diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 46374b00ec..034d5c0bba 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-24 17:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.0\n"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Noktanın üzerinde durmak etiketini gösterecektir."
 
 #: js/messages.php:304
 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlaştırmak için fare ile çizimin bir bölümünü seçin."
 
 #: js/messages.php:306
 msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
@@ -6384,14 +6384,13 @@ msgid "vertical"
 msgstr "dikey"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:629
-#, fuzzy
 #| msgid "Headers every %s rows"
 msgid "Headers every"
-msgstr "Her %s satırda bir başlıklar"
+msgstr "Her"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:633
 msgid "rows"
-msgstr "Gözat"
+msgstr "satırda başlık"
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:1107
 msgid "Sort by key"
@@ -12343,10 +12342,9 @@ msgid "How to use"
 msgstr "Nasıl kullanılır"
 
 #: tbl_zoom_select.php:432
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset zoom"
-msgstr "Sıfırla"
+msgstr "Odaklamayı sıfırla"
 
 #: themes.php:28
 msgid "Get more themes!"