Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 97.7% (2971 of 3038 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
ddrmoscow
Weblate
parent
bcffca8135
commit
2c6e64c49b
43
po/ru.po
43
po/ru.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.12-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-08 15:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 00:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ddrmoscow <ddrmoscow@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Отображать навигацию базы данных в виде дерева."
|
||||
msgstr "Показать навигацию по базам данных в виде дерева"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
@ -6745,10 +6745,9 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Разрешить вход под root"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Session timezone"
|
||||
msgstr "Значение сессии"
|
||||
msgstr "Временная зона сессии"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7745,10 +7744,9 @@ msgid "Select Export Relational Type"
|
||||
msgstr "Выберите тип экспорта связей"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:255 libraries/db_designer.lib.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing tables:"
|
||||
msgid "Show/Hide tables list"
|
||||
msgstr "Отображение таблиц:"
|
||||
msgstr "Показать/Скрыть список таблиц"
|
||||
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:263 libraries/db_designer.lib.php:268
|
||||
msgid "View in fullscreen"
|
||||
@ -9027,10 +9025,9 @@ msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr "При загрузке дерева навигации произошла ошибка"
|
||||
msgstr "При загрузке панели навигации произошла ошибка"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:187
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
@ -9075,20 +9072,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:871
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s other result found"
|
||||
#| msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgid "%s result found"
|
||||
msgid_plural "%s results found"
|
||||
msgstr[0] "найден еще %s результат"
|
||||
msgstr[1] "найдено еще %s результата"
|
||||
msgstr[2] "найдено еще %s результатов"
|
||||
msgstr[0] "найден %s результат"
|
||||
msgstr[1] "найдено %s результата"
|
||||
msgstr[2] "найдено %s результатов"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select a database"
|
||||
msgid "Please select a database."
|
||||
msgstr "Выберите базу данных"
|
||||
msgstr "Выберите базу данных."
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1268
|
||||
msgid "Filter databases by name or regex"
|
||||
@ -13917,10 +13913,9 @@ msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Тип таблиц:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Соединения"
|
||||
msgstr "Соединение:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:129
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
@ -15017,11 +15012,12 @@ msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr "В version_comment найдено слово 'percona'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drizzle documentation is at http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
msgstr "Документация Drizzle находится на http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Документация по Drizzle находится на "
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15852,7 +15848,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Слишком большое количество соединений было прервано."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -15863,10 +15858,10 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обычно соединения прерываются при невозможности авторизации. <a href="
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">Данная статья</a> поможет вам в отслеживании "
|
||||
"источника проблемы."
|
||||
"Обычно соединения прерываются при невозможности авторизации. <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
|
||||
"aborted_connects/\">Данная статья</a> может помочь Вам отследить источник "
|
||||
"проблемы."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
