diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6ece355deb..21ca1e379b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-08 06:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 19:40+0200\n"
 "Last-Translator:  <emerson4br@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1894,6 +1894,8 @@ msgid ""
 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 "want to leave this page before saving the data?"
 msgstr ""
+"Você editou alguns dados e estes não foram salvos. Você tem certeza que quer "
+"sair desta pagina antes de salvar os dados?"
 
 #: js/messages.php:316
 msgid "Drag to reorder"