update

lang/arabic-windows-1256.inc.php

@@ -4,10 +4,11 @@
 /**
  * Original translation to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com>
  * Update by Tarik kallida <kallida at caramail.com>
- * Final Update on Februray 4, 2002 by Ossama Khayat <ossamak at nht.com.kw>
+ * Final Update on November 25, 2003 by Ossama Khayat <okhayat at yahoo.com>
  */
 
 $charset = 'windows-1256';
+$allow_recoding = TRUE;
 $text_dir = 'rtl'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
 $left_font_family = 'Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
 $right_font_family = '"Windows UI", Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif';
@@ -32,6 +33,7 @@ $strAccessDenied = '
 $strAccessDeniedExplanation = 'حاول phpMyAdmin الاتصال بخادم MySQL، ورفض الخادم الاتصال. عليك أن تتحقق من المستضيف، أو اسم المستخدم وكلمة المرور في ملف الإعداد config.inc.php وتتأكد أنها مطابقة للمعلومات المعطاة إليك من قبل المسؤول عن خادم MySQL.';  
 $strAction = 'العملية';
 $strAddAutoIncrement = 'أضف قيمة AUTO_INCREMENT';  
+$strAddConstraints = 'أضف قيوداً'; 
 $strAddDeleteColumn = 'إضافه/حذف عمود حقل';
 $strAddDeleteRow = 'إضافه/حذف صف سجل';
 $strAddDropDatabase = 'أضف أو احذف قاعدة بيانات';
@@ -79,8 +81,10 @@ $strBeginCut = '
 $strBeginRaw = 'بدء بيانات أصليّة';
 $strBinary = 'ثنائي';
 $strBinaryDoNotEdit = 'ثنائي - لاتحرره';
+$strBookmarkAllUsers = 'اسمح لكل المستخدمين الوصول إلى هذه العلامة المرجعية';
 $strBookmarkDeleted = 'لقد حُذفت العلامه المرجعيه.';
 $strBookmarkLabel = 'علامه';
+$strBookmarkOptions = 'خيارات العلامات';
 $strBookmarkQuery = 'علامه مرجعيه SQL-إستعلام';
 $strBookmarkThis = 'إجعل علامه مرجعيه SQL-إستعلام';
 $strBookmarkView = 'عرض فقط';
@@ -117,6 +121,7 @@ $strCharsets = '
 $strCharsetsAndCollations = 'مجموعات المحارف وCollations';  
 $strCheckAll = 'إختر الكل';
 $strCheckDbPriv = 'فحص إمتياز قاعدة البيانات';
+$strCheckOverhead = 'تحقق من overheaded';
 $strCheckPrivs = 'تحقق من الصلاحيات';  
 $strCheckPrivsLong = 'تحقق من الصلاحيات لقاعدة بيانات &quot;%s&quot;.';  
 $strCheckTable = 'التحقق من الجدول';
@@ -134,6 +139,8 @@ $strConfigFileError = '
 $strConfigureTableCoord = 'رجاء إعداد الموقع للجدول %s';
 $strConfirm = 'هل تريد حقاً أن تفعل ذلك؟';
 $strConnections = 'اتصالات';
+$strConstraintsForDumped = 'قيود الجداول المحفوظة';
+$strConstraintsForTable = 'القيود للجدول'; 
 $strCookiesRequired = 'يجب تفعيل دعم الكوكيز في هذه المرحلة.';
 $strCopyTable = 'نسخ الجدول إلى';
 $strCopyTableOK = 'الجدول %s لقد تم نسخه إلى %s.';
@@ -146,6 +153,7 @@ $strCreateNewDatabase = '
 $strCreateNewTable = 'تكوين جدول جديد في قاعدة البيانات %s';
 $strCreatePage = 'أنشئ صفحة جديدة';
 $strCreatePdfFeat = 'إنشاء ملفات PDF';
+$strCreationDates = 'تواريخ الإنشاء/التحديث/التحقّق';
 $strCriteria = 'المعايير';
 $strCroatian = 'الكرواتية';  
 $strCyrillic = 'السيريلية';  
@@ -181,6 +189,7 @@ $strDbSpecific = '
 $strDefault = 'إفتراضي';
 $strDefaultValueHelp = 'للقيم الافتراضية، الرجاء أدخل قيمة مفردة، دون علامات هروب أو تنصيص، باستخدام التنسيق: a';  
 $strDelOld = 'تحتوي الصفحة الحالية مراجع لجداول لم تعد موجودة. هل تود حذف هذه المراجع؟';  
+$strDelayedInserts = 'استخدم الإضافات المتأخرة';
 $strDelete = 'حذف';
 $strDeleteAndFlush = 'احذف المستخدمين وقم بإعادة قراءة الصلاحيات بعد ذلك.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'هذه هي أنظف طريقة، لكن إعادة قراءة الصلاحيات قد يتطلّب بعض الوقت.';
@@ -225,6 +234,7 @@ $strEnglish = '
 $strEnglishPrivileges = ' ملاحظه: إسم الإمتياز لـMySQL يظهر ويُقرأ باللغه الإنجليزيه فقط ';
 $strError = 'خطأ';
 $strEstonian = 'الإستونية';  
+$strExcelEdition = 'إصدارة إكسل';
 $strExcelOptions = 'خيارات إكسل';  
 $strExecuteBookmarked = 'نفّذ استعلام محفوظ بعلامة مرجعية';  
 $strExplain = 'إشرح SQL';
@@ -301,6 +311,8 @@ $strInsertTextfiles = '
 $strInsertedRowId = 'رقم معرّف السّطر المضاف:';  
 $strInsertedRows = 'صفوف مدخله:';
 $strInstructions = 'الأوامر';
+$strInternalNotNecessary = '* العلاقة الداخلية غير ضرورية عندما تكون موجودة مسبقاً في InnoDB.';
+$strInternalRelations = 'العلاقات الداخلية';
 $strInvalidName = '"%s" كلمه محجوزه, لايمكنك إستخدامها كإسم قاعدة بيانات/جدول/حقل.';
 
 $strJapanese = 'اليابانية';  
@@ -316,6 +328,13 @@ $strKorean = '
 $strLaTeX = 'لاتِكْسْ';
 $strLaTeXOptions = 'خيارات لاتكس';  
 $strLandscape = 'عرض الصفحة';
+$strLatexCaption = 'عنوان الجدول';
+$strLatexContent = 'محتوييات الجدول __TABLE__';
+$strLatexContinued = '(تابع)';
+$strLatexContinuedCaption = 'عنوان جدول تابع';
+$strLatexIncludeCaption = 'أضف عنواناً للجدول';
+$strLatexLabel = 'Label key';
+$strLatexStructure = 'بنية الجدول __TABLE__';
 $strLength = 'الطول';
 $strLengthSet = 'الطول/القيمه*';
 $strLimitNumRows = 'رقم السجلات لكل صفحه';
@@ -330,6 +349,7 @@ $strLoadMethod = '
 $strLocalhost = 'محلي';
 $strLocationTextfile = 'مكان ملف نصي';
 $strLogPassword = 'كلمة السر:';
+$strLogServer = 'خادم السجلّ';
 $strLogUsername = 'إسم المُستخدم:';
 $strLogin = 'دخول';
 $strLoginInformation = 'بيانات الدخول';
@@ -439,6 +459,7 @@ $strPrimaryKeyName = '
 $strPrimaryKeyWarning = '("الأساسي" <b>يجب</b> يجب أن يكون الأسم <b>وأيضاً فقط</b> المفتاح الأساسي!)';
 $strPrint = 'إطبع';
 $strPrintView = 'عرض نسخة للطباعة';
+$strPrintViewFull = 'عرض الطباعة (مع النصوص الكاملة).';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'يتضمّن كل الصلاحيّات عدا GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'يسمح بتعديل بناء الجداول الموجودة مسبقاً.';
 $strPrivDescCreateDb = 'يسمح بإنشاء قواعد بيانات وجداول جديدة.';
@@ -530,6 +551,7 @@ $strRunning = '
 $strRussian = 'الروسية';  
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportType = 'نوع التصدير'; 
 $strSQLOptions = 'خيارات SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'هناك احتمال أنك عثرت على خلل في مدققّ SQL. رجاءً اختبر استعلامك بدقّة، وتأكّد من أن علامات التنصيص صحيحة ومتطابقة. بعض أسباب الإخفاق الأخرى قد تكون أنك تحاول تحميل ملف يحتوي على بيانات غير نصّية خارج منطقة التنصيص. يمكنك أيضاً تجربة استعلامك بواسطة سطر أوامر MySQL. قد تساعدك رسالة خطأ خادم MySQL أدناه، إن كانت هناك واحدة، على تشخيص المشكلة. إن بقي هناك مشاكل أو إن أخفق المدقّق في حين نجح استخدام سطر الأوامر، رجاءً قلّص حجم استعلامك لاستعلام واحد يسبب المشكلة، وقم بإرسال تقرير خلل مع جزء البيانات في منطقة القصّ أدناه:';
 $strSQLParserUserError = 'يبدو أن هناك خطأ في استعلام SQL. سوف تساعدك رسالة الخطأ من خادم MySQL أدناه في تشخيص المشكلة، إن كان هناك واحدة،.';
@@ -587,6 +609,7 @@ $strSimplifiedChinese = '
 $strSingly = '(فردي)';
 $strSize = 'الحجم';
 $strSort = 'تصنيف';
+$strSortByKey = 'رتّب حسب المفتاح';
 $strSpaceUsage = 'المساحة المستغلة';
 $strSplitWordsWithSpace = 'الكلمات مفصولة بحرف مسافة (" ").';
 $strStatCheckTime = 'التحقق الأخير';
@@ -659,6 +682,7 @@ $strUpdatePrivMessage = '
 $strUpdateProfile = 'تجديد العرض الجانبي:';
 $strUpdateProfileMessage = 'لقد تم تجديد العرض الجانبي.';
 $strUpdateQuery = 'تجديد إستعلام';
+$strUpgrade = 'عليك التحديث إلى %s %s أو لاحقا.';
 $strUsage = 'المساحة';
 $strUseBackquotes = 'حماية أسماء الجداول و الحقول ب "`" ';
 $strUseHostTable = 'استخدم الجدول المضيف';  
@@ -701,34 +725,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = 'ملاحظة: تغيير هذه الخيارات للرقم 0 )صفر( يلغي الحدّ.';
 $strZip = '"zipped" "مضغوط"';
 
-$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
-$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
-
-$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
-$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
-$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
-
-$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
-$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
-
-$strLatexCaption = 'Table caption';//to translate
-$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexContinued = '(continued)';//to translate
-$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';//to translate
-$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';//to translate
-$strLatexLabel = 'Label key';//to translate
-$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';//to translate
-$strLogServer = 'Server';  //to translate
-
-$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
-
-$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
-
-$strUpgrade = 'You should upgrade to %s %s or later.';  //to translate
-
-$strExcelEdition = 'Excel edition';  //to translate
-$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
-$strSQLExportType = 'Export type';  //to translate
-$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
 ?>