gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 97.7% (3255 of 3331 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/
Signed-off-by: Luis45ccs <luis45ccs@hotmail.com>
This commit is contained in:
Luis45ccs 2019-09-07 13:30:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0a9d0625f9
commit 2bd439e499
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/es.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-23 14:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-02 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Anzorena <linkana2016@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-08 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Luis45ccs <luis45ccs@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
#: import_status.php:111
msgid "Could not load the progress of the import."
@ -27,14 +27,13 @@ msgid "Back"
msgstr "Volver"
#: index.php:31
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Source database `%s` was not found!"
#, php-format
msgid "Error 404! The page %s was not found."
msgstr "¡No se encontró la base de datos de origen «%s»!"
msgstr "¡Error 404! No se encontró la página %s"
#: index.php:36
msgid "Error 405! Request method not allowed."
msgstr ""
msgstr "¡Error 405! El método requerido no está permitido."
#: js/messages.php:46
msgid "Confirm"
@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "¡Está a punto de DESTRUIR una base de datos completa!"
#: js/messages.php:51
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
msgstr ""
"No puede renombrar la base de datos con el mismo nombre. Cambie el nombre e "
"No puede renombrar la base de datos al mismo nombre. Cambie el nombre e "
"inténtelo de nuevo"
#: js/messages.php:53
@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Borrando los datos de seguimiento"
#: js/messages.php:65
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "Borrando Claves Primarias/Índice"
msgstr "Borrando Claves Primarias/Índices"
#: js/messages.php:66
msgid "Dropping Foreign key."
@ -132,15 +131,15 @@ msgstr "¿Realmente desea eliminar esta columna central?"
#: js/messages.php:82
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
msgstr "¿Desea realmente borrar los items seleccionados?"
msgstr "¿Desea realmente borrar los artículos seleccionados?"
#: js/messages.php:84
msgid ""
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
"the data related to the selected partition(s)!"
msgstr ""
"¿Quieres SOLTAR las particiones seleccionadas? ¡También ELIMINARÁ los datos "
"relacionados a las particiones seleccionadas!"
"¿Realmente quiere BORRAR las particiones seleccionadas? ¡También ELIMINARÁ "
"los datos relacionados con las particiones seleccionadas!"
#: js/messages.php:88
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
@ -163,10 +162,10 @@ msgid ""
"refer to the tips at "
msgstr ""
"Esta operación intentará convertir los datos a la nueva intercalación. En "
"casos raros, especialmente donde el personaje no existe en la nueva "
"casos raros, especialmente donde un carácter no existen en la nueva "
"intercalación, este proceso podría causar que los datos aparecieran "
"incorrectamente en la nueva intercalación; en este caso le sugerimos que "
"revertir a la intercalación original y refiere a los consejos en "
"revertir a la intercalación original y referirse a los consejos en "
#: js/messages.php:99
msgid "Garbled Data"