Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (3208 of 3208 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
c00cc4a15a
commit
29cdb4ccde
106
po/ca.po
106
po/ca.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 22:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ca/>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -569,11 +569,11 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "%s creat com a Consulta desada."
|
||||
|
||||
#: import.php:576
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
|
||||
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr[0] "Importació finalitzada correctament, %d consultes executades."
|
||||
msgstr[0] "Importació finalitzada correctament, %d consulta executada."
|
||||
msgstr[1] "Importació finalitzada correctament, %d consultes executades."
|
||||
|
||||
#: import.php:607
|
||||
@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Coreà"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:313
|
||||
msgid "Burmese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Birmà"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:316
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
@ -3176,22 +3176,19 @@ msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconegut"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "binary collation"
|
||||
msgstr "Ordenació"
|
||||
msgstr "ordenació binària"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgid "case-insensitive collation"
|
||||
msgstr "no sensible a majúscules"
|
||||
msgstr "ordenació no sensible a majúscules"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgid "case-sensitive collation"
|
||||
msgstr "sensible a majúscules"
|
||||
msgstr "ordenació sensible a majúscules"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1155
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3229,8 +3226,8 @@ msgstr "Tamany de lletra"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
||||
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Mostrant %1$d favorit (privat i compartit)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrant %1$d favorits (privats i compartits)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:95
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -5505,14 +5502,11 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Resalta el punter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import operations."
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa la compressió [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] per les "
|
||||
"operacions d'importació."
|
||||
msgstr "Activa la compressió bzip2 per les operacions d'importació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -5533,7 +5527,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Edició de columnes CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
@ -5541,8 +5534,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
||||
"highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fer servir l'editor SQL ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) amb "
|
||||
"ressaltat de sintaxi i números de línia."
|
||||
"Fer servir l'editor SQL (CodeMirror) amb ressaltat de sintaxi i números de "
|
||||
"línia."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -6308,14 +6301,12 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Desactiva alguns dels avisos mostrats per phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa la compressió [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] per a les "
|
||||
"operacions d'importació i exportació."
|
||||
"Activa la compressió gzip per a les operacions d'importació i exportació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6775,10 +6766,9 @@ msgid "Show row links anyway"
|
||||
msgstr "Mostrar els enllaços de fila sempre"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:552 libraries/config/messages.inc.php:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Disable shortcut keys"
|
||||
msgstr "Desactiva les comprovacions de claus externes"
|
||||
msgstr "Desactiva les tecles d'accés directe"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
@ -7018,7 +7008,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipus d'autenticació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -7026,8 +7015,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar les [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"bookmark]consultes desades[/a], suggerit: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar les [doc@bookmarks@]consultes desades[/doc], "
|
||||
"suggerit: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:643
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -7066,7 +7055,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Contrasenya de l'usuari de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
@ -7076,7 +7064,7 @@ msgid ""
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usuari MySQL especial configurat amb permisos restringits, més informació "
|
||||
"disponible al [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
"disponible a la [doc@linked-tables]documentació[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:659
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -7242,7 +7230,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "Esquema PDF: taula de pàgines"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:723
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -7253,9 +7240,8 @@ msgid ""
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Base de dades usada per a relacions, consultes desades i característiques "
|
||||
"dels PDF. Consulta [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] per "
|
||||
"tenir informació més completa. Deixa en blanc per no utilitzar. Suggerit: "
|
||||
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
"dels PDF. Consulta [doc@linked-tables]pmadb[/doc] per tenir informació més "
|
||||
"completa. Deixa en blanc per no utilitzar. Suggerit: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:20
|
||||
@ -7297,7 +7283,6 @@ msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Taula preferida"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
@ -7305,23 +7290,22 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar els [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"relation]enllaços de relacions[/a], suggerit: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
"Deixa en blanc per desactivar els [doc@relations@]enllaços de relacions[/doc]"
|
||||
", suggerit: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Taula de relacions"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example."
|
||||
msgid ""
|
||||
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulta [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipus "
|
||||
"d'autenticació[/a] per veure exemples."
|
||||
"Consulta [doc@authentication-modes]tipus d'autenticació[/doc] per veure "
|
||||
"exemples."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:751
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7848,14 +7832,12 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Contrasenya del proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa la compressió [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] per a les "
|
||||
"operacions d'importació i exportació."
|
||||
"Activa la compressió ZIP per a les operacions d'importació i exportació."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:977
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -12263,10 +12245,10 @@ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
|
||||
msgstr "Atorga tots els permisos en un nom comodí (nomusuari\\_%)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2287
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
|
||||
msgid "Grant all privileges on database %s."
|
||||
msgstr "Atorga tots els permisos a la base de dades \"%s\"."
|
||||
msgstr "Atorga tots els permisos a la base de dades %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2451
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2522
|
||||
@ -14652,7 +14634,6 @@ msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "Mostrar l'historial de consultes a l'inici"
|
||||
|
||||
#: templates/console/display.phtml:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr "Mostrar la consulta actual"
|
||||
@ -14971,7 +14952,6 @@ msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgstr "El seguiment no està actiu."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
|
||||
#| "error as well as information about relevant configuration settings to "
|
||||
@ -14981,15 +14961,17 @@ msgid ""
|
||||
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin ha trobat un error. Hem reunit dades sobre aquest error així com "
|
||||
"informació relevant de configuració per a enviar al equip de phpMyAdmin per "
|
||||
"a ajudar-nos a investigar el problema."
|
||||
"Aquest informe inclou automàticament dades sobre l'error i informació sobre "
|
||||
"opcions de configuració importants. S'enviarà a l'equip de phpMyAdmin per "
|
||||
"tal de depurar l'error."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
|
||||
"debugging:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ens pots indicar els passos previs a aquest error? Pot ajudar decisivament "
|
||||
"en la depuració:"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:21
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
@ -15529,20 +15511,19 @@ msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgstr "S'ha actualitzat el perfil."
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/motranslator/tests/MoFilesTest.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column parser"
|
||||
msgstr "Nom de les columnes"
|
||||
msgstr "Analitzador de columnes"
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/motranslator/tests/MoFilesTest.php:83
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/motranslator/tests/MoFilesTest.php:127
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%d second"
|
||||
#| msgid_plural "%d seconds"
|
||||
msgid "\"%d\" second"
|
||||
msgid_plural "\"%d\" seconds"
|
||||
msgstr[0] "%d segon"
|
||||
msgstr[1] "%d segons"
|
||||
msgstr[0] "\"%d\" segon"
|
||||
msgstr[1] "\"%d\" segons"
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Component.php:48
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Component.php:68
|
||||
@ -15568,10 +15549,9 @@ msgid "An opening bracket was expected."
|
||||
msgstr "S'esperava un claudàtor d'obertura."
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable name was expected."
|
||||
msgid "A symbol name was expected!"
|
||||
msgstr "S'esperava un nom de variable."
|
||||
msgstr "S'esperava un nom de simbol!"
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:257
|
||||
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
|
||||
@ -15697,23 +15677,21 @@ msgstr "S'esperava una paraula clau \"RETURNS\"."
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Lexer/LexerTest.php:21
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Parser/ParserTest.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "errors."
|
||||
msgid "error #1"
|
||||
msgstr "errors."
|
||||
msgstr "error #1"
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Lexer/LexerTest.php:23
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Parser/ParserTest.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%2$s #%1$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$s #%1$d"
|
||||
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Lexer/LexerTest.php:48
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Parser/ParserTest.php:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Gather errors"
|
||||
msgid "strict error"
|
||||
msgstr "Recopila errors"
|
||||
msgstr "Error estricte"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:234
|
||||
msgid "VIEW name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
