diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 47775e3e31..727718b4cb 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:44+0200\n"
-"Last-Translator: Beatriz Magalhães <mbeatrizmagalhaes@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:45+0200\n"
+"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14333,10 +14333,9 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:420
-#, fuzzy
 #| msgid "Table of contents"
 msgid "Rate of aborted clients"
-msgstr "Índice"
+msgstr "Taxa de clientes abortados"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:425
 #, php-format