diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dc6911636d..0d0aaa5801 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-26 17:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 03:24+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -2825,28 +2825,24 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed."
 msgstr "Demasiados mensajes de error, algunos no son mostrados."
 
 #: libraries/FavoriteTable.class.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not save recent table!"
 msgid "Could not save favorite table!"
-msgstr "¡No se pudo guardar la tabla reciente!"
+msgstr "¡No se pudo guardar la tabla favorita!"
 
 #: libraries/FavoriteTable.class.php:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not save recent table!"
 msgid "Could not remove favorite table!"
-msgstr "¡No se pudo guardar la tabla reciente!"
+msgstr "¡No se pudo eliminar la tabla favorita!"
 
 #: libraries/FavoriteTable.class.php:189
-#, fuzzy
 #| msgid "Variables"
 msgid "Favorite tables"
-msgstr "Variables"
+msgstr "Tablas favoritas"
 
 #: libraries/FavoriteTable.class.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no recent tables."
 msgid "There are no favorite tables."
-msgstr "No existen tablas recientes."
+msgstr "No existen tablas favoritas."
 
 #: libraries/File.class.php:239
 msgid "File was not an uploaded file."
@@ -5826,23 +5822,21 @@ msgstr "Permitir destacar"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:469
 msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
-msgstr ""
+msgstr "Si se desactiva la posibilidad de expandir bases de datos o no."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:471
-#, fuzzy
 #| msgid "Use database search"
 msgid "Disable database expansion"
-msgstr "Use búsquedas en la base de datos"
+msgstr "Desactivar expansión de base de datos"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:473
 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
 msgstr "Número máximo de tablas recientemente utilizadas; 0 para desactivar."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:475
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
 msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
-msgstr "Número máximo de tablas recientemente utilizadas; 0 para desactivar."
+msgstr "Cantidad máxima de tablas favoritas; 0 para desactivar."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:476
 msgid "Recently used tables"
@@ -12317,16 +12311,14 @@ msgid "Check tables having overhead"
 msgstr "Marcar las tablas con residuo a depurar"
 
 #: libraries/structure.lib.php:495
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove chart"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Eliminar gráfico"
+msgstr "Eliminar de Favoritos"
 
 #: libraries/structure.lib.php:495
-#, fuzzy
 #| msgid "Add this series"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Agregar esta serie"
+msgstr "Agregar a Favoritos"
 
 #: libraries/structure.lib.php:869
 msgid "Sort"