diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index b8da30039e..eb7f77a633 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-16 10:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-16 16:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 21:29+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: bulgarian \n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "" #: db_create.php:58 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "Базата данни %1$s беше създадена." +msgstr "БД %1$s беше създадена." #: db_datadict.php:48 db_operations.php:362 msgid "Database comment: " -msgstr "Коментар към базата от данни: " +msgstr "Коментар към БД: " #: db_datadict.php:158 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1213 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:362 @@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Печат" #: db_export.php:30 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Преглед на схема (дъмп) на база данни" +msgstr "Преглед на схема (дъмп) на БД" #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: export.php:371 navigation.php:303 msgid "No tables found in database." -msgstr "В базата от данни няма таблици." +msgstr "В БД няма таблици." #: db_export.php:44 db_search.php:340 server_export.php:26 msgid "Select All" @@ -257,21 +257,21 @@ msgstr "Размаркиране всички" #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 msgid "The database name is empty!" -msgstr "Името на базата от данни е празно!" +msgstr "Името на БД е празно!" #: db_operations.php:272 #, php-format msgid "Database %s has been renamed to %s" -msgstr "Базата данни %s беше преименувана на %s" +msgstr "БД %s беше преименувана на %s" #: db_operations.php:276 #, php-format msgid "Database %s has been copied to %s" -msgstr "Базата данни %s беше копирана като %s" +msgstr "БД %s беше копирана като %s" #: db_operations.php:404 msgid "Rename database to" -msgstr "Преименуване на базата от данни на" +msgstr "Преименуване БД на" #: db_operations.php:409 server_processlist.php:69 msgid "Command" @@ -279,20 +279,20 @@ msgstr "Команда" #: db_operations.php:440 msgid "Remove database" -msgstr "Изтриване на база данни" +msgstr "Изтриване БД" #: db_operations.php:452 #, php-format msgid "Database %s has been dropped." -msgstr "Базата данни %s беше изтрита." +msgstr "БД %s беше изтрита." #: db_operations.php:457 msgid "Drop the database (DROP)" -msgstr "Изтриване на база данни (DROP)" +msgstr "Изтриване на БД (DROP)" #: db_operations.php:487 msgid "Copy database to" -msgstr "Копиране на базата от данни в" +msgstr "Копиране на БД в" #: db_operations.php:494 tbl_operations.php:548 tbl_tracking.php:418 msgid "Structure only" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Добавяне на ограничение" #: db_operations.php:528 msgid "Switch to copied database" -msgstr "Прехвърляна към копираната база от данни" +msgstr "Прехвърляне към копираната БД" #: db_operations.php:552 libraries/Index.class.php:447 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Използвай таблицата" #: db_qbe.php:662 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "SQL-заявка към базата от данни %s:" +msgstr "SQL заявка към БД %s:" #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1188 msgid "Submit Query" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr[1] "Общо: %s съвпадения" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" -msgstr "Търсене в базата от данни" +msgstr "Търсене в БД" #: db_search.php:298 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "В колона:" #: db_structure.php:59 msgid "No tables found in database" -msgstr "В базата данни няма таблици" +msgstr "В БД няма таблици" #: db_structure.php:277 tbl_operations.php:688 #, php-format @@ -705,19 +705,17 @@ msgstr "Анализиране на таблицата" #: db_structure.php:521 msgid "Add prefix to table" -msgstr "" +msgstr "Добавяне представка към таблица" #: db_structure.php:523 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Replace table prefix" -msgstr "Заместване на данните от таблицата с данните от файла" +msgstr "Заменяне на представката за таблици" #: db_structure.php:525 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Copy table with prefix" -msgstr "Заместване на данните от таблицата с данните от файла" +msgstr "Копиране на таблицата с представка" #: db_structure.php:574 libraries/schema/User_Schema.class.php:387 msgid "Data Dictionary" @@ -738,7 +736,7 @@ msgstr "Следени таблици" #: server_synchronize.php:1194 server_synchronize.php:1198 #: tbl_tracking.php:642 test/theme.php:64 msgid "Database" -msgstr "База данни" +msgstr "БД" #: db_tracking.php:86 msgid "Last version" @@ -800,7 +798,7 @@ msgstr "Следене на таблица" #: db_tracking.php:229 msgid "Database Log" -msgstr "Дневник на база данни" +msgstr "Дневник БД" #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #, php-format @@ -825,7 +823,7 @@ msgstr "" #: export.php:73 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "" +msgstr "Избраният тип експорт трябва да бъде запазен като файл!" #: export.php:164 export.php:189 export.php:671 #, php-format @@ -888,7 +886,7 @@ msgstr "" #: import.php:396 msgid "The bookmark has been deleted." -msgstr "Показалецът беше изтрит." +msgstr "Белязката беше изтриа." #: import.php:400 msgid "Showing bookmark" @@ -897,7 +895,7 @@ msgstr "Показване на белязка" #: import.php:402 sql.php:884 #, php-format msgid "Bookmark %s created" -msgstr "Показалец %s беше създаден успешно" +msgstr "Белязка %s беше създадена" #: import.php:408 import.php:414 #, php-format @@ -955,23 +953,21 @@ msgstr "Наистина ли искате да изпълните " #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:277 sql.php:278 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цялата база от данни!" +msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цялата БД!" #: js/messages.php:32 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цялата база от данни!" +msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цяла таблица!" #: js/messages.php:33 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "Вие ще УНИЩОЖИТЕ цялата база от данни!" +msgstr "Вие ще ИЗПРАЗНИТЕ цяла таблица!" #: js/messages.php:34 msgid "Dropping Event" -msgstr "" +msgstr "Събитие на изтриване" #: js/messages.php:35 msgid "Dropping Procedure" @@ -1077,15 +1073,15 @@ msgstr "OK" #: js/messages.php:73 msgid "Renaming Databases" -msgstr "Преименуване на база данни" +msgstr "Преименуване БД" #: js/messages.php:74 msgid "Reload Database" -msgstr "Презареждане на база данни" +msgstr "Презареждане БД" #: js/messages.php:75 msgid "Copying Database" -msgstr "Копиране на база данни" +msgstr "Копиране БД" #: js/messages.php:76 msgid "Changing Charset" @@ -1097,22 +1093,20 @@ msgstr "Таблицата трябва да има поне една колон #: js/messages.php:78 msgid "Create Table" -msgstr "Създабане Таблица" +msgstr "Създаване таблица" #: js/messages.php:83 msgid "Searching" msgstr "Търсене" #: js/messages.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Query results" msgid "Hide search results" -msgstr "Резулати от заявка" +msgstr "Скриване резултати от търсенето" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy msgid "Show search results" -msgstr "SQL заявка" +msgstr "Показване резултати от търсенето" #: js/messages.php:90 msgid "" @@ -1181,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:114 msgid "Add an option for column " -msgstr "" +msgstr "Добавяне опция към колона " #: js/messages.php:117 msgid "Generate password" @@ -1214,9 +1208,8 @@ msgid ", latest stable version:" msgstr ", последна стабилна версия:" #: js/messages.php:128 -#, fuzzy msgid "up to date" -msgstr "Няма бази от данни" +msgstr "актуално" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:146 @@ -1471,7 +1464,7 @@ msgstr "Размер шрифт" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." -msgstr "" +msgstr "Качваният файл надвижава директивата upload_max_filesize от php.ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" @@ -1493,7 +1486,7 @@ msgstr "" #: libraries/File.class.php:325 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "" +msgstr "Качването на файлът беше спряно от разширение." #: libraries/File.class.php:328 msgid "Unknown error in file upload." @@ -1555,6 +1548,8 @@ msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." msgstr "" +"Индексите %1$s и %2$s изглеждат равнозначни и един от двата вероятно може да " +"бъде премахнат." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:174 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 @@ -1612,7 +1607,7 @@ msgstr "Този MySQL сървър не поддържа хранилището #: libraries/Table.class.php:1017 msgid "Invalid database" -msgstr "Невалидна база от данни" +msgstr "Невалидна БД" #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25 msgid "Invalid table name" @@ -1631,11 +1626,11 @@ msgstr "Таблица %s беше преименувана на %s" #: libraries/Theme.class.php:160 #, php-format msgid "No valid image path for theme %s found!" -msgstr "Не е открит валиден път на тема %s!" +msgstr "Не открито изображение към тема %s!" #: libraries/Theme.class.php:380 msgid "No preview available." -msgstr "" +msgstr "Прегледът не е достъпен." #: libraries/Theme.class.php:383 msgid "take it" @@ -1654,7 +1649,7 @@ msgstr "Тема %s не е намерена!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:215 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "Не е открит пътя на тема %s!" +msgstr "Не е открит път към тема %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20 #: themes.php:40 @@ -1731,19 +1726,19 @@ msgstr "Оттук нататък са необходими бисквитки." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:206 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "" +msgstr "Входът без парола е забранен от конфигурацията (вж. AllowNoPassword)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:647 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:210 #, php-format msgid "No activity within %s seconds; please log in again" -msgstr "" +msgstr "Няма активност през последните %s секунди; моля влезте отново" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:657 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:659 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:216 msgid "Cannot log in to the MySQL server" -msgstr "Не мога да се логна към MySQL сървъра" +msgstr "Невъзможен вход в MySQL сървъра" #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -1757,7 +1752,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180 msgid "Hardware authentication failed" -msgstr "" +msgstr "Хардуерното удостоверяване провалено" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166 msgid "No valid authentication key plugged" @@ -1802,7 +1797,7 @@ msgstr "Изтегляне файл" #: libraries/blobstreaming.lib.php:421 #, php-format msgid "Could not open file: %s" -msgstr "" +msgstr "Файлът %s не може да бъде отворен" #: libraries/bookmark.lib.php:83 msgid "shared" @@ -1840,7 +1835,7 @@ msgstr "Загубено място" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93 msgid "Jump to database" -msgstr "" +msgstr "Прескачане до БД" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130 msgid "Not replicated" @@ -1853,7 +1848,7 @@ msgstr "Реплицирана" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "Провери привилегиите за база от данни "%s"." +msgstr "Проверка привилегии на БД "%s"." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 msgid "Check Privileges" @@ -1873,11 +1868,11 @@ msgstr "Резулат oт заявка" #: libraries/chart.lib.php:109 msgid "No data found for the chart." -msgstr "" +msgstr "Няма намерени данни за диаграмата." #: libraries/chart.lib.php:249 msgid "GD extension is needed for charts." -msgstr "" +msgstr "Разширението GD е необходимо за диаграмите." #: libraries/chart.lib.php:252 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips." @@ -1915,12 +1910,12 @@ msgstr "" #: libraries/common.inc.php:622 #, php-format msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "" +msgstr "Невалиден индекс на сървър: %s" #: libraries/common.inc.php:629 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -msgstr "" +msgstr "Невалиден хост за сървър %1$s. Прегледайте конфигурацията." #: libraries/common.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:485 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:161 server_synchronize.php:1174 @@ -1930,7 +1925,7 @@ msgstr "Сървър" #: libraries/common.inc.php:821 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "" +msgstr "Невалиден метод за удостоверяване в конфогурацията:" #: libraries/common.inc.php:924 #, php-format @@ -2099,7 +2094,7 @@ msgstr "Край" #: libraries/common.lib.php:2447 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "Скочи към база от данни "%s"." +msgstr "Прескочи до БД "%s"." #: libraries/common.lib.php:2466 #, php-format @@ -2257,7 +2252,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" изисква разширението %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755 #, php-format @@ -2275,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773 msgid "SOAP extension not found" -msgstr "" +msgstr "Разширението SOAP не е намерено" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781 #, php-format @@ -2326,7 +2321,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Позволяване на вход към всеки MySQL сървър" +msgstr "Позволяване вход към всеки MySQL сървър" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" @@ -2605,7 +2600,7 @@ msgstr "Excel версия" #: libraries/config/messages.inc.php:83 msgid "Database name template" -msgstr "Шаблон за име на база данни" +msgstr "Шаблон за име на БД" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Server name template" @@ -2645,7 +2640,7 @@ msgstr "Етикет на ключа" #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/export/odt.php:325 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141 msgid "MIME type" -msgstr "MIME-тип" +msgstr "MIME тип" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110 #: libraries/config/messages.inc.php:133 tbl_relation.php:396 @@ -2765,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/user_preferences.forms.php:213 libraries/export/csv.php:16 #: libraries/import/csv.php:21 msgid "CSV" -msgstr "CSV данни" +msgstr "CSV" #: libraries/config/messages.inc.php:157 msgid "Developer" @@ -2832,7 +2827,7 @@ msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:175 msgid "Databases display options" -msgstr "Опции за показване на база данни" +msgstr "Опции за показване на БД" #: libraries/config/messages.inc.php:176 setup/frames/menu.inc.php:18 msgid "Navigation frame" @@ -3009,7 +3004,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:221 msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Табулатори" #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Choose how you want tabs to work" @@ -3025,11 +3020,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:225 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" -msgstr "" +msgstr "Texy! текст" #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Предупреждения" #: libraries/config/messages.inc.php:228 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" @@ -3043,7 +3038,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:230 msgid "GZip" -msgstr "" +msgstr "GZip" #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "Extra parameters for iconv" @@ -3145,7 +3140,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:266 msgid "Display logo" -msgstr "" +msgstr "Показване лого" #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Display server choice at the top of the left frame" @@ -3564,7 +3559,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:366 msgid "Bookmark table" -msgstr "" +msgstr "Таблица за белязки" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "" @@ -3636,11 +3631,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported" -msgstr "" +msgstr "Кое PHP разширение да бъде използвано; ползвайте mysqli ако е налично" #: libraries/config/messages.inc.php:383 msgid "PHP extension to use" -msgstr "" +msgstr "Използвано PHP разширение" #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" @@ -3719,7 +3714,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Database name" -msgstr "Име на базата данни" +msgstr "Име БД" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" @@ -4160,7 +4155,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:502 msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #: libraries/config/setup.forms.php:41 msgid "Config authentication" @@ -4207,7 +4202,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:262 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:165 msgid "Quick" -msgstr "" +msgstr "Бърз" #: libraries/config/setup.forms.php:266 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:169 @@ -4217,7 +4212,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:287 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:189 msgid "Database export options" -msgstr "Опции за експортиране на база от данни" +msgstr "Опции за експорт на БД" #: libraries/config/setup.forms.php:320 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:222 @@ -4279,7 +4274,7 @@ msgstr "" #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16 #: libraries/export/sql.php:493 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Събития" #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26 @@ -4342,7 +4337,7 @@ msgstr "" #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:370 tbl_structure.php:703 msgid "Details..." -msgstr "" +msgstr "Подробности..." #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94 #: user_password.php:119 user_password.php:137 @@ -4371,7 +4366,7 @@ msgstr "MySQL 4.0 съвместимо" #: libraries/display_create_database.lib.php:21 #: libraries/display_create_database.lib.php:39 msgid "Create new database" -msgstr "Създаване на нова БД" +msgstr "Създаване нова БД" #: libraries/display_create_database.lib.php:33 msgid "Create" @@ -4385,7 +4380,7 @@ msgstr "Няма привилегии" #: libraries/display_create_table.lib.php:46 #, php-format msgid "Create table on database %s" -msgstr "Създаване на нова таблица в БД %s" +msgstr "Създаване нова таблица в БД %s" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 msgid "Number of columns" @@ -4404,7 +4399,7 @@ msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:89 #, php-format msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "Експортиране на таблици от база данни \"%s\"" +msgstr "Експорт на таблици от БД \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:91 #, php-format @@ -4453,7 +4448,7 @@ msgstr "Дъмп-ни всички редове" #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202 msgid "Output:" -msgstr "" +msgstr "Изход:" #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214 #, php-format @@ -4470,15 +4465,15 @@ msgstr "Шаблон на файловото име:" #: libraries/display_export.lib.php:229 msgid "@SERVER@ will become the server name" -msgstr "" +msgstr "@SERVER@ ще стане името на сървъра" #: libraries/display_export.lib.php:231 msgid ", @DATABASE@ will become the database name" -msgstr "" +msgstr ", @DATABASE@ ще стане името на БД" #: libraries/display_export.lib.php:233 msgid ", @TABLE@ will become the table name" -msgstr "" +msgstr ", @TABLE@ ще стане името на таблицата" #: libraries/display_export.lib.php:237 #, php-format @@ -4566,7 +4561,7 @@ msgstr "Импорт в текущия сървър" #: libraries/display_import.lib.php:131 #, php-format msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "Импорт в база данни \"%s\"" +msgstr "Импорт в БД \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:133 #, php-format @@ -4701,7 +4696,7 @@ msgstr "Браузърна трансформация" #: libraries/display_tbl.lib.php:1188 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копиране" #: libraries/display_tbl.lib.php:1203 libraries/display_tbl.lib.php:1215 msgid "The row has been deleted" @@ -4710,7 +4705,7 @@ msgstr "Редът беше изтрит" #: libraries/display_tbl.lib.php:1242 libraries/display_tbl.lib.php:2153 #: server_processlist.php:92 msgid "Kill" -msgstr "СТОП" +msgstr "Убиване" #: libraries/display_tbl.lib.php:2027 msgid "in query" @@ -5227,7 +5222,7 @@ msgstr "Показване коментари" #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48 #: libraries/export/sql.php:44 msgid "Display MIME types" -msgstr "Показване MIME-типове" +msgstr "Показване MIME типове" #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:341 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56 @@ -5261,7 +5256,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/pdf.php:17 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #: libraries/export/pdf.php:23 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" @@ -5406,9 +5401,8 @@ msgid "Triggers" msgstr "" #: libraries/export/sql.php:885 -#, fuzzy msgid "Structure for view" -msgstr "Само структурата" +msgstr "" #: libraries/export/sql.php:894 msgid "Stand-in structure for view" @@ -5467,9 +5461,8 @@ msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link" msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1147 -#, fuzzy msgid "Go to database" -msgstr "Няма бази от данни" +msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174 msgid "settings" @@ -5575,10 +5568,9 @@ msgid "Convert to Kana" msgstr "" #: libraries/mult_submits.inc.php:249 -#, fuzzy #| msgid "Fr" msgid "From" -msgstr "пт" +msgstr "От" #: libraries/mult_submits.inc.php:252 msgid "To" @@ -5811,7 +5803,6 @@ msgid "Reload navigation frame" msgstr "" #: libraries/plugin_interface.lib.php:336 -#, fuzzy #| msgid "This format has no options" msgid "This format has no options" msgstr "Този формат няма опции" @@ -5845,12 +5836,12 @@ msgstr "Показване на коментари към Колоните" msgid "" "Please see the documentation on how to update your column_comments table" msgstr "" -"Моля прегледайте информацията в Документацията относно това как да обновите " -"вашата Column_comments таблица" +"Моля консултирайте се с документацията относно обновяването на вашата " +"column_comments таблица" #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:411 msgid "Bookmarked SQL query" -msgstr "Запазване на SQL заявка" +msgstr "Отбелязана SQL заявка" #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205 msgid "SQL history" @@ -6004,7 +5995,7 @@ msgstr "Моля конфигурирайте координатите за та #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502 #, php-format msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "Схема на база данни %s - страница %s" +msgstr "Схема на БД %s - страница %s" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 msgid "This page does not contain any tables!" @@ -6038,17 +6029,16 @@ msgstr "Допълнително" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 msgid "Create a page" -msgstr "Създай нова Страница" +msgstr "Създаване нова страница" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 msgid "Page name" msgstr "Име на страница" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Automatic layout" msgid "Automatic layout based on" -msgstr "Автоматичен лейаут" +msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106 msgid "Internal relations" @@ -6071,10 +6061,9 @@ msgid "Select Tables" msgstr "Избери таблици" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:346 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Display relational schema" -msgstr "Релационна схема" +msgstr "" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356 msgid "Select Export Relational Type" @@ -6109,10 +6098,9 @@ msgid "Portrait" msgstr "Портретно" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394 -#, fuzzy #| msgid "Creation" msgid "Orientation" -msgstr "Дата на създаване" +msgstr "Посока" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:407 msgid "Paper size" @@ -6177,9 +6165,8 @@ msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1115 -#, fuzzy msgid "Source database" -msgstr "Търсене в базата от данни" +msgstr "" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362 @@ -6197,7 +6184,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1117 msgid "Target database" -msgstr "Целева база от данни" +msgstr "Целева БД" #: libraries/sql_query_form.lib.php:224 #, php-format @@ -6207,7 +6194,7 @@ msgstr "Изпълняване на SQL заявка/заявки на сърв #: libraries/sql_query_form.lib.php:241 libraries/sql_query_form.lib.php:265 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "Изпълнение на SQL заявка/заявки към база от данни %s" +msgstr "Изпълнение на SQL заявка/заявки към БД %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:297 navigation.php:276 #: setup/frames/index.inc.php:231 @@ -6220,15 +6207,15 @@ msgstr "Колони" #: libraries/sql_query_form.lib.php:337 sql.php:923 sql.php:924 sql.php:941 msgid "Bookmark this SQL query" -msgstr "Запази тази SQL заявка" +msgstr "Отбелязване SQL заявката" #: libraries/sql_query_form.lib.php:344 sql.php:935 msgid "Let every user access this bookmark" -msgstr "Нека всеки потребител има достъп до този показалец" +msgstr "Всеки потребител да има достъп до тази белязка" #: libraries/sql_query_form.lib.php:350 msgid "Replace existing bookmark of same name" -msgstr "Препокриване не съществуващия показалец със същото име" +msgstr "Замяна белязката със същото име" #: libraries/sql_query_form.lib.php:366 msgid "Do not overwrite this query from outside the window" @@ -6323,9 +6310,9 @@ msgid "" "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." msgstr "" -"SQL валидатора не може да бъде инициализиран. Моля проверете дали сте " -"инсталирали необходимите PHP разширения, така както е описано в %" -"sдокументацията%s." +"SQL валидаторът не може да бъде инициализиран. Моля проверете дали са " +"инсталирани необходимите PHP разширения, както е описано в %sдокументацията%" +"s." #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 msgid "Table seems to be empty!" @@ -6372,8 +6359,8 @@ msgid "" "For a list of available transformation options and their MIME type " "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" -"За списъка на достъпните опции на трансформацията и техните MIME-type " -"трансформации кликнете на %sописания на трансформацията%s" +"За списъка на достъпните опции на трансформацията и техните трансформации по " +"MIME тип натиснете на %sописания на трансформацията%s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 msgid "Transformation options" @@ -6571,10 +6558,9 @@ msgstr "" "изведени залепени от края в слъчай на скъсяване (По подразбиране: \"...\")." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "Manage your settings" -msgstr "Общи възможности на релациите" +msgstr "Управление мои настройки" #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291 msgid "Configuration has been saved" @@ -6607,10 +6593,9 @@ msgid "Error in ZIP archive:" msgstr "Грешка в ZIP архива:" #: main.php:65 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "General Settings" -msgstr "Общи възможности на релациите" +msgstr "Общи настройки" #: main.php:103 msgid "MySQL connection collation" @@ -6647,9 +6632,8 @@ msgid "MySQL client version" msgstr "Версия на клиента за MySQL" #: main.php:189 -#, fuzzy msgid "PHP extension" -msgstr "Версия на PHP" +msgstr "PHP разшрение" #: main.php:195 msgid "Show PHP information" @@ -6682,9 +6666,9 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), които " -"съответстват на привилегирования акаунт на MySQL по подразбиране. Вашият " -"MySQL сървър е стартиран така и може да бъде лесно хакнат, наистина трябва " +"Вашият конфигурационен файл съдържа настройки (root без парола), " +"съответстващи на привилегирования акаунт на MySQL по подразбиране. Вашият " +"MySQL сървър е стартиран така и може лесно да бъде хакнат, наистина трябва " "да оправите тази дупка в сигурността като зададете парола на потребителя " "'root'." @@ -6776,7 +6760,7 @@ msgstr "Създаване таблица" #: navigation.php:314 navigation.php:486 msgid "Please select a database" -msgstr "Моля изберете база от данни" +msgstr "Моля изберете БД" #: pmd_general.php:74 msgid "Show/Hide left menu" @@ -6827,10 +6811,9 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" msgstr "" #: pmd_general.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Submit Query" msgid "Build Query" -msgstr "Изпълни заявката" +msgstr "" #: pmd_general.php:125 msgid "Move Menu" @@ -6853,16 +6836,14 @@ msgid "Delete relation" msgstr "" #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519 -#, fuzzy msgid "Relation operator" -msgstr "Преглед на релациите" +msgstr "" #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652 #: pmd_general.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Export" msgid "Except" -msgstr "Експортиране" +msgstr "Освен" #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658 #: pmd_general.php:775 @@ -6874,16 +6855,14 @@ msgid "Rename to" msgstr "Преименуване на" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "New name" -msgstr "Потребителско име" +msgstr "" #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700 -#, fuzzy #| msgid "Create" msgid "Aggregate" -msgstr "Създай" +msgstr "" #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:507 pmd_general.php:629 #: pmd_general.php:642 pmd_general.php:705 pmd_general.php:759 @@ -6892,10 +6871,9 @@ msgid "Operator" msgstr "Оператор" #: pmd_general.php:810 -#, fuzzy #| msgid "Table options" msgid "Active options" -msgstr "Опции на таблицата" +msgstr "Активни опции" #: pmd_help.php:26 msgid "To select relation, click :" @@ -6921,22 +6899,19 @@ msgid "Page" msgstr "Страница" #: pmd_pdf.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Import files" msgid "Import from selected page" -msgstr "Импортиране на файлове" +msgstr "Импорт от избрания файл" #: pmd_pdf.php:100 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "Export to selected page" -msgstr "Няма върнати редове" +msgstr "" #: pmd_pdf.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Create a new index" msgid "Create a page and export to it" -msgstr "Създай нов индекс" +msgstr "" #: pmd_pdf.php:111 msgid "New page name: " @@ -7135,8 +7110,8 @@ msgid "" "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " "between the web server and the MySQL server." msgstr "" -"Забележка: Разрешаването на статистика на базата от данни може да коства " -"много голям трафик между уеб сървъра и MySQL сървъра." +"Забележка: Разрешаването на статистика на БД може да коства много голям " +"трафик между уеб сървъра и MySQL сървъра." #: server_engines.php:47 msgid "Storage Engines" @@ -7144,7 +7119,7 @@ msgstr "Хранилища на данни" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Преглед на схемата (дъмп) на базата от данни" +msgstr "Преглед на схемата (дъмп) на БД" #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276 msgid "Includes all privileges except GRANT." @@ -7158,7 +7133,7 @@ msgstr "Позволява променяне на структурата на #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:218 #: server_privileges.php:535 msgid "Allows altering and dropping stored routines." -msgstr "Позволяване на променяне и издриване на Съхранени Процедури." +msgstr "Позволява промяна и изтриване на съхранени процедури." #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:194 #: server_privileges.php:528 @@ -7168,7 +7143,7 @@ msgstr "Позволява създаване на нови бази от дан #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:217 #: server_privileges.php:534 msgid "Allows creating stored routines." -msgstr "Позволяване на създаването на Съхранени Процедури." +msgstr "Позволява създаване на съхранени процедури." #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:528 msgid "Allows creating new tables." @@ -7182,15 +7157,13 @@ msgstr "Позволява създаването на временни табл #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:219 #: server_privileges.php:568 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts." -msgstr "" -"Позволяване на създаването, изтриването и преименуването на потребителски " -"акаунти." +msgstr "Позволява създаване, изтриване и преименуване на потребителски сметки." #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:209 #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:540 #: server_privileges.php:544 msgid "Allows creating new views." -msgstr "Позволяване на създаването на нови Изгледи." +msgstr "Позволява създаване на изгледи." #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:193 #: server_privileges.php:520 @@ -7214,7 +7187,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:220 #: server_privileges.php:536 msgid "Allows executing stored routines." -msgstr "Позволяване на стартирането на Съхранени Процедури." +msgstr "Позволява стартиране на съхранени процедури." #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:199 #: server_privileges.php:523 @@ -7262,15 +7235,15 @@ msgid "" "Limits the number of commands that change any table or database the user may " "execute per hour." msgstr "" -"Ограничава броя на командите, които променят някоя таблица или база от " -"данни, които даден потребител може да стартира за час." +"Ограничава броя на командите, които променят някоя таблица или БД, които " +"даден потребител може да инициира за час." #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634 #: server_privileges.php:636 -#, fuzzy msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have." msgstr "" -"Ограничава броя на новите конекции, които потребителя може да отвори на час." +"Ограничава броя на едновременните връзки, които потребителят може да държи " +"отворени." #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:198 #: server_privileges.php:558 @@ -7312,7 +7285,7 @@ msgstr "Дава достъп до пълния списък на базите #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "Позволяване на изпълнението на SHOW CREATE VIEW заявки." +msgstr "Позволява изпълнение на SHOW CREATE VIEW заявки." #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:197 #: server_privileges.php:560 @@ -7369,7 +7342,7 @@ msgstr "Глобални привилегии" #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798 msgid "Database-specific privileges" -msgstr "Привилегии специфични за базата от данни" +msgstr "Привилегии специфични за БД" #: server_privileges.php:612 msgid "Resource limits" @@ -7503,7 +7476,7 @@ msgstr "Привилегии специфични за колоната" #: server_privileges.php:2005 msgid "Add privileges on the following database" -msgstr "Добавяне на привилегии към следната база от данни" +msgstr "Добавяне на привилегии към следната БД" #: server_privileges.php:2023 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" @@ -7545,7 +7518,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2114 msgid "Database for user" -msgstr "База от данни за потребителя" +msgstr "БД за потребителя" #: server_privileges.php:2118 msgctxt "Create none database for user" @@ -7554,7 +7527,7 @@ msgstr "Няма" #: server_privileges.php:2119 msgid "Create database with same name and grant all privileges" -msgstr "Създаване на база от данни със същото име и даване на пълни привилегии" +msgstr "Създаване на БД със същото име и даване на пълни привилегии" #: server_privileges.php:2120 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" @@ -7563,7 +7536,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2123 #, php-format msgid "Grant all privileges on database "%s"" -msgstr "Даване на пълни привилегии над база данни "%s"" +msgstr "Даване на пълни привилегии над БД "%s"" #: server_privileges.php:2146 #, php-format @@ -7576,7 +7549,7 @@ msgstr "глобален" #: server_privileges.php:2256 msgid "database-specific" -msgstr "специфични за базата от данни" +msgstr "специфични за БД" #: server_privileges.php:2258 msgid "wildcard" @@ -7663,7 +7636,7 @@ msgstr "" #: server_replication.php:223 msgid "Please select databases:" -msgstr "Изберете база данни:" +msgstr "Изберете БД:" #: server_replication.php:226 msgid "" @@ -7704,9 +7677,8 @@ msgid "Control slave:" msgstr "" #: server_replication.php:323 -#, fuzzy msgid "Full start" -msgstr "Пълнотекстово" +msgstr "" #: server_replication.php:323 msgid "Full stop" @@ -7890,9 +7862,8 @@ msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." msgstr "" #: server_status.php:70 -#, fuzzy msgid "The number of free pages." -msgstr "Брой на сортираните редове." +msgstr "" #: server_status.php:71 msgid "" @@ -7995,9 +7966,8 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:91 -#, fuzzy msgid "The number of log write requests." -msgstr "Брой на сортираните редове." +msgstr "Броят на заявки за запис в дневника." #: server_status.php:92 msgid "The number of physical writes to the log file." @@ -8020,9 +7990,8 @@ msgid "The number of bytes written to the log file." msgstr "" #: server_status.php:97 -#, fuzzy msgid "The number of pages created." -msgstr "Брой на отвотените таблици." +msgstr "" #: server_status.php:98 msgid "" @@ -8031,14 +8000,12 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:99 -#, fuzzy msgid "The number of pages read." -msgstr "Брой на сортираните редове." +msgstr "" #: server_status.php:100 -#, fuzzy msgid "The number of pages written." -msgstr "Брой на отвотените таблици." +msgstr "" #: server_status.php:101 msgid "The number of row locks currently being waited for." @@ -8065,18 +8032,16 @@ msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." msgstr "" #: server_status.php:107 -#, fuzzy msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "Брой заявки за вмъкване на ред в таблица." +msgstr "Броят вмъкнати редове в InnoDB таблици." #: server_status.php:108 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." msgstr "" #: server_status.php:109 -#, fuzzy msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "Брой заявки за обновяване на ред в таблица." +msgstr "Броят обновени редове в InnoDB таблици." #: server_status.php:110 msgid "" @@ -8098,9 +8063,8 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:113 -#, fuzzy msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "Брой заявки за обновяване на ред в таблица." +msgstr "" #: server_status.php:114 msgid "" @@ -8110,9 +8074,8 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:115 -#, fuzzy msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "Брой заявки за обновяване на ред в таблица." +msgstr "" #: server_status.php:116 msgid "The number of physical writes of a key block to disk." @@ -8156,9 +8119,8 @@ msgid "The amount of free memory for query cache." msgstr "" #: server_status.php:125 -#, fuzzy msgid "The number of cache hits." -msgstr "Брой на сортираните редове." +msgstr "Броят попадения в кеш." #: server_status.php:126 msgid "The number of queries added to the cache." @@ -8297,9 +8259,8 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:152 -#, fuzzy msgid "The number of threads that are not sleeping." -msgstr "Брой на отворените файлове." +msgstr "Броят на нишките, които не са спящи." #: server_status.php:163 msgid "Runtime Information" @@ -8322,14 +8283,12 @@ msgid "Temporary data" msgstr "Временни данни" #: server_status.php:380 -#, fuzzy msgid "Delayed inserts" -msgstr "Използване на отложени вмъквания" +msgstr "Забавени вмъквания" #: server_status.php:381 -#, fuzzy msgid "Key cache" -msgstr "Кеш на заявките" +msgstr "Кеш на ключове" #: server_status.php:382 msgid "Joins" @@ -8466,18 +8425,16 @@ msgid "Query type" msgstr "Тип на заявката" #: server_status.php:725 server_status.php:726 -#, fuzzy msgid "Show query chart" -msgstr "SQL заявка" +msgstr "" #: server_status.php:727 msgid "Note: Generating the query chart can take a long time." msgstr "" #: server_status.php:872 -#, fuzzy msgid "Replication status" -msgstr "Репликация" +msgstr "Статус репликация" #: server_synchronize.php:92 msgid "Could not connect to the source" @@ -8570,10 +8527,9 @@ msgid "Enter manually" msgstr "" #: server_synchronize.php:1138 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Current connection" -msgstr "Максимален брой на едновременните конекции" +msgstr "Текуща връзка" #: server_synchronize.php:1167 #, php-format @@ -8635,10 +8591,9 @@ msgid "Insecure connection" msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Modifications have been saved" msgid "Configuration saved." -msgstr "Промените бяха съхранени" +msgstr "Конфигурацията запазена." #: setup/frames/index.inc.php:93 msgid "" @@ -8691,9 +8646,8 @@ msgid "Load" msgstr "Зареждане" #: setup/frames/index.inc.php:239 -#, fuzzy msgid "phpMyAdmin homepage" -msgstr "phpMyAdmin документация" +msgstr "phpMyAdmin страница" #: setup/frames/index.inc.php:240 msgid "Donate" @@ -8724,9 +8678,8 @@ msgid "Ignore errors" msgstr "" #: setup/lib/form_processing.lib.php:49 -#, fuzzy msgid "Show form" -msgstr "Покажи цвят" +msgstr "Показване формуляр" #: setup/lib/index.lib.php:119 msgid "" @@ -8898,10 +8851,9 @@ msgid "Showing SQL query" msgstr "" #: sql.php:622 -#, fuzzy #| msgid "Validate SQL" msgid "Validated SQL" -msgstr "Валидирай SQL-а" +msgstr "Валидиран SQL" #: sql.php:897 #, php-format @@ -8922,10 +8874,9 @@ msgid "Function" msgstr "Функция" #: tbl_change.php:758 -#, fuzzy #| msgid " Because of its length,
this field might not be editable " msgid " Because of its length,
this column might not be editable " -msgstr " Поради дължината си,
това поле може да не е редактируемо " +msgstr " Поради дължината си,
това поле може да е нередактируемо " #: tbl_change.php:875 msgid "Remove BLOB Repository Reference" @@ -8984,10 +8935,9 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "" #: tbl_chart.php:56 -#, fuzzy #| msgid "The privileges were reloaded successfully." msgid "Chart generated successfully." -msgstr "Привилегиите бяха презаредени успешно." +msgstr "" #: tbl_chart.php:59 msgid "" @@ -9036,16 +8986,14 @@ msgid "Radar" msgstr "" #: tbl_chart.php:138 -#, fuzzy #| msgid "PiB" msgid "Pie" -msgstr "ПБ" +msgstr "Пита" #: tbl_chart.php:144 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Bar type" -msgstr "Тип на заявката" +msgstr "Стълбове" #: tbl_chart.php:146 msgid "Stacked" @@ -9170,7 +9118,7 @@ msgstr "(еднократно)" #: tbl_operations.php:293 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr "Преместване на таблица към (база от данни.таблица):" +msgstr "Преместване на таблица към (БД.таблица):" #: tbl_operations.php:351 msgid "Table options" @@ -9182,7 +9130,7 @@ msgstr "Преименуване на таблицата на" #: tbl_operations.php:531 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr "Копиране на таблица (база от данни.таблица):" +msgstr "Копиране на таблица (БД.таблица):" #: tbl_operations.php:578 msgid "Switch to copied table" @@ -9218,9 +9166,8 @@ msgid "Delete the table (DROP)" msgstr "Изтриване на таблица (DROP)" #: tbl_operations.php:733 -#, fuzzy msgid "Partition maintenance" -msgstr "Поддръжка на таблицата" +msgstr "" #: tbl_operations.php:741 #, php-format @@ -9232,9 +9179,8 @@ msgid "Analyze" msgstr "" #: tbl_operations.php:745 -#, fuzzy msgid "Check" -msgstr "Чешки" +msgstr "Проверка" #: tbl_operations.php:746 msgid "Optimize" @@ -9290,11 +9236,11 @@ msgstr "динамичен" #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:880 msgid "Row length" -msgstr "Дължина на реда" +msgstr "Дължина ред" #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:888 msgid " Row size " -msgstr " Размер на ред " +msgstr " Размер ред " #: tbl_relation.php:276 #, php-format @@ -9302,10 +9248,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "" #: tbl_relation.php:402 -#, fuzzy #| msgid "Internal relations" msgid "Internal relation" -msgstr "Вътрешни релации" +msgstr "Вътрешна релация" #: tbl_relation.php:404 msgid "" @@ -9367,10 +9312,10 @@ msgid "None" msgstr "Няма" #: tbl_structure.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped" msgid "Column %s has been dropped" -msgstr "Таблицата %s беше изтрита" +msgstr "Колоната %s беше изтрита" #: tbl_structure.php:409 tbl_structure.php:483 #, php-format @@ -9384,10 +9329,9 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Беше добавен индекс на %s" #: tbl_structure.php:471 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show more actions" -msgstr "Показване на версиите" +msgstr "Показване повече действия" #: tbl_structure.php:600 tbl_structure.php:602 msgid "Relation view" @@ -9415,7 +9359,7 @@ msgid "After %s" msgstr "След %s" #: tbl_structure.php:689 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" msgstr "Създаване на индекс върху  %s колони" @@ -9472,10 +9416,9 @@ msgid "Tracking data definition successfully deleted" msgstr "" #: tbl_tracking.php:384 tbl_tracking.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Query error" -msgstr "Тип на заявката" +msgstr "Грешка в заявката" #: tbl_tracking.php:399 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" @@ -9495,10 +9438,9 @@ msgid "Delete tracking data row from report" msgstr "" #: tbl_tracking.php:443 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "No data" -msgstr "Няма бази от данни" +msgstr "Няма данни" #: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:510 msgid "Date" @@ -9573,9 +9515,8 @@ msgid "Track these data manipulation statements:" msgstr "" #: tbl_tracking.php:740 -#, fuzzy msgid "Create version" -msgstr "Версия на сървъра" +msgstr "" #: themes.php:31 #, php-format @@ -9592,13 +9533,13 @@ msgstr "Вземете си нови теми!" #: transformation_overview.php:24 msgid "Available MIME types" -msgstr "Достъпни MIME-типове" +msgstr "Достъпни MIME типове" #: transformation_overview.php:37 msgid "" "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function" msgstr "" -"MIME-types показани в наклонен шрифт не притежават отделна функция за " +"MIME типове показани в наклонен шрифт не притежават отделна функция за " "трансформация" #: transformation_overview.php:42 diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 778afec43b..d3db206577 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-16 10:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-10 16:24+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 16:28+0200\n" +"Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: english-gb \n" +"Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -708,22 +708,19 @@ msgid "Analyze table" msgstr "Analyse table" #: db_structure.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Go to table" msgid "Add prefix to table" -msgstr "Go to table" +msgstr "Add prefix to table" #: db_structure.php:523 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Replace table prefix" -msgstr "Replace table data with file" +msgstr "Replace table prefix" #: db_structure.php:525 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Copy table with prefix" -msgstr "Replace table data with file" +msgstr "Copy table with prefix" #: db_structure.php:574 libraries/schema/User_Schema.class.php:387 msgid "Data Dictionary" @@ -968,16 +965,14 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgstr "You are about to DESTROY a complete database!" #: js/messages.php:32 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "You are about to DESTROY a complete database!" +msgstr "You are about to DESTROY a complete table!" #: js/messages.php:33 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "You are about to DESTROY a complete database!" +msgstr "You are about to TRUNCATE a complete table!" #: js/messages.php:34 msgid "Dropping Event" @@ -1114,21 +1109,20 @@ msgid "Searching" msgstr "Searching" #: js/messages.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Hide search criteria" msgid "Hide search results" -msgstr "Hide search criteria" +msgstr "Hide search results" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Show search criteria" msgid "Show search results" -msgstr "Show search criteria" +msgstr "Show search results" #: js/messages.php:90 msgid "" "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one" msgstr "" +"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one" #: js/messages.php:93 msgid "Hide query box" @@ -1189,6 +1183,8 @@ msgid "" "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " "save them.Do you want to continue?" msgstr "" +"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " +"save them.Do you want to continue?" #: js/messages.php:114 msgid "Add an option for column " @@ -1225,10 +1221,9 @@ msgid ", latest stable version:" msgstr ", latest stable version:" #: js/messages.php:128 -#, fuzzy #| msgid "Jump to database" msgid "up to date" -msgstr "Jump to database" +msgstr "up to date" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:146 @@ -5865,14 +5860,13 @@ msgid "Convert to Kana" msgstr "Convert to Kana" #: libraries/mult_submits.inc.php:249 -#, fuzzy #| msgid "Fr" msgid "From" -msgstr "Fr" +msgstr "From" #: libraries/mult_submits.inc.php:252 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "To" #: libraries/mult_submits.inc.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:271 #: libraries/sql_query_form.lib.php:440 @@ -5881,13 +5875,12 @@ msgstr "Submit" #: libraries/mult_submits.inc.php:263 msgid "Add table prefix" -msgstr "" +msgstr "Add table prefix" #: libraries/mult_submits.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add prefix" -msgstr "Add index" +msgstr "Add prefix" #: libraries/mult_submits.inc.php:477 tbl_replace.php:331 msgid "No change" @@ -9052,16 +9045,17 @@ msgid "Insecure connection" msgstr "Insecure connection" #: setup/frames/index.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Configuration storage" msgid "Configuration saved." -msgstr "Configuration storage" +msgstr "Configuration saved." #: setup/frames/index.inc.php:93 msgid "" "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level " "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it." msgstr "" +"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level " +"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it." #: setup/frames/index.inc.php:100 setup/frames/menu.inc.php:15 msgid "Overview" @@ -9912,22 +9906,17 @@ msgid "Version %s snapshot (SQL code)" msgstr "Version %s snapshot (SQL code)" #: tbl_tracking.php:382 -#, fuzzy -#| msgid "Track these data definition statements:" msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "Track these data definition statements:" +msgstr "Tracking data definition successfully deleted" #: tbl_tracking.php:384 tbl_tracking.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Gather errors" msgid "Query error" -msgstr "Gather errors" +msgstr "Query error" #: tbl_tracking.php:399 -#, fuzzy -#| msgid "Track these data manipulation statements:" msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "Track these data manipulation statements:" +msgstr "Tracking data manipulation successfully deleted" #: tbl_tracking.php:411 msgid "Tracking statements" @@ -9939,16 +9928,14 @@ msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s" msgstr "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s" #: tbl_tracking.php:432 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "Delete tracking data for this table" +msgstr "Delete tracking data row from report" #: tbl_tracking.php:443 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "No data" -msgstr "No databases" +msgstr "No data" #: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:510 msgid "Date" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 8d1cbbd93c..955fdbe409 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-16 10:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-10 19:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 16:51+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: french \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" @@ -709,22 +709,19 @@ msgid "Analyze table" msgstr "Analyser la table" #: db_structure.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Go to table" msgid "Add prefix to table" -msgstr "Aller à la table" +msgstr "Ajouter un préfixe à la table" #: db_structure.php:523 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Replace table prefix" -msgstr "Remplacer les données de la table avec le fichier" +msgstr "Remplacer le préfixe de table" #: db_structure.php:525 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Copy table with prefix" -msgstr "Remplacer les données de la table avec le fichier" +msgstr "Copier la table avec un préfixe" #: db_structure.php:574 libraries/schema/User_Schema.class.php:387 msgid "Data Dictionary" @@ -979,16 +976,14 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgstr "Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données !" #: js/messages.php:32 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données !" +msgstr "Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une table au complet !" #: js/messages.php:33 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données !" +msgstr "Vous êtes sur le point de VIDER une table au complet !" #: js/messages.php:34 msgid "Dropping Event" @@ -1127,21 +1122,19 @@ msgid "Searching" msgstr "En recherche" #: js/messages.php:84 -#, fuzzy #| msgid "Hide search criteria" msgid "Hide search results" -msgstr "Cacher les critères de recherche" +msgstr "Cacher les résultats de recherche" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Show search criteria" msgid "Show search results" -msgstr "Afficher les critères de recherche" +msgstr "Afficher les résultats de recherche" #: js/messages.php:90 msgid "" "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one" -msgstr "" +msgstr "Note : si le fichier contient plusieurs tables, elles seront combinées" #: js/messages.php:93 msgid "Hide query box" @@ -1202,6 +1195,8 @@ msgid "" "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " "save them.Do you want to continue?" msgstr "" +"Vous n'avez pas sauvegardé les changements. Ils seront perdus si vous ne les " +"sauvegardez pas. Voulez-vous continuer?" #: js/messages.php:114 msgid "Add an option for column " @@ -1238,10 +1233,9 @@ msgid ", latest stable version:" msgstr ", dernière version stable :" #: js/messages.php:128 -#, fuzzy #| msgid "Jump to database" msgid "up to date" -msgstr "Aller à la base de données" +msgstr "à jour" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:146 @@ -5941,14 +5935,13 @@ msgid "Convert to Kana" msgstr "Conversion en kana" #: libraries/mult_submits.inc.php:249 -#, fuzzy #| msgid "Fr" msgid "From" -msgstr "Ve" +msgstr "Depuis" #: libraries/mult_submits.inc.php:252 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Vers" #: libraries/mult_submits.inc.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:271 #: libraries/sql_query_form.lib.php:440 @@ -5957,13 +5950,12 @@ msgstr "Exécuter" #: libraries/mult_submits.inc.php:263 msgid "Add table prefix" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un préfixe de table" #: libraries/mult_submits.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Add index" msgid "Add prefix" -msgstr "Ajouter un index" +msgstr "Ajouter un préfixe" #: libraries/mult_submits.inc.php:477 tbl_replace.php:331 msgid "No change" @@ -9193,16 +9185,18 @@ msgid "Insecure connection" msgstr "Connexion non sécurisée" #: setup/frames/index.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Configuration storage" msgid "Configuration saved." -msgstr "Stockage de configurations" +msgstr "Configuration sauvegardée." #: setup/frames/index.inc.php:93 msgid "" "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level " "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it." msgstr "" +"La configuration a été sauvegardée dans le fichier config/config.inc.php, " +"copiez ce fichier au répertoire racine de phpMyAdmin et effacez le " +"répertoire config afin de rendre ce fichier de configuration effectif." #: setup/frames/index.inc.php:100 setup/frames/menu.inc.php:15 msgid "Overview" @@ -10064,22 +10058,17 @@ msgid "Version %s snapshot (SQL code)" msgstr "Instantané de la version %s (code SQL)" #: tbl_tracking.php:382 -#, fuzzy -#| msgid "Track these data definition statements:" -msgid "Tracking data definition successfully deleted" -msgstr "Suivre les énoncés de définition de données suivants :" +msgid "Tracking data definition succesfully deleted" +msgstr "Le suivi des définitions de données a été effacé avec succès" #: tbl_tracking.php:384 tbl_tracking.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Gather errors" msgid "Query error" -msgstr "Collecter les erreurs" +msgstr "Erreur de requête" #: tbl_tracking.php:399 -#, fuzzy -#| msgid "Track these data manipulation statements:" -msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" -msgstr "Suivre les énoncés de manipulation de données suivants :" +msgid "Tracking data manipulation succesfully deleted" +msgstr "Le suivi des manipulations de données a été effacé avec succès" #: tbl_tracking.php:411 msgid "Tracking statements" @@ -10091,16 +10080,14 @@ msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s" msgstr "Montrer %s depuis le %s jusqu'au %s par l'utilisateur %s %s" #: tbl_tracking.php:432 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "Supprimer les données de suivi de cette table" +msgstr "Supprimer du rapport le suivi des données" #: tbl_tracking.php:443 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "No data" -msgstr "Aucune base de données" +msgstr "Aucune donnée" #: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:510 msgid "Date" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 71f9097409..590d75285e 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-16 10:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-16 15:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 23:42+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Collation" msgstr "Zotriedenie" #: db_operations.php:565 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The additional features for working with linked tables have been " #| "deactivated. To find out why click %shere%s." @@ -347,8 +347,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" -"Prídavné vlastnosti pre prácu s prepojenými tabuľkami boli deaktivované. Ak " -"chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s." +"Konfiguračná pamäť phpMyAdmina bola deaktivovaná. Ak chcete zistiť prečo, " +"kliknite %ssem%s." #: db_operations.php:600 msgid "Edit or export relational schema" @@ -473,10 +473,9 @@ msgid "Modify" msgstr "Zmeniť" #: db_qbe.php:606 -#, fuzzy #| msgid "Add/Delete Criteria Row" msgid "Add/Delete criteria rows" -msgstr "Pridať/Odobrať riadky" +msgstr "Pridať/Odobrať riadky s kritériami" #: db_qbe.php:618 msgid "Add/Delete columns" @@ -528,13 +527,13 @@ msgid "Search results for \"%s\" %s:" msgstr "Prehľadať výsledky na \"%s\" %s:" #: db_search.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s match(es) inside table %s" msgid "%s match inside table %s" msgid_plural "%s matches inside table %s" -msgstr[0] "%s výskyt(ov)v tabuľke %s" -msgstr[1] "%s výskyt(ov)v tabuľke %s" -msgstr[2] "%s výskyt(ov)v tabuľke %s" +msgstr[0] "%s výskyt v tabuľke %s" +msgstr[1] "%s výskyty v tabuľke %s" +msgstr[2] "%s výskytov v tabuľke %s" #: db_search.php:254 libraries/common.lib.php:2830 #: libraries/common.lib.php:3012 libraries/common.lib.php:3013 @@ -715,22 +714,19 @@ msgid "Analyze table" msgstr "Analyzovať tabuľku" #: db_structure.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Go to table" msgid "Add prefix to table" -msgstr "Prejsť do tabuľky" +msgstr "Pridať predponu k tabuľke" #: db_structure.php:523 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Replace table prefix" -msgstr "Nahradiť dáta v tabuľke súborom" +msgstr "Nahradiť predponu tabuľky" #: db_structure.php:525 libraries/mult_submits.inc.php:246 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Copy table with prefix" -msgstr "Nahradiť dáta v tabuľke súborom" +msgstr "Skopírovať tabuľku s predponou" #: db_structure.php:574 libraries/schema/User_Schema.class.php:387 msgid "Data Dictionary" @@ -861,7 +857,7 @@ msgstr "Web server nemá oprávenia na uloženie do súboru %s." #: export.php:673 #, php-format msgid "Dump has been saved to file %s." -msgstr "Dump (schéma) bol uložený do súboru %s." +msgstr "Výpis bol uložený do súboru %s." #: import.php:58 #, php-format @@ -978,16 +974,14 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgstr "Chystáte sa ZRUŠIŤ celú databázu!" #: js/messages.php:32 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "Chystáte sa ZRUŠIŤ celú databázu!" +msgstr "Chystáte sa ZRUŠIŤ celú tabuľku!" #: js/messages.php:33 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "Chystáte sa ZRUŠIŤ celú databázu!" +msgstr "Chystáte sa VYPRÁZDNIŤ celú tabuľku!" #: js/messages.php:34 msgid "Dropping Event" @@ -1125,19 +1119,17 @@ msgid "Searching" msgstr "Vyhľadávam" #: js/messages.php:84 -#, fuzzy msgid "Hide search results" -msgstr "SQL dopyt" +msgstr "Skryť výsledky vyhľadávania" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy msgid "Show search results" -msgstr "SQL dopyt" +msgstr "Zobraziť výsledky vyhľadávania" #: js/messages.php:90 msgid "" "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one" -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Ak súbor obsahuje viac tabuliek, tieto budú spojené do jednej" #: js/messages.php:93 msgid "Hide query box" @@ -1148,10 +1140,9 @@ msgid "Show query box" msgstr "Zobrazit vyhľadávacie pole" #: js/messages.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Engines" msgid "Inline Edit" -msgstr "Systémy" +msgstr "Tu upraviť" #: js/messages.php:96 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317 @@ -1200,6 +1191,8 @@ msgid "" "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't " "save them.Do you want to continue?" msgstr "" +"Neuložili ste zmeny v schéme. Ak ich neuložíte, tieto zmeny budú stratené. " +"Chcete pokračovať?" #: js/messages.php:114 msgid "Add an option for column " @@ -1236,10 +1229,9 @@ msgid ", latest stable version:" msgstr ", posledná stabilná verzia:" #: js/messages.php:128 -#, fuzzy #| msgid "Go to database" msgid "up to date" -msgstr "Prejsť do databázy" +msgstr "aktuálne" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:146 @@ -1495,32 +1487,36 @@ msgstr "Veľkosť písma" #: libraries/File.class.php:310 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" +"Veľkosť nahrávaného súboru prekračuje hodnotu premennej upload_max_filesize " +"v php.ini." #: libraries/File.class.php:313 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" +"Veľkosť nahrávaného súboru prekračuje hodnotu premennej MAX_FILE_SIZE, ktorá " +"bola nastavená v HTML formulári." #: libraries/File.class.php:316 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "" +msgstr "Súbor bol nahraný len čiastočne." #: libraries/File.class.php:319 msgid "Missing a temporary folder." -msgstr "" +msgstr "Chýba adresár pre dočasné súbory." #: libraries/File.class.php:322 msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "" +msgstr "Chyba pri zápise súboru na disk." #: libraries/File.class.php:325 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "" +msgstr "Nahrávanie súboru bolo zastavené rozšírením." #: libraries/File.class.php:328 msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "" +msgstr "Neznáma chyba pri nahrávaní súboru." #: libraries/File.class.php:559 msgid "" @@ -1545,7 +1541,7 @@ msgstr "Unikátny" #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:316 msgid "Packed" -msgstr "" +msgstr "Zabalené" #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:318 msgid "Cardinality" @@ -1578,6 +1574,8 @@ msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." msgstr "" +"Indexy %1$s a %2$s vyzerajú rovnaké a jeden z nich môže byť pravdepodobne " +"odstránený." #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:174 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 @@ -1593,28 +1591,31 @@ msgid "Error" msgstr "Chyba" #: libraries/Message.class.php:260 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) affected." msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "%1$d riadok/riadkov ovplyvnených." -msgstr[1] "%1$d riadok/riadkov ovplyvnených." +msgstr[0] "Ovplyvnený bol %1$d riadok." +msgstr[1] "Ovplyvnené boli %1$d riadky." +msgstr[2] "Ovplyvnených bolo %1$d riadkov." #: libraries/Message.class.php:279 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) deleted." msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "%1$d riadok/riadkov zmazaných." -msgstr[1] "%1$d riadok/riadkov zmazaných." +msgstr[0] "Bol zmazaný %1$d riadok." +msgstr[1] "Boli zmazané %1$d riadky." +msgstr[2] "Bolo zmazaných %1$d riadkov." #: libraries/Message.class.php:298 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%1$d row(s) inserted." msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "%1$d riadok/riadkov vložených." -msgstr[1] "%1$d riadok/riadkov vložených." +msgstr[0] "Bol vložený %1$d riadok." +msgstr[1] "Boli vložené %1$d riadky." +msgstr[2] "Bolo vložených %1$d riadkov." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" @@ -1781,50 +1782,49 @@ msgstr "Zlé používateľské meno alebo heslo. Prístup zamietnutý." #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118 #, php-format msgid "File %s does not contain any key id" -msgstr "" +msgstr "Súbor %s neobsahuje ID kľúč" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180 msgid "Hardware authentication failed" -msgstr "" +msgstr "Hardwarové prihlasovanie zlyhalo" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166 msgid "No valid authentication key plugged" -msgstr "" +msgstr "Nie je pripojený žiadny prihlasovací kľúč" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202 msgid "Authenticating..." -msgstr "" +msgstr "Prihlasujem..." #: libraries/blobstreaming.lib.php:241 msgid "PBMS error" -msgstr "" +msgstr "Chyba PBMS" #: libraries/blobstreaming.lib.php:267 -#, fuzzy #| msgid "MySQL connection collation" msgid "PBMS connection failed:" -msgstr "Overenie MySQL spojenia" +msgstr "Pripojenie k PBMS zlyhalo:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:312 msgid "PBMS get BLOB info failed:" -msgstr "" +msgstr "Získavanie informácii o BLOBe z PBMS zlyhalo:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:320 msgid "get BLOB Content-Type failed" -msgstr "" +msgstr "Získavanie Content-Type BLOBu zlyhalo" #: libraries/blobstreaming.lib.php:347 msgid "View image" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť obrázok" #: libraries/blobstreaming.lib.php:351 msgid "Play audio" -msgstr "" +msgstr "Prehrať zvuk" #: libraries/blobstreaming.lib.php:356 msgid "View video" -msgstr "" +msgstr "Prehrať video" #: libraries/blobstreaming.lib.php:360 msgid "Download file" @@ -1833,11 +1833,11 @@ msgstr "Stiahnuť súbor" #: libraries/blobstreaming.lib.php:421 #, php-format msgid "Could not open file: %s" -msgstr "" +msgstr "Nemôžem otvoriť súbor: %s" #: libraries/bookmark.lib.php:83 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "zdieľaný" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25 #: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/export/xml.php:36 @@ -1870,22 +1870,19 @@ msgid "Overhead" msgstr "Naviac" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Go to database" msgid "Jump to database" msgstr "Prejsť do databázy" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130 -#, fuzzy #| msgid "Master replication" msgid "Not replicated" -msgstr "Master replikácia" +msgstr "Nie je replikované" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Replication" msgid "Replicated" -msgstr "Replikácia" +msgstr "Replikované" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format @@ -1897,31 +1894,29 @@ msgid "Check Privileges" msgstr "Skontrolovať oprávnenia" #: libraries/chart.lib.php:40 -#, fuzzy msgid "Query statistics" -msgstr "Štatistika riadku" +msgstr "Štatistika dopytu" #: libraries/chart.lib.php:63 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" -msgstr "" +msgstr "Porovnanie času vykonania dotazu (v mikrosekundách)" #: libraries/chart.lib.php:83 -#, fuzzy #| msgid "Query results operations" msgid "Query results" -msgstr "Operácie s výsledkami dopytu" +msgstr "Výsledky dopytu" #: libraries/chart.lib.php:109 msgid "No data found for the chart." -msgstr "" +msgstr "Neboli nájdené žiadne dáta pre graf." #: libraries/chart.lib.php:249 msgid "GD extension is needed for charts." -msgstr "" +msgstr "Pre grafy je potrené rozšírenie GD." #: libraries/chart.lib.php:252 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips." -msgstr "" +msgstr "Pre tooltipy grafu je potrebný JSON enkóder." #: libraries/common.inc.php:576 msgid "" @@ -1933,14 +1928,14 @@ msgid "" "is fine." msgstr "" "phpMyAdmin nebol schopný načítať konfiguračný súbor!
Tento problém sa " -"zvyčajne vyskytne ak súbor obsahuje chybu alebo ho php nemohlo nájsť.
Zavolajte browserom tento súbor priamo použitím nasledujúceho odkazu na " +"zvyčajne vyskytne ak súbor obsahuje chybu alebo ho php nemohlo nájsť.
Zavolajte browserom tento súbor priamo použitím nasledujúceho odkazu na " "získanie chybových hlášok, ktoré sú ním spôsobené. Väčšinou sa jedná o " "chýbajúcu úvodzovku alebo bodkočiarku.
Ak dostanete iba prázdnu " "stránku, všetko je v poriadku." #: libraries/common.inc.php:587 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not load default configuration from: %1$s" msgstr "Nepodarilo sa načítať prednastavenú konfiguráciu zo súboru: \"%1$s\"" @@ -1950,19 +1945,19 @@ msgid "" "The $cfg['PmaAbsoluteUri'] directive MUST be set in your " "configuration file!" msgstr "" -"Direktíva $cfg['PmaAbsoluteUri'] v konfiguračnom súbore MUSÍ byť " -"nastavená!" +"Direktíva $cfg['PmaAbsoluteUri'] MUSÍ byť nastavená v konfiguračnom " +"súbore!" #: libraries/common.inc.php:622 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: \"%s\"" msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "Chybný index serveru: \"%s\"" +msgstr "Chybný index servera: %s" #: libraries/common.inc.php:629 #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." -msgstr "Chybný názov hostu pre server %1$s. Prosím, skontrolujte konfiguráciu." +msgstr "Chybné meno servera %1$s. Prosím, skontrolujte konfiguráciu." #: libraries/common.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:485 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:161 server_synchronize.php:1174 @@ -2023,9 +2018,8 @@ msgid "MySQL said: " msgstr "MySQL hlási: " #: libraries/common.lib.php:1098 -#, fuzzy msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k zdroju" +msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k SQL validátoru!" #: libraries/common.lib.php:1139 libraries/config/messages.inc.php:462 msgid "Explain SQL" @@ -2037,7 +2031,7 @@ msgstr "Preskočiť vysvetlenie SQL" #: libraries/common.lib.php:1177 msgid "Without PHP Code" -msgstr "bez PHP kódu" +msgstr "Bez PHP kódu" #: libraries/common.lib.php:1180 libraries/config/messages.inc.php:464 msgid "Create PHP Code" @@ -2050,11 +2044,11 @@ msgstr "Obnoviť" #: libraries/common.lib.php:1207 msgid "Skip Validate SQL" -msgstr "Preskočiť potvrdenie platnosti SQL" +msgstr "Bez kontroly SQL" #: libraries/common.lib.php:1210 libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Validate SQL" -msgstr "Potvrdiť platnosť SQL" +msgstr "Skontrolovať SQL" #: libraries/common.lib.php:1265 msgid "Inline edit of this query" @@ -2068,7 +2062,7 @@ msgstr "Systémy" #: libraries/common.lib.php:1334 libraries/common.lib.php:1350 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilovanie" #: libraries/common.lib.php:1355 libraries/tbl_triggers.lib.php:27 #: server_processlist.php:70 @@ -2078,31 +2072,31 @@ msgstr "Čas" #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "B" -msgstr "Bajtov" +msgstr "B" #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "KiB" -msgstr "KB" +msgstr "KiB" #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "MiB" -msgstr "MB" +msgstr "MiB" #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "GiB" -msgstr "GB" +msgstr "GiB" #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "TiB" -msgstr "TB" +msgstr "TiB" #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "PiB" -msgstr "PB" +msgstr "PiB" #: libraries/common.lib.php:1393 msgid "EiB" -msgstr "EB" +msgstr "EiB" #. l10n: Thousands separator #: libraries/common.lib.php:1431 @@ -2118,7 +2112,7 @@ msgstr "," #: libraries/common.lib.php:1610 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p" -msgstr "%d.%B, %Y - %H:%M" +msgstr "%a %d.%B. %Y - %H:%M" #: libraries/common.lib.php:1924 #, php-format @@ -2144,7 +2138,7 @@ msgstr "Koniec" #: libraries/common.lib.php:2447 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "Na databázu "%s"." +msgstr "Prejsť na databázu "%s"." #: libraries/common.lib.php:2466 #, php-format @@ -2186,13 +2180,13 @@ msgstr "Operácie" #: libraries/common.lib.php:2966 msgid "Browse your computer:" -msgstr "" +msgstr "Prechádzať váš počítač:" #: libraries/common.lib.php:2979 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "web server upload directory" msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "upload adresár web serveru" +msgstr "Zvoľte súbor z upload adresára %s web servera:" #: libraries/common.lib.php:2991 libraries/sql_query_form.lib.php:501 #: tbl_change.php:962 @@ -2201,148 +2195,141 @@ msgstr "Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvoriť" #: libraries/common.lib.php:2999 msgid "There are no files to upload" -msgstr "" +msgstr "Žiadny súbor pre nahrávanie" #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:50 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Obidva" #: libraries/config.values.php:74 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvorené" #: libraries/config.values.php:74 -#, fuzzy #| msgid "Unclosed quote" msgid "Closed" -msgstr "Neuzatvorené úvodzovky" +msgstr "Zatvorené" #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 #: libraries/import.lib.php:1172 -#, fuzzy msgid "structure" -msgstr "Štruktúra" +msgstr "štruktúra" #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "dáta" #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 -#, fuzzy #| msgid "Structure and data" msgid "structure and data" -msgstr "Štruktúru a dáta" +msgstr "štruktúra a dáta" #: libraries/config.values.php:99 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "" +msgstr "Rýchly - zobrazí len minimum volieb pre nastavenie" #: libraries/config.values.php:100 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "" +msgstr "Vlastný - zobrazí všetky voľby nastavenia" #: libraries/config.values.php:101 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" -msgstr "" +msgstr "Vlastný - ako vyššie, ale bez voľby rýchly/vlastný" #: libraries/config.values.php:119 -#, fuzzy #| msgid "Complete inserts" msgid "complete inserts" -msgstr "Úplné vloženie" +msgstr "úplné vloženia" #: libraries/config.values.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Extended inserts" msgid "extended inserts" -msgstr "Rozšírené vkladanie" +msgstr "Rozšírené vkladania" #: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" -msgstr "" +msgstr "obidve vyššie uvedené" #: libraries/config.values.php:122 msgid "neither of the above" -msgstr "" +msgstr "žiadny z vyššie uvedených" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83 #: libraries/config/validate.lib.php:422 msgid "Not a positive number" -msgstr "" +msgstr "Nie je kladné číslo" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84 #: libraries/config/validate.lib.php:435 msgid "Not a non-negative number" -msgstr "" +msgstr "Nie nezáporné číslo" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85 #: libraries/config/validate.lib.php:409 msgid "Not a valid port number" -msgstr "" +msgstr "Neplatné číslo portu" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:574 #: libraries/config/validate.lib.php:360 libraries/config/validate.lib.php:450 msgid "Incorrect value" -msgstr "" +msgstr "Nesprávna hodnota" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87 #: libraries/config/validate.lib.php:464 #, php-format msgid "Value must be equal or lower than %s" -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí byť rovná alebo menšia ako %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:538 #, php-format msgid "Missing data for %s" -msgstr "" +msgstr "Chýba hodnota pre %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:736 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740 -#, fuzzy #| msgid "Variable" msgid "unavailable" -msgstr "Premenná" +msgstr "nedostupné" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:737 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" vyžaduje rozšírenie %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755 #, php-format msgid "import will not work, missing function (%s)" -msgstr "" +msgstr "import nebude funkčný, chýba funkcia (%s)" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:759 #, php-format msgid "export will not work, missing function (%s)" -msgstr "" +msgstr "export nebude funkčný, chýba funkcia (%s)" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:766 msgid "SQL Validator is disabled" -msgstr "" +msgstr "SQL validátor je vypnutý" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773 -#, fuzzy msgid "SOAP extension not found" -msgstr "rozšírenie PHP" +msgstr "Nebolo nájdené rozšírenie SOAP" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781 #, php-format msgid "maximum %s" -msgstr "" +msgstr "maximálne %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" -msgstr "" +msgstr "Táto voľba je vypnutá, nebude použitá vo vašich nastaveniach" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68 @@ -2352,16 +2339,16 @@ msgstr "Vypnuté" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248 #, php-format msgid "Set value: %s" -msgstr "" +msgstr "Nastavená hodnota: %s" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253 #: libraries/config/messages.inc.php:350 msgid "Restore default value" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť východziu hodnotu" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269 msgid "Allow users to customize this value" -msgstr "" +msgstr "Povoliť užívateľom prispôsobiť túto hodnotu" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 prefs_manage.php:320 @@ -2374,21 +2361,19 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy msgid "Enable Ajax" -msgstr "Zapnuté" +msgstr "Povoliť Ajax" #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" -"Pokiaľ je povolené, užívateľ može zadať ľuvolný MySQL server pri prihlásené " +"Pokiaľ je povolené, užívateľ može zadať ľuvolný MySQL server pre prihlásenie " "cez cookie autentifikáciu" #: libraries/config/messages.inc.php:20 -#, fuzzy msgid "Allow login to any MySQL server" -msgstr "Nedá sa prihlásiť k MySQL serveru" +msgstr "Povoliť prihlásenie k ľubovoľnému MySQL serveru" #: libraries/config/messages.inc.php:21 msgid "" @@ -2399,7 +2384,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" -msgstr "" +msgstr "Povoliť vkladanie do cudzieho rámu" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" @@ -2417,15 +2402,15 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:26 msgid "Highlight selected rows" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť zvolené riadky" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "Row marker" -msgstr "" +msgstr "Značkovač riadkov" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazniť riadok označený kurzórom myši" #: libraries/config/messages.inc.php:29 msgid "Highlight pointer" @@ -2470,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Check config file permissions" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte prístupové práva konfiguračného súboru" #: libraries/config/messages.inc.php:39 msgid "" @@ -2480,7 +2465,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Compress on the fly" -msgstr "" +msgstr "Komprimovať za behu" #: libraries/config/messages.inc.php:41 setup/frames/config.inc.php:25 #: setup/frames/index.inc.php:165 @@ -2495,16 +2480,15 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "Confirm DROP queries" -msgstr "" +msgstr "Potvrdzovať DROP dopyty" #: libraries/config/messages.inc.php:44 msgid "Debug SQL" -msgstr "" +msgstr "Ladiť SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:45 -#, fuzzy msgid "Default display direction" -msgstr "Nastavenia exportu databáz" +msgstr "Východzí smer zobrazovania" #: libraries/config/messages.inc.php:46 msgid "" @@ -2703,10 +2687,9 @@ msgstr "Vzor pre názov súboru" #: libraries/config/messages.inc.php:140 libraries/export/htmlword.php:23 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22 -#, fuzzy #| msgid "%s table(s)" msgid "Dump table" -msgstr "%s tabuľka(y)" +msgstr "Vypísať tabuľku" #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31 msgid "Include table caption" @@ -3234,10 +3217,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#, fuzzy #| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start" -msgstr "Počet záznamov (príkazov), ktoré sa majú zo začiatku preskočiť" +msgstr "Počet dopytov, ktoré sa majú preskočiť od začiatku" #: libraries/config/messages.inc.php:256 msgid "Partial import: skip queries" @@ -3601,10 +3583,9 @@ msgid "Query window height" msgstr "SQL okno" #: libraries/config/messages.inc.php:342 -#, fuzzy #| msgid "Query window" msgid "Query window width (in pixels)" -msgstr "SQL okno" +msgstr "Šírka okna dopytov (v pixeloch)" #: libraries/config/messages.inc.php:343 #, fuzzy @@ -4606,16 +4587,14 @@ msgid "Custom - display all possible options" msgstr "" #: libraries/display_export.lib.php:137 -#, fuzzy #| msgid "Databases" msgid "Database(s):" -msgstr "Databázy" +msgstr "Databáza(y):" #: libraries/display_export.lib.php:139 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "Table(s):" -msgstr "Tabuľky" +msgstr "Tabuľka(y):" #: libraries/display_export.lib.php:149 #, fuzzy @@ -4850,10 +4829,9 @@ msgstr "" "spôsobiť problémy s transakciami." #: libraries/display_import.lib.php:228 -#, fuzzy #| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" -msgstr "Počet záznamov (príkazov), ktoré sa majú zo začiatku preskočiť" +msgstr "Počet riadkov od začiatku, ktoré sa majú preskočiť" #: libraries/display_import.lib.php:250 msgid "Format-Specific Options:" @@ -4870,10 +4848,9 @@ msgid "%d is not valid row number." msgstr "%d nie je platné číslo riadku." #: libraries/display_tbl.lib.php:392 -#, fuzzy #| msgid "row(s) starting from record #" msgid "row(s) starting from row #" -msgstr "riadky začínajú od" +msgstr "riadok(y) začínajúce od riadku #" #: libraries/display_tbl.lib.php:397 msgid "horizontal" @@ -9848,7 +9825,7 @@ msgstr "Údaj" #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:835 msgid "static" -msgstr "" +msgstr "statický" #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:837 msgid "dynamic" @@ -9868,7 +9845,6 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "" #: tbl_relation.php:402 -#, fuzzy #| msgid "Internal relations" msgid "Internal relation" msgstr "Interné vzťahy" @@ -9892,10 +9868,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Vykonať \"dopyt podľa príkladu\" (nahradzujúci znak: \"%\")" #: tbl_select.php:233 -#, fuzzy #| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Zvoliť pole (najmenej jedno):" +msgstr "Zvoliť stĺpec (najmenej jeden):" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -9918,30 +9893,28 @@ msgid "Add primary key" msgstr "" #: tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:169 -#, fuzzy msgid "Add index" -msgstr "Odstrániť index/indexy" +msgstr "Pridať index" #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:171 msgid "Add unique index" -msgstr "" +msgstr "Pridať unikátny index" #: tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:173 msgid "Add FULLTEXT index" -msgstr "" +msgstr "Pridať fulltextový index" #: tbl_structure.php:385 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" msgstr "Žiadny" #: tbl_structure.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped" msgid "Column %s has been dropped" -msgstr "Tabuľka %s bola odstránená" +msgstr "Stĺpec %s bol odstránený" #: tbl_structure.php:409 tbl_structure.php:483 #, php-format @@ -9955,10 +9928,9 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Bol pridaný index pre %s" #: tbl_structure.php:471 -#, fuzzy #| msgid "Show PHP information" msgid "Show more actions" -msgstr "Zobraziť informácie o PHP" +msgstr "Zobraziť viac operácii" #: tbl_structure.php:600 tbl_structure.php:602 msgid "Relation view" @@ -9969,10 +9941,9 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Navrhnúť štruktúru tabuľky" #: tbl_structure.php:634 -#, fuzzy #| msgid "Add column(s)" msgid "Add column" -msgstr "Pridať stĺpec/stĺpce" +msgstr "Pridať stĺpec" #: tbl_structure.php:648 msgid "At End of Table" @@ -9988,7 +9959,7 @@ msgid "After %s" msgstr "Po %s" #: tbl_structure.php:689 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" msgstr "Vytvoriť index na %s stĺpcoch" @@ -10045,10 +10016,9 @@ msgid "Tracking data definition successfully deleted" msgstr "" #: tbl_tracking.php:384 tbl_tracking.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Query error" -msgstr "Typ dopytu" +msgstr "Chyba dopytu" #: tbl_tracking.php:399 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" @@ -10070,15 +10040,13 @@ msgid "Delete tracking data row from report" msgstr "Odstrániť všetky informácie o sledovaní tejto tabuľky" #: tbl_tracking.php:443 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "No data" -msgstr "Žiadne databázy" +msgstr "Žiadne dáta" #: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:510 -#, fuzzy msgid "Date" -msgstr "Dáta" +msgstr "Dátum" #: tbl_tracking.php:455 msgid "Data definition statement" @@ -10114,9 +10082,8 @@ msgid "Show versions" msgstr "" #: tbl_tracking.php:644 -#, fuzzy msgid "Version" -msgstr "Perština" +msgstr "Verzia" #: tbl_tracking.php:692 #, php-format @@ -10150,9 +10117,8 @@ msgid "Track these data manipulation statements:" msgstr "" #: tbl_tracking.php:740 -#, fuzzy msgid "Create version" -msgstr "Vytvoriť relaciu" +msgstr "Vytvoriť verziu" #: themes.php:31 #, php-format @@ -10181,7 +10147,6 @@ msgid "Available transformations" msgstr "Dostupné transformácie" #: transformation_overview.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" @@ -10197,12 +10162,11 @@ msgstr "Profil bol aktualizovaný." #: view_create.php:141 msgid "VIEW name" -msgstr "" +msgstr "Meno pohľadu" #: view_operations.php:91 -#, fuzzy msgid "Rename view to" -msgstr "Premenovať tabuľku na" +msgstr "Premenovať pohľad na" #, fuzzy #~| msgid "Dumping data for table"