diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8dbca31e92..7990a62f1e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-25 20:42+0200\n"
-"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Секунда"
 
 #: js/messages.php:774
 msgid "This field is required"
-msgstr "Это поле востребовано"
+msgstr "Это обязательное поле"
 
 #: js/messages.php:775
 #| msgid "Use text field"