diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c2b8039f80..08664c6348 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
@@ -2689,9 +2689,8 @@ msgid ""
 "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to -"
 "1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
 msgstr ""
-"Küçük (tek duyarlıklı) kayan noktalı sayı. İzin verilebilir değerler -"
-"3.402823466E+38'den -1.175494351E-38'e, 0 ve 1.175494351E-38'den 3.402823466E"
-"+38'e."
+"Küçük kayan noktalı bir sayı, izin verilebilir değerler -3.402823466E+38'den "
+"-1.175494351E-38'e, 0 ve 1.175494351E-38'den 3.402823466E+38'e kadardır"
 
 #: libraries/Types.class.php:298
 #| msgid ""
@@ -2765,6 +2764,9 @@ msgid ""
 "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
 "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
 msgstr ""
+"Dört rakamlı (4, varsayılan) bir yıl veya iki rakamlı (2) biçimde, izin "
+"verilebilir değerler 70 (1970) ile 69 (2069) arası ya da 1901 ile 2155 arası "
+"ve 0000"
 
 #: libraries/Types.class.php:318
 msgid ""