diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 24a45c63e9..056eb3c56c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "このプラグインでは圧縮されたファイルのインポート
 
 #: libraries/import/ods.php:28
 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
-msgstr "パーセントは適切な小数に変換する<i>（例えば、12.00% を .12）</i>"
+msgstr "パーセントは適切な小数に変換する<i>（例：12.00% を .12）</i>"
 
 #: libraries/import/ods.php:29
 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"