diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c1b7c1a58a..cb5d42207f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-03 07:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"master/zh_CN/>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_CN/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:356
 #: libraries/DisplayResults.class.php:808
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "日志已分析，时间段内没有数据。"
 
 #: js/messages.php:183
 msgid "Analyzing…"
-msgstr "正在分析。。。"
+msgstr "正在分析…"
 
 #: js/messages.php:184
 msgid "Explain output"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "解析配置文件失败。它看上去不像有效的 JSON 代码。"
 #: js/messages.php:211
 msgid ""
 "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
-msgstr "导入配置失败。正在重设为默认设置..."
+msgstr "导入配置失败。正在重设为默认设置…"
 
 #: js/messages.php:212 libraries/Menu.class.php:288
 #: libraries/Menu.class.php:375 libraries/Menu.class.php:472
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgstr "没有可用的密钥插入"
 
 #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216
 msgid "Authenticating…"
-msgstr "正在认证..."
+msgstr "正在认证…"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:82