Translation update done using Pootle.
This commit is contained in:
Marc Delisle
Pootle server
parent
4a9e9c4be9
commit
2ad7f91929
185
po/fr.po
185
po/fr.po
@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 11:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 16:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 16:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
|
||||
|
||||
@ -1154,10 +1154,10 @@ msgstr ""
|
||||
"n'a été détectée."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:594
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "Chargement de la configuration par défaut impossible depuis \"%1$s\""
|
||||
msgstr "Chargement de la configuration par défaut impossible depuis %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:599 libraries/messages.inc.php:668
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8625,180 +8625,3 @@ msgstr "Créer un index sur %s colonnes"
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "None"
|
||||
#~ msgctxt "None action"
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "aucune"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "None"
|
||||
#~ msgctxt ""
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "aucune"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
|
||||
#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
|
||||
#~ msgstr "Donner les privilèges passepartout (utilisateur\\_%)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
|
||||
#~ msgid "The %s table doesn"
|
||||
#~ msgstr "La table \"%s\" n'existe pas !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not load default configuration from: %1"
|
||||
#~ msgstr "Chargement de la configuration par défaut impossible depuis %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nom d'hôte (hostname) invalide pour le serveur %1. Veuillez vérifier "
|
||||
#~ "votre configuration."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
#~ msgid "Error renaming table %1 to %2"
|
||||
#~ msgstr "Erreur lors du renommage de %1$s en %2$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. "
|
||||
#~ "Please check your PHP configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "PHP ne peut charger l'extension [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%"
|
||||
#~ "1$s[/em][/a]. Veuillez vérifier votre configuration de PHP."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ce serveur n'est pas configuré comme maître dans un processus de "
|
||||
#~ "réplication. Désirez-vous le <a href=\"%s\">configurer</a>?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#~| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ce serveur n'est pas configuré comme esclave dans un processus de "
|
||||
#~ "réplication. Désirez-vous le <a href=\"%s\">configurer</a>?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
#~ msgid "(or the local MySQL server"
|
||||
#~ msgstr "Connexion au serveur MySQL impossible."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. "
|
||||
#~| "Please examine your query closely, and check that the quotes are correct "
|
||||
#~| "and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are "
|
||||
#~| "uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also "
|
||||
#~| "try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server "
|
||||
#~| "error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the "
|
||||
#~| "problem. If you still have problems or if the parser fails where the "
|
||||
#~| "command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to "
|
||||
#~| "the single query that causes problems, and submit a bug report with the "
|
||||
#~| "data chunk in the CUT section below:"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
|
||||
#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
|
||||
#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
|
||||
#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
|
||||
#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
|
||||
#~ "be . "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il semble que vous ayez trouvé une anomalie dans l'analyseur syntaxique "
|
||||
#~ "SQL. Veuillez examiner votre requête attentivement et vérifier que vos "
|
||||
#~ "apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayez chargé un "
|
||||
#~ "fichier dont le contenu binaire n'est pas entre apostrophes. Si vous avez "
|
||||
#~ "accès à MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y "
|
||||
#~ "essayer votre requête. Le message d'erreur présenté plus bas pourrait "
|
||||
#~ "vous indiquer la source du problème. En dernier recours, veuillez trouver "
|
||||
#~ "la plus courte requête possible qui cause le problème, et soumettre un "
|
||||
#~ "rapport d'anomalie en incluant la section à couper:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strStrucCSV"
|
||||
#~ msgid "CSV"
|
||||
#~ msgstr "CSV"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy"
|
||||
#~ msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards."
|
||||
#~ msgstr "Effacer les utilisateurs, puis recharger les privilèges."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ceci est la méthode la plus directe, mais le fait de recharger les "
|
||||
#~ "privilèges pourrait prendre du temps."
|
||||
|
||||
#~ msgid "has been altered."
|
||||
#~ msgstr "a été modifié(e)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Microsoft Excel 2000"
|
||||
#~ msgstr "Microsoft Excel 2000"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Internet Explorer does not support this function."
|
||||
#~ msgstr "Fonction non disponible sous Internet Explorer."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The "deleted" users will still be able to access the server as "
|
||||
#~ "usual until the privileges are reloaded."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les utilisateurs "effacés" auront quand même accès au serveur, "
|
||||
#~ "jusqu'à ce que les privilèges soient rechargés."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
|
||||
#~ msgstr "Seulement effacer les utilisateurs des tables de privilèges."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Permission d'exécuter des procédures; n'est pas effectif dans cette "
|
||||
#~ "version de MySQL."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Process list"
|
||||
#~ msgstr "Liste des processus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload privileges"
|
||||
#~ msgstr "Recharger les privilèges"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are "
|
||||
#~ "reloaded."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les utilisateurs auront le privilege \"USAGE\", jusqu'à ce que les "
|
||||
#~ "privilèges soient rechargés."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native MS Excel format"
|
||||
#~ msgstr "Données MS Excel (format natif)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alter index(s)"
|
||||
#~ msgstr "Modifier des index"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tracking Mechanism"
|
||||
#~ msgstr "Mécanisme de suivi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SELECT *"
|
||||
#~ msgstr "SELECT *"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SELECT"
|
||||
#~ msgstr "SELECT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "INSERT"
|
||||
#~ msgstr "INSERT"
|
||||
|
||||
#~ msgid "UPDATE"
|
||||
#~ msgstr "UPDATE"
|
||||
|
||||
#~ msgid "DELETE"
|
||||
#~ msgstr "DELETE"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
