diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1d45ac91c7..65bd7235da 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 08:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2056,13 +2056,16 @@ msgstr "Arrastrar para reordenar."
 
 #: js/messages.php:392
 msgid "Click to sort results by this column."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para ordenar los resultados según esta columna."
 
 #: js/messages.php:393
 msgid ""
 "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
 ">- Control+CLick to remove column from ORDER BY clause"
 msgstr ""
+"Pulsar presionando Shift para agregar esta columna a la cláusula «ORDER BY» "
+"o intercambiar entre orden ascendente y descendente.<br />- Pulsar "
+"presionando Control para eliminar la columna de la cláusula «ORDER BY»"
 
 #: js/messages.php:394
 msgid "Click to mark/unmark."
@@ -2101,10 +2104,9 @@ msgstr ""
 "F."
 
 #: js/messages.php:404
-#, fuzzy
 #| msgid "Cancel"
 msgid "cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "cancelar"
 
 #: js/messages.php:405 libraries/server_status.lib.php:261
 msgid "Aborted"
@@ -2112,31 +2114,27 @@ msgstr "Abortado"
 
 #: js/messages.php:406
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "falló"
 
 #: js/messages.php:407
-#, fuzzy
 #| msgid "Success!"
 msgid "Success"
-msgstr "¡Éxito!"
+msgstr "Éxito"
 
 #: js/messages.php:408
-#, fuzzy
 #| msgid "Import defaults"
 msgid "Import status"
-msgstr "Importar las opciones predeterminadas"
+msgstr "Estado de la importación"
 
 #: js/messages.php:409 libraries/navigation/Navigation.class.php:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Log file threshold"
 msgid "Drop files here"
-msgstr "Umbral del archivo de registro"
+msgstr "Suelte aquí los archivos"
 
 #: js/messages.php:410
-#, fuzzy
 #| msgid "Select database"
 msgid "Select database first"
-msgstr "Seleccionar base de datos"
+msgstr "Seleccionar base de datos primero"
 
 #: js/messages.php:415
 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
@@ -7780,7 +7778,7 @@ msgstr "Archivo a importar:"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:232 libraries/display_import.lib.php:243
 msgid "You may also drag and drop a file on any page."
-msgstr ""
+msgstr "También puede arrastrar un archivo en cualquier página."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:246
 msgid "File uploads are not allowed on this server."