From 2ba2f5c5335b60cac8e79d0a2cc151ea14ff99bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hoanghuy309 Date: Thu, 30 May 2024 04:49:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 83.5% (2863 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/vi/ Signed-off-by: hoanghuy309 --- po/vi.po | 55 +++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 96716127b0..e8553100df 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-29 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-31 05:09+0000\n" "Last-Translator: hoanghuy309 \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/ConfigStorage/UserGroups.php:112 msgid "View users" -msgstr "Hiện các tài khoản người dùng" +msgstr "Xem người dùng" #: libraries/classes/ConfigStorage/UserGroups.php:245 msgid "Server-level tabs" @@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr "Xuất vùng chọn:" #: templates/database/tracking/tables.twig:17 #: templates/table/tracking/main.twig:31 msgid "Status" -msgstr "Tình trạng" +msgstr "Trạng thái" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:275 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:474 @@ -6509,8 +6509,8 @@ msgid "" "It seems that the connection to server has been lost. Please check your " "network connectivity and server status." msgstr "" -"Kết nối với máy chủ đã bị mất. Vui lòng kiểm tra lại kết nối mạng và trạng " -"thái máy chủ." +"Có vẻ như kết nối tới máy chủ đã bị mất. Vui lòng kiểm tra lại kết nối mạng " +"và trạng thái máy chủ." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:344 msgid "No accounts selected." @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "Thành công" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:576 msgid "Import status" -msgstr "Trạng thái nhập vào" +msgstr "Trạng thái nhập" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:577 #: templates/navigation/main.twig:84 @@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Tổng số lượng khối nhớ trong bộ nhớ đệm truy vấn." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:463 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." -msgstr "" +msgstr "Trạng thái sao chép không an toàn (chưa được triển khai)." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:465 msgid "" @@ -9940,7 +9940,7 @@ msgstr "Các cột trung tâm" #: libraries/classes/Menu.php:503 msgid "User accounts" -msgstr "Các tài khoản người dùng" +msgstr "Tài khoản người dùng" #: libraries/classes/Menu.php:538 libraries/classes/Server/Status/Data.php:152 #: libraries/classes/Util.php:1938 templates/server/binlog/index.twig:3 @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgstr "Bạn đã thu hồi đặc quyền dành cho %s." #: templates/database/privileges/index.twig:124 #: templates/table/privileges/index.twig:127 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "Không đủ thẩm quyền để xem các tài khoản." +msgstr "Không đủ quyền để xem người dùng." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1505 #: templates/database/privileges/index.twig:80 @@ -12390,16 +12390,12 @@ msgstr "Hiển thị máy lệ thuộc" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:200 #: templates/server/replication/primary_replication.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Show master status" msgid "Show primary status" -msgstr "Hiện trạng thái máy chính" +msgstr "Hiển thị trạng thái chính" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:207 -#, fuzzy -#| msgid "Show slave status" msgid "Show replica status" -msgstr "Hiện trạng thái máy lệ thuộc" +msgstr "Hiển thị trạng thái bản sao" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:215 msgid "Flush query cache" @@ -12499,8 +12495,7 @@ msgstr "Chạy (các) truy vấn SQL trên bảng %s" #: libraries/classes/StorageEngine.php:368 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "" -"Không có thông tin trạng thái chi tiết sẵn có nào cho bộ máy lưu trữ này." +msgstr "Không có thông tin trạng thái chi tiết sẵn có nào cho máy lưu trữ này." #: libraries/classes/StorageEngine.php:470 #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:46 @@ -14321,7 +14316,7 @@ msgstr "Ở đây không có sự kiện nào để trình bày." #: templates/database/events/index.twig:114 msgid "Event scheduler status" -msgstr "Các trạng thái lịch biểu sự kiện" +msgstr "Trạng thái lên lịch sự kiện" #: templates/database/events/index.twig:119 #: templates/database/tracking/tables.twig:47 @@ -14592,7 +14587,7 @@ msgstr "Mới" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:140 #: templates/table/privileges/index.twig:140 msgid "Add user account" -msgstr "Tạo tài khoản người dùng mới" +msgstr "Thêm tài khoản người dùng" #: templates/database/qbe/index.twig:16 #, fuzzy, php-format @@ -17207,7 +17202,7 @@ msgstr "Nhóm người dùng" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:147 msgid "Remove selected user accounts" -msgstr "Xóa bỏ các tài khoản người dùng đã chọn" +msgstr "Xóa tài khoản người dùng đã chọn" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:149 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." @@ -17376,10 +17371,8 @@ msgstr "" "muốn:" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:34 -#, fuzzy -#| msgid "See slave status table" msgid "See replica status table" -msgstr "Xem bảng trạng thái máy phụ" +msgstr "Xem bảng trạng thái bản sao" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:38 #, fuzzy @@ -17442,14 +17435,10 @@ msgstr "" "bản sao. Bạn có muốn cấu hình nó?" #: templates/server/replication/status_table.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Import status" msgid "Primary status" -msgstr "Trạng thái nhập vào" +msgstr "Trạng thái chính" #: templates/server/replication/status_table.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Replication status" msgid "Replica status" msgstr "Trạng thái bản sao" @@ -17481,6 +17470,8 @@ msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" +"Hệ thống Cố Vấn có thể đưa ra đề xuất về các biến máy chủ bằng cách phân " +"tích các biến trạng thái máy chủ." #: templates/server/status/advisor/index.twig:29 msgid "" @@ -17549,7 +17540,7 @@ msgstr "Thống kê truy vấn" #: templates/server/status/base.twig:21 msgid "All status variables" -msgstr "Liệt kê mọi biến trạng thái" +msgstr "Tất cả các biến trạng thái" #: templates/server/status/base.twig:26 msgid "Monitor" @@ -17689,7 +17680,7 @@ msgstr "Biểu đồ hoạt động" #: templates/server/status/monitor/index.twig:144 msgid "Status variable(s)" -msgstr "Các biến trạng thái" +msgstr "Biến trạng thái" #: templates/server/status/monitor/index.twig:149 msgid "Select series:" @@ -17863,7 +17854,7 @@ msgstr "Trạng thái bản sao" #: templates/server/status/status/index.twig:75 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "Không đủ đặc quyền để xem trạng thái của máy phục vụ." +msgstr "Không đủ quyền xem trạng thái của máy chủ." #: templates/server/status/variables/index.twig:20 msgid "Show only alert values" @@ -17884,7 +17875,7 @@ msgstr "Liên kết có liên quan:" #: templates/server/status/variables/index.twig:139 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "Không đủ đặc quyền để xem các biến trạng thái." +msgstr "Không đủ quyền để xem các biến trạng thái." #: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:2 #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:64