
|
||||
msgstr "Skjul indekser"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "Vis rutenett"
|
||||
msgstr "Vis indekser"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1808,32 +1800,28 @@ msgid "Searching"
|
||||
msgstr "Søker"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide search results"
|
||||
msgstr "Skjul søkekriterier"
|
||||
msgstr "Skjul søkeresultater"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show search results"
|
||||
msgstr "Vis søkekriterier"
|
||||
msgstr "Vis søkeresultater"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browse"
|
||||
msgid "Browsing"
|
||||
msgstr "Se på"
|
||||
msgstr "Leser"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deleting %s"
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Sletter %s"
|
||||
msgstr "Sletter"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:269
|
||||
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definisjonen av en lagret funksjon må inneholde RETURN erklæring!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:272 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -1853,15 +1841,17 @@ msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr "Skriv hver verdi i et eget felt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:276
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "+ Add a new value"
|
||||
msgid "Add %d value(s)"
|
||||
msgstr "+ Legg til ny verdi"
|
||||
msgstr "Legg til %d verdi(er)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legg merke til: Om filen inneholder flere tabeller, så vil de kombineres til "
|
||||
"en tabell"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:282
|
||||
msgid "Hide query box"
|
||||
@ -1881,10 +1871,9 @@ msgid "Change"
|
||||
msgstr "Endre"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum execution time"
|
||||
msgid "Query execution time"
|
||||
msgstr "Maks kjøretid"
|
||||
msgstr "Spørringens utførelsestid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:288 libraries/DisplayResults.class.php:523
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:531
|
||||
@ -1917,15 +1906,15 @@ msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:300
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hvert punkt representerer en datarad."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ved å ha musen over punktet vises dets etikett."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "For å zoome inn, velger en del for plotteområdet med musen."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
@ -1940,26 +1929,23 @@ msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgid "Select two columns"
|
||||
msgstr "Legg til/Slett kolonner"
|
||||
msgstr "Velg to kolonner"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:313
|
||||
msgid "Select two different columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velg to forskjellige kolonner"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results operations"
|
||||
msgid "Query results"
|
||||
msgstr "Spørringsresultatshandlinger"
|
||||
msgstr "Spørringsresultater"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data pointer size"
|
||||
msgid "Data point content"
|
||||
msgstr "Datapekerstørrelse"
|
||||
msgstr "Datapunktinnhold"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318 tbl_change.php:244 tbl_indexes.php:249
|
||||
#: tbl_indexes.php:284
|
||||
@ -1968,13 +1954,12 @@ msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319 libraries/DisplayResults.class.php:2592
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopier"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "Add columns"
|
||||
msgstr "Legg til kolonne(r)"
|
||||
msgstr "Legg til kolonner"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -1997,6 +1982,8 @@ msgid ""
|
||||
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
|
||||
"save them. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du har ikke lagret endringene i utseendet. De vil forsvinne om du ikke "
|
||||
"lagrer dem. Ønsker du å fortsette?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Add an option for column "
|
||||
@ -2004,27 +1991,28 @@ msgstr "Legg til valg for kolonne "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trykk escape for å avbryte endring"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
"want to leave this page before saving the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du har endret en del data og de har ikke blitt lagret. Er du sikker på at du "
|
||||
"vil forlate denne siden før du lagrer dataene?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dra for å omplassere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to select"
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr "Klikk for å velge"
|
||||
msgstr "Klikk for å sortere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351
|
||||
msgid "Click to mark/unmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klikk for å markere/ta vekk markering"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:352
|
||||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
@ -2032,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:353
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klikk pilen som peker ned<br />for å bytte på kolonnens synlighet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:355
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2044,12 +2032,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan også endre de fleste kolonnene<br /> ved å klikke direkte på "
|
||||
"innholdet."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to view"
|
||||
msgid "Go to link"
|
||||
msgstr "Gå til visning"
|
||||
msgstr "Gå til link"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2098,10 +2087,9 @@ msgid ", latest stable version:"
|
||||
msgstr ", siste tilgjengelige versjon:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Jump to database"
|
||||
msgid "up to date"
|
||||
msgstr "Gå til database"
|
||||
msgstr "er oppdatert"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:393
|
||||
@ -2109,14 +2097,12 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Utført"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Prev"
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "Forrige"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next month"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@ -2266,7 +2252,6 @@ msgstr "Lørdag"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: js/messages.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Short week day name"
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
@ -2345,15 +2330,14 @@ msgstr "Uke"
|
||||
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
|
||||
#: js/messages.php:506
|
||||
msgid "calendar-month-year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kalender-måned-år"
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "Year suffix"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
msgstr "ingen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:517
|
||||
msgid "Hour"
|
||||
@ -9417,10 +9401,9 @@ msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr "Offisiell phpMyAdmin-hjemmeside"
|
||||
|
||||
#: main.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "Attributter"
|
||||
msgstr "Bidra"
|
||||
|
||||
#: main.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9428,10 +9411,9 @@ msgid "Get support"
|
||||
msgstr "Eksporter"
|
||||
|
||||
#: main.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No change"
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Ingen endring"
|
||||
msgstr "Endringsliste"
|
||||
|
||||
#: main.php:281
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
