From 2bcf6c8da6210ed8b476c65836e1cf10d99635d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 21 Jun 2011 11:36:52 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2542441bb1..5010b423f0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1217,10 +1217,9 @@ msgid "Issued queries since last refresh"
 msgstr "更新間隔中に発行されたクエリ数"
 
 #: js/messages.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Issued queries"
-msgstr "SQL クエリ"
+msgstr "発行されたクエリ数"
 
 #: js/messages.php:87 server_status.php:402
 msgid "Query statistics"