Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (2834 of 2834) Update to spanish translation
This commit is contained in:
Matías Bellone
Weblate
parent
63e4dc2b05
commit
2b775892e3
48
po/es.po
48
po/es.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 14:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-22 23:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-22 23:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
@ -7466,34 +7466,29 @@ msgid "Select database"
|
||||
msgstr "Seleccionar base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select table"
|
||||
msgstr "Seleccionar una tabla"
|
||||
msgstr "Seleccionar tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database name"
|
||||
msgid "New database name"
|
||||
msgstr "Nombre de la base de datos"
|
||||
msgstr "Nombre de la nueva base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New page name: "
|
||||
msgid "New table name"
|
||||
msgstr "Nuevo nombre de página: "
|
||||
msgstr "Nombre de la nueva tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name."
|
||||
msgid "Old column name"
|
||||
msgstr "Copie el nombre de la columna."
|
||||
msgstr "Nombre de la columna antigua"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name."
|
||||
msgid "New column name"
|
||||
msgstr "Copie el nombre de la columna."
|
||||
msgstr "Nombre de la nueva columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8046,7 +8041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:268 libraries/sql.lib.php:1679
|
||||
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Ocurrió un ROLLBACK.]"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1231
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8095,13 +8090,15 @@ msgstr "Ir a la vista: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1358
|
||||
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sólo se pueden simular consultas UPDATE y DELETE sobre sólo una tabla."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1774
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
|
||||
"engine tables can be rolled back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo se pueden deshacer («rollback») consultas SQL INSERT, UPDATE, DELETE y "
|
||||
"REPLACE que contengan tablas de motores transaccionales."
|
||||
|
||||
#: libraries/index.lib.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9211,10 +9208,9 @@ msgstr ""
|
||||
"sean volcadas y cargadas por servidores en diferentes zonas horarias)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses procedures;"
|
||||
msgstr "Parece que su tabla utiliza disparadores («triggers»);"
|
||||
msgstr "Parece que su base de datos utiliza procedimientos;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:528
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:560
|
||||
@ -9225,16 +9221,14 @@ msgstr ""
|
||||
"exportar los alias no podría funcionar correctamente en todos los casos."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgstr "Parece que su tabla utiliza disparadores («triggers»);"
|
||||
msgstr "Parece que su base de datos utiliza funciones;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr "Parece que su tabla utiliza disparadores («triggers»);"
|
||||
msgstr "Parece que su base de datos utiliza vistas;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1312
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -9585,7 +9579,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:295
|
||||
msgid "*Untitled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*Sin título"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:90
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -9609,10 +9603,9 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Mostrar las opciones"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "Creación de los PDF"
|
||||
msgstr "Diseño y creación de PDFs"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:164
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -12483,7 +12476,7 @@ msgstr "Mostrar esta consulta otra vez"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:378
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deshacer («rollback») al finalizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:436
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -13306,26 +13299,23 @@ msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Salir de pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New name"
|
||||
msgid "New page"
|
||||
msgstr "Nuevo nombre"
|
||||
msgstr "Nueva página"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:148
|
||||
msgid "Save position"
|
||||
msgstr "Guardar posición"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save position"
|
||||
msgid "Save positions as"
|
||||
msgstr "Guardar posición"
|
||||
msgstr "Guardar posición como"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete pages"
|
||||
msgstr "Seleccionar página"
|
||||
msgstr "Borrar páginas"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:167 pmd_general.php:499
|
||||
msgid "Create relation"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
