diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 237aa33643..da20aa32eb 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-05 05:49-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-06 12:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-06 12:53+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: French " "\n" @@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr "Sélectionnez au moins l'une des options !" #: js/messages.php:63 msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "Veuillez entrer un nombre valide !" +msgstr "Veuillez saisir un nombre valide !" #: js/messages.php:64 msgid "Please enter a valid length!" -msgstr "Veuillez entrer une longueur valide !" +msgstr "Veuillez saisir une longueur valide !" #: js/messages.php:65 msgid "Add Index" @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner une page pour continuer" #: js/messages.php:426 msgid "Please enter a valid page name" -msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide" +msgstr "Veuillez saisir un nom de page valide" #: js/messages.php:427 msgid "Do you want to save the changes to the current page?" @@ -2799,17 +2799,17 @@ msgstr "Corrigez ce champ" #: js/messages.php:723 #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Veuillez entrer une adresse courriel valide" +msgstr "Veuillez saisir une adresse courriel valide" #: js/messages.php:724 #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "Veuillez entrer une URL valide" +msgstr "Veuillez saisir une URL valide" #: js/messages.php:725 #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date" -msgstr "Veuillez entrer une date valide" +msgstr "Veuillez saisir une date valide" #: js/messages.php:726 #| msgid "Please enter a valid page name" @@ -14199,7 +14199,7 @@ msgid "" "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example " "'\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Veuillez entrer les valeurs des options de transformation en suivant ce " +"Veuillez saisir les valeurs des options de transformation en suivant ce " "format: 'a', 100, b,'c'…
Si vous devez entrer un caractère (\"\\\") ou " "une apostrophe (\"'\") parmi ces valeurs, faites-le précéder du caractère " "d'échappement, par exemple '\\\\xyz' or 'a\\'b')."