diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a322aa2066..2ea86c74e3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 16:59+0200\n"
-"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: Nabu Marduk <studionabu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:355
 msgid ""
 "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
-msgstr ""
+msgstr "대부분의 컬럼에 대해 직접 해당 내용에<br />클릭하여 값을 편집할 수 있습니다."
 
 #: js/messages.php:356
 msgid "Go to link"
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "인덱스 %s 를 제거했습니다"
 msgid ""
 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
 "removed."
-msgstr ""
+msgstr "인덱스 %1$s와 %2$s는 동일한 것으로, 두 가지 중 하나는 제거해도 무방합니다."
 
 #: libraries/List_Database.class.php:379 libraries/config/messages.inc.php:179
 #: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:104
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "최근 테이블이 없습니다."
 #: libraries/StorageEngine.class.php:203
 msgid ""
 "There is no detailed status information available for this storage engine."
-msgstr ""
+msgstr "이 유형의 스토리지 엔진은 자세한 상태 정보를 제공하지 않습니다."
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:341
 #, php-format
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "테이블 %s을(를) %s(으)로 이름을 변경하였습니다."
 
 #: libraries/Table.class.php:1385
 msgid "Could not save table UI preferences"
-msgstr ""
+msgstr "테이블 UI 환경 설정을 저장할 수 없습니다."
 
 #: libraries/Table.class.php:1408
 #, php-format