From 2a3009cc7e0eceba4d09523c13d2130a781c649d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Fri, 6 May 2011 10:23:20 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 98d5054e12..6964346dc9 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 13:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:23+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -9155,11 +9155,9 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"それでも、[kbd]config[/kbd] 認証が必要であると思われる場合、追加の保護設定" -"（%sホスト認証%s設定および%s信頼されたプロキシのリスト%s）を使用してくださ" -"い。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、使用してい" -"る、接続されている場合には、IP アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえま" -"せん。" +"それでも、[kbd]config[/kbd] 認証が必要であると思われる場合、追加の保護設定（%sホスト認証%s設定および%s信頼されたプロキシのリスト" +"%s）を使用してください。しかしながら、ユーザが数千人もいるような ISP に所属している、含まれている、接続されている場合には、IP " +"アドレスを基にした保護は信頼性が高いとはいえません。" #: setup/lib/index.lib.php:268 #, php-format