Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 25.4% (812 of 3192 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
2227f33c74
commit
298b431b4b
144
po/be.po
144
po/be.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 18:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-28 21:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/be/>\n"
|
||||
@ -335,15 +335,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "Ня выбраная база дадзеных."
|
||||
msgstr "Не выбрана ніводнай табліцы."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "База дадзеных"
|
||||
msgstr "Журнал базы дадзеных"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -370,15 +367,12 @@ msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export.php:191 schema_export.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Тып запыту"
|
||||
msgstr "Памылковы тып!"
|
||||
|
||||
#: export.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Дадаць новае поле"
|
||||
msgstr "Памылковыя параметры!"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -422,16 +416,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:256 gis_data_editor.php:312 gis_data_editor.php:390
|
||||
#: js/messages.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Дадаць новае поле"
|
||||
msgstr "Дадаць кропку"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:273
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Радкі падзеленыя"
|
||||
msgstr "Адрэзак %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:276 gis_data_editor.php:353
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
@ -443,33 +434,25 @@ msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "Дадаць новага карыстальніка"
|
||||
msgstr "Дадаць адрэзак"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:316 gis_data_editor.php:395 js/messages.php:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Дадаць новага карыстальніка"
|
||||
msgstr "Дадаць унутранае кальцо"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:337
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Дадаць %s новыя палі"
|
||||
msgstr "Шматкутнік %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "Дадаць %s новыя палі"
|
||||
msgstr "Дадаць шматкутнік"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "Дадаць новага карыстальніка"
|
||||
msgstr "Дадаць геаметрыю"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:413 js/messages.php:349 libraries/DbSearch.php:455
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1811 libraries/browse_foreigners.lib.php:137
|
||||
@ -522,32 +505,25 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "У доступе адмоўлена!"
|
||||
msgstr "Паспяхова"
|
||||
|
||||
#: import.php:68 js/messages.php:607
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "Поўная ўстаўка"
|
||||
msgstr "Няпоўныя параметры"
|
||||
|
||||
#: import.php:196
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You probably tried to upload too large file. Please refer to "
|
||||
#| "%sdocumentation%s for ways to workaround this limit."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы, мусіць, паспрабавалі загрузіць вельмі вялікі файл. Калі ласка, "
|
||||
"зьвярніцеся да %sдакумэнтацыі%s для высьвятленьня спосабаў абыйсьці гэтае "
|
||||
"звярніцеся да %sдакументацыі%s для высвятлення спосабаў абыйсьці гэтае "
|
||||
"абмежаваньне."
|
||||
|
||||
#: import.php:378 import.php:579
|
||||
@ -574,31 +550,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Немагчыма загрузіць плагіны імпартаваньня, калі ласка, праверце ўсталёўку!"
|
||||
|
||||
#: import.php:582 libraries/sql.lib.php:788 libraries/sql.lib.php:1564
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Закладка %s створаная"
|
||||
msgstr "Закладка %s створаная."
|
||||
|
||||
#: import.php:592
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
|
||||
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr[0] "Імпартраваньне пасьпяхова завершанае, выканана %d запытаў."
|
||||
msgstr[1] "Імпартраваньне пасьпяхова завершанае, выканана %d запытаў."
|
||||
msgstr[0] "Імпартраваньне пасьпяхова завершанае, выканана %d запыт."
|
||||
msgstr[1] "Імпартраваньне пасьпяхова завершанае, выканана %d запыта."
|
||||
msgstr[2] "Імпартраваньне пасьпяхова завершанае, выканана %d запытаў."
|
||||
|
||||
#: import.php:621
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
#| "file and import will resume."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выйшаў дазволены час выкананьня скрыпта. Калі вы хочаце завершыць "
|
||||
"імпартаваньне, калі ласка, загрузіце файл зноў і імпартаваньне ўзнавіцца."
|
||||
"імпартаваньне, калі ласка, %s загрузіце файл %s зноў і імпартаваньне "
|
||||
"ўзнавіцца."
|
||||
|
||||
#: import.php:631
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -624,9 +596,8 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: index.php:153 libraries/Footer.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "Дакумэнтацыя па phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Дэма-сервер phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: index.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -637,10 +608,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Магчымасьці асноўных сувязяў"
|
||||
msgstr "Асноўныя налады"
|
||||
|
||||
#: index.php:197 js/messages.php:640
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:47
|
||||
@ -649,93 +618,70 @@ msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Зьмяніць пароль"
|
||||
|
||||
#: index.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL connection collation"
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Супастаўленьне падлучэньня да MySQL"
|
||||
msgstr "Супастаўленьне сервернага падлучэньня"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Магчымасьці асноўных сувязяў"
|
||||
msgstr "Налады выгляду"
|
||||
|
||||
#: index.php:268 prefs_manage.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
msgstr "Магчымасьці асноўных сувязяў"
|
||||
msgstr "Дадатковыя налады"
|
||||
|
||||
#: index.php:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database for user"
|
||||
msgid "Database server"
|
||||
msgstr "База дадзеных для карыстальніка"
|
||||
msgstr "Сервер базы дадзеных"
|
||||
|
||||
#: index.php:293 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:182
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Сэрвэр:"
|
||||
|
||||
#: index.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "ID сэрвэра"
|
||||
msgstr "Тып сервера:"
|
||||
|
||||
#: index.php:301 libraries/plugins/export/ExportLatex.php:220
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:701
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Вэрсія сэрвэра"
|
||||
msgstr "Версія сервера:"
|
||||
|
||||
#: index.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protocol version"
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Вэрсія пратаколу"
|
||||
msgstr "Вэрсія пратаколу:"
|
||||
|
||||
#: index.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Карыстальнік"
|
||||
msgstr "Карыстальнік:"
|
||||
|
||||
#: index.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Выбар сэрвэра"
|
||||
msgstr "Кадаванне сэрвэра:"
|
||||
|
||||
#: index.php:329
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Вэб-сэрвэр"
|
||||
|
||||
#: index.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Вэрсія кліента MySQL"
|
||||
msgstr "Вэрсія кліента базы даных:"
|
||||
|
||||
#: index.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Пашырэньне PHP"
|
||||
msgstr "PHP-пашырэньні:"
|
||||
|
||||
#: index.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "Вэрсія PHP"
|
||||
msgstr "Вэрсія PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:369
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Паказаць інфармацыю пра PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Інфармацыя пра вэрсію"
|
||||
msgstr "Інфармацыя пра вэрсію:"
|
||||
|
||||
#: index.php:397 libraries/Sanitize.php:189 libraries/Util.php:336
|
||||
#: libraries/Util.php:403 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:165
|
||||
@ -750,20 +696,16 @@ msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr "Афіцыйная старонка phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: index.php:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "Атрыбуты"
|
||||
msgstr "Удзельнічаць"
|
||||
|
||||
#: index.php:420
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No change"
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Няма зьменаў"
|
||||
msgstr "Спіс зьменаў"
|
||||
|
||||
#: index.php:434 templates/server/plugins/section.phtml:12
|
||||
msgid "License"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
