diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f6541fae9f..777fa6f6b5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: dingo thirteen <dingo13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Het %s bestand is niet beschikbaar op dit systeem, bezoek a.u.b. %s voor "
+"Het bestand %s is niet beschikbaar op dit systeem, bezoek a.u.b. %s voor "
 "meer informatie."
 
 #: db_central_columns.php:107
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "Toon het tijdstip van laatste controle"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:860
 msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
-msgstr "Toon of verberg een kolom met de karaktersets voor alle tabellen."
+msgstr "Toon of verberg een kolom met de karakterset voor alle tabellen."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:862
 msgid "Show table charset"
@@ -11017,8 +11017,7 @@ msgstr "Browsertransformaties"
 
 #: libraries/relation.lib.php:194
 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
-msgstr ""
-"Raadpleeg de documentatie over hoe u de tabel column_info kunt bijwerkt. "
+msgstr "Raadpleeg de documentatie over hoe u de tabel column_info bijwerkt."
 
 #: libraries/relation.lib.php:210 libraries/sql_query_form.lib.php:396
 msgid "Bookmarked SQL query"