diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0dd1153b2c..8ecf62e1a7 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2004-06-07 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Updated.
+
 2004-06-07 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
     * css/phpmyadmin.css.php: beautifications.
     * server_databases.php, server_privileges.php, css/phpmyadmin.css.php:
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index b258de5b31..48e85b09cb 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -528,7 +528,7 @@ $strReceived = 'P
 $strRecords = 'Z�znam�';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkaz�:';
 $strRefresh = 'Obnovit';
-$strRelationNotWorking = 'N�kter� funkce pro pr�ci s&nbsp;propojen�mi tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjist�te pro�.';
+$strRelationNotWorking = 'N�kter� z&nbsp;roz���en�ch funkc� phpMyAdmina nelze pou��vat. %sZde%s zjist�te pro�.';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strRelationalSchema = 'Rela�n� sch�ma';
 $strRelations = 'Relace';
@@ -630,6 +630,7 @@ $strSize = 'Velikost';
 $strSort = '�adit';
 $strSortByKey = 'Set��dit podle kl��e';
 $strSpaceUsage = 'Vyu�it� m�sta';
+$strSpanish = '�pan�lsky;
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd�lena mezerou (" ").';
 $strStatCheckTime = 'Posledn� kontrola';
 $strStatCreateTime = 'Vytvo�en�';
@@ -745,5 +746,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '"zazipov�no"';
 
-$strSpanish = 'Spanish';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 713502eeb2..a4cdf0ae52 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -529,7 +529,7 @@ $strReceived = 'Přijato';
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
 $strRefresh = 'Obnovit';
-$strRelationNotWorking = 'Některé funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proč.';
+$strRelationNotWorking = 'Některé z&nbsp;rozšířených funkcí phpMyAdmina nelze používat. %sZde%s zjistíte proč.';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strRelationalSchema = 'Relační schéma';
 $strRelations = 'Relace';
@@ -631,6 +631,7 @@ $strSize = 'Velikost';
 $strSort = 'Řadit';
 $strSortByKey = 'Setřídit podle klíče';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
+$strSpanish = 'Španělsky;
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
 $strStatCheckTime = 'Poslední kontrola';
 $strStatCreateTime = 'Vytvoření';
@@ -746,5 +747,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
-$strSpanish = 'Spanish';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index dca250568e..97f9d0f4b4 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -528,7 +528,7 @@ $strReceived = 'P
 $strRecords = 'Z�znam�';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkaz�:';
 $strRefresh = 'Obnovit';
-$strRelationNotWorking = 'N�kter� funkce pro pr�ci s&nbsp;propojen�mi tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjist�te pro�.';
+$strRelationNotWorking = 'N�kter� z&nbsp;roz���en�ch funkc� phpMyAdmina nelze pou��vat. %sZde%s zjist�te pro�.';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strRelationalSchema = 'Rela�n� sch�ma';
 $strRelations = 'Relace';
@@ -630,6 +630,7 @@ $strSize = 'Velikost';
 $strSort = '�adit';
 $strSortByKey = 'Set��dit podle kl��e';
 $strSpaceUsage = 'Vyu�it� m�sta';
+$strSpanish = '�pan�lsky;
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou odd�lena mezerou (" ").';
 $strStatCheckTime = 'Posledn� kontrola';
 $strStatCreateTime = 'Vytvo�en�';
@@ -745,5 +746,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '"zazipov�no"';
 
-$strSpanish = 'Spanish';  //to translate
 ?>