diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eb432611d6..2ee630f694 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-03 14:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 12:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Dobsovic <michal@dobsovic.eu>\n"
 "Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -268,24 +268,21 @@ msgstr "práve sa používa"
 
 #: db_printview.php:117 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1042
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
-#, fuzzy
 #| msgid "Creation"
 msgid "Creation:"
-msgstr "Vytvorenie"
+msgstr "Vytvorené:"
 
 #: db_printview.php:126 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1362
-#, fuzzy
 #| msgid "Last update"
 msgid "Last update:"
-msgstr "Posledná zmena"
+msgstr "Posledná zmena:"
 
 #: db_printview.php:135 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1068
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1367
-#, fuzzy
 #| msgid "Last check"
 msgid "Last check:"
-msgstr "Posledná kontrola"
+msgstr "Posledná kontrola:"
 
 #: db_printview.php:149 libraries/structure.lib.php:177
 #, php-format
@@ -419,29 +416,33 @@ msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been automatically "
 "submitted based on your settings."
 msgstr ""
+"Vyskytla sa chyba a chybová hláška bola automaticky odoslaná podľa Vašich "
+"nastavení."
 
 #: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
 #: error_report.php:81
 msgid "You may want to refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Možno bude treba obnoviť stránku."
 
 #: error_report.php:45
 msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 "to be sent."
 msgstr ""
+"Vyskytla sa chyba a chybová hláška bola vygenerovaná, ale nebolo možné ju "
+"odoslať."
 
 #: error_report.php:50 error_report.php:77
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ak spozorujete problém, odošlite hlášku o chybe manuálne."
 
 #: error_report.php:63 error_report.php:72
 msgid "Thank you for submitting this report."
-msgstr ""
+msgstr "Ďakujeme za odoslanie hlásenia."
 
 #: error_report.php:74
 msgid "Unfortunately the submission failed."
-msgstr ""
+msgstr "Odosielanie zlyhalo."
 
 #: export.php:172
 msgid "Bad type!"
@@ -466,22 +467,20 @@ msgstr "Použíť OpenStreetMap ako základnú vrstvu"
 
 #. l10n: Spatial Reference System Identifier
 #: gis_data_editor.php:163
-#, fuzzy
 #| msgid "SRID"
 msgid "SRID:"
-msgstr "SRID"
+msgstr "SRID:"
 
 #: gis_data_editor.php:186
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Geometry"
 msgid "Geometry %d:"
-msgstr "Geometria"
+msgstr "Geometria %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Point"
 msgid "Point:"
-msgstr "Bod"
+msgstr "Bod:"
 
 #: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:292
 #: gis_data_editor.php:365 js/messages.php:324
@@ -505,10 +504,10 @@ msgid "Add a point"
 msgstr "Pridať bod"
 
 #: gis_data_editor.php:264
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Linestring"
 msgid "Linestring %d:"
-msgstr "Linka"
+msgstr "Čiara %d:"
 
 #: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:344
 #, fuzzy