diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6da16bb905..66005ca219 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 07:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-26 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 15:53+0200\n"
 "Last-Translator:  <star@origin.club.tw>\n"
 "Language-Team: chinese_traditional <zh_TW@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "索引 %s 已被刪除"
 msgid ""
 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
 "removed."
-msgstr "索引 %1$s 和 %2$s 可能是相同的，其中一個將可能被刪除"
+msgstr "索引 %1$s 和 %2$s 可能是相同的，建議可刪除其中一組"
 
 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:174
 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100