Translated using Weblate.

po/si.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 21:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr "slow_query_log සහ general_log අක්‍රීය යි."
 
 #: js/messages.php:151
 msgid "log_output is not set to TABLE."
-msgstr "log_output, TABLE ලෙස සිටුවා නැත."
+msgstr "log_output අගය TABLE ලෙස සිටුවා නැත."
 
 #: js/messages.php:152
 msgid "log_output is set to TABLE."
-msgstr "log_output, TABLE ලෙස සිටුවා ඇත."
+msgstr "log_output අගය TABLE ලෙස සිටුවා ඇත."
 
 #: js/messages.php:153
 #, php-format
@@ -7378,7 +7378,7 @@ msgstr "ඔබ නෛත්යකය සඳහා නමක් ලබාදි
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1036
 #, php-format
 msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
-msgstr ""
+msgstr "පරාමිතිය සඳහා සපයන ලද \"%s\", දිශාව සඳහා වැරදි අගයකි."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1048
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1086
@@ -7386,25 +7386,27 @@ msgid ""
 "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
 "VARCHAR and VARBINARY."
 msgstr ""
+"ENUM, SET, VARCHAR සහ VARBINARY වර්ගවල නෛත්‍යක පරාමිති සඳහා ඔබ "
+"ප්‍රමාණය/අගයන් ලබා දිය යුතුය."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1066
 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
-msgstr ""
+msgstr "සෑම නෛත්‍යක පරාමිතියක් සඳහාම ඔබ නමක් සහ වර්ගයක් ලබා දිය යුතුය."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1076
 msgid "You must provide a valid return type for the routine."
-msgstr ""
+msgstr "නෛත්‍යකය සඳහා ඔබ වලංගු ප්‍රතිදාන වර්ගයක් ලබා දිය යුතුය."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1120
 msgid "You must provide a routine definition."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ නෛත්‍යක අර්ථදක්වීමක් ලබා දිය යුතුය."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1210
 #, php-format
 msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
 msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "කාර්ය පටිපාටියේ අවසන් ප්‍රකාශය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පේළි %d කට බලපෑවේ ය"
+msgstr[1] "කාර්ය පටිපාටියේ අවසන් ප්‍රකාශය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පේළි %d කට බලපෑවේ ය"
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1226
 #, php-format
@@ -7471,7 +7473,7 @@ msgstr "ඔබ වලංගු වගු නාමයක් ලබාදිය
 
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:427
 msgid "You must provide a trigger definition."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ ප්‍රේරක අර්ථදක්වීමක් ලබා දිය යුතුය."
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:18
 msgid "Add routine"
@@ -7567,7 +7569,7 @@ msgstr "%s නමින් වගුවක් නොපවතියි!"
 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:270
 #, php-format
 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
-msgstr ""
+msgstr "කරුණාකර %s වගුව සඳහා ඛණ්ඩාංක අගයන් සිටුවන්න"
 
 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:823
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:836
@@ -7579,16 +7581,16 @@ msgstr "%s දත්තගබඩාවේ ක්‍රමානුරූපය -
 
 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200
 msgid "This page does not contain any tables!"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම පිටුවේ වගු කිසිවක් අඩංගු නොවේ!"
 
 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228
 msgid "SCHEMA ERROR: "
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රමානුරූප දෝෂය: "
 
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:858
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1171
 msgid "Relational schema"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රමානුරූපය"
 
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1134
 msgid "Table of contents"
@@ -7644,7 +7646,7 @@ msgstr "ක්‍රමානුරූපය පෙන්වන්න"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
 msgid "Select Export Relational Type"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රමානුරූපය අපනයනය කල යුතු ආකෘතිය තෝරන්න"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:413
 msgid "Show grid"
@@ -7687,6 +7689,8 @@ msgid ""
 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
 "like to delete those references?"
 msgstr ""
+"වත්මන් පිටුවේ තව දුරටත් නොපවතින වගු වෙත යොමු ඇත. එම යොමු ඉවත් කිරීමට ඔබ "
+"කැමතිද?"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:507
 msgid "Toggle scratchboard"
@@ -7733,7 +7737,7 @@ msgstr "අක්ෂර කට්ටලය"
 #: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
 #: server_plugins.php:80
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "පේණු"
 
 #: libraries/server_links.inc.php:108
 msgid "Engines"
@@ -7751,11 +7755,11 @@ msgstr "වත්මන් සේවාදායකය"
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1305
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1313
 msgid "Remote server"
-msgstr ""
+msgstr "දුරස්ථ සේවාදායකය"
 
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1308
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස"
 
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1309 server_synchronize.php:1188
 msgid "Target database"
@@ -10130,10 +10134,10 @@ msgid ""
 "increases server load by up to 15%"
 msgstr ""
 "ඔබගේ සේවාදායකයේ වින්‍යාසයන් ප්‍රශස්ත කිරීමටත් වැඩි කාලයක් ගතවන විමසුම් හඳුනා "
-"ගැනීමටත් ඔබට phpMyAdmin අධීක්ෂකය යොදාගත හැක. දෙවැන්න සඳහා log_output, TABLE "
-"ලෙස සිටුවීමත් slow_query_log, general_log යන දෙකෙන් එකක් සක්‍රීය කිරීමත්  "
-"අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත් general_logය ඉතා විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් උත්පාදනය කරන බව "
-"සහ එමගින් සේවාදායකය මත භාරය 15% දක්වා ඉහල යා හැකි බව සලකන්න"
+"ගැනීමටත් ඔබට phpMyAdmin අධීක්ෂකය යොදාගත හැක. දෙවැන්න සඳහා log_output හි අගය "
+"TABLE ලෙස සිටුවීමත් slow_query_log, general_log යන දෙකෙන් එකක් සක්‍රීය "
+"කිරීමත් අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත් general_log ය ඉතා විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් "
+"උත්පාදනය කරන බව සහ එමගින් සේවාදායකය මත භාරය 15% දක්වා ඉහල යා හැකි බව සලකන්න"
 
 #: server_status.php:1616
 msgid ""
@@ -10142,10 +10146,14 @@ msgid ""
 "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
 "charting features however."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin මඟින් දත්තගබඩා ලොගයන් විශ්ලේෂණය කිරීම සඳහා අත්‍යාවශ්‍ය අංගයක් වන "
+"වගුවක් තුලට දත්ත ලොගගත කිරීමේ හැකියාව ඔබගේ දත්තගබඩා සේවාදායකයේ නොමැත. වගුවක් "
+"තුලට දත්ත ලොගගත කිරීම MySQL 5.1.6 හෝ පසු අනුවාදයක සිදු කල හැක. කෙසේ නමුත් "
+"ඔබට සේවාදායකයේ ප්‍රස්ථාර විශේෂාංග භාවිතා කල හැක."
 
 #: server_status.php:1629
 msgid "Using the monitor:"
-msgstr "අධීක්ෂකය භාවිතා කරමින්:"
+msgstr "අධීක්ෂකය භාවිතා කිරීම:"
 
 #: server_status.php:1631
 msgid ""
@@ -10153,6 +10161,10 @@ msgid ""
 "may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
 "chart using the cog icon on each respective chart."
 msgstr ""
+"ඔබගේ බ්‍රව්සරය විසින් නියමිත කාලාන්තරයකට වරක් සියලුම ප්‍රස්ථාර යාවත්කාලීන "
+"කෙරෙනු ඇත. ඔබට ප්‍රස්ථාර එකතු කිරීම, 'සිටුවම්' භාවිතා කරමින් යාවත්කාලීන කරන "
+"වේගය වෙනස් කිරීම හෝ අදාල ප්‍රස්ථාරය මත ඇති අයිකනය භාවිතා කර ඕනෑම "
+"ප්‍රස්ථාරයක් ඉවත් කිරීම සිදු කල හැක."
 
 #: server_status.php:1633
 msgid ""
@@ -10161,10 +10173,14 @@ msgid ""
 "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
 "any occuring SELECT statements to further analyze them."
 msgstr ""
+"ලොගයේ ඇතුලත් විමසුම් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රස්තාරය මත වම් මූසික බොත්තම පහලට "
+"ඔබාගෙන තිරස් අතට ඇදීමෙන් අදාල කාල පරාසය තෝරන්න. සනාත කිරීමකින් අනතුරුව "
+"සමූහනය කරන ලද විමසුම් ඇතුලත් වගුවක් පූරණය කෙරෙනු ඇත. එහි ඇතුලත් ඕනෑම SELECT "
+"ප්‍රකාශයක් ක්ලික් කිරීමෙන් එය තවදුරටත් විශ්ලේෂණය කල හැක."
 
 #: server_status.php:1640
 msgid "Please note:"
-msgstr "කරුණාකර සලකන්න:"
+msgstr "කරුණාවෙන් සලකන්න:"
 
 #: server_status.php:1642
 msgid ""
@@ -10173,6 +10189,11 @@ msgid ""
 "it is advisable to select only a small time span and to disable the "
 "general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
 msgstr ""
+"general _log සක්‍රීය කිරීම සේවාදායකය මත භාරය 5-15% අතර ප්‍රමාණයකින් වැඩි "
+"කරයි. එමෙන්ම ලොගගත දත්ත මගින් සංඛ්‍යාලේඛන උත්පාදනය කිරීම අධික භාරයක් ගෙනදෙන "
+"කාර්යයක් බව සලකන්න. එම නිසා මේ සඳහා කුඩා කාල පරාසයක් තෝරා ගැනීමද අධීක්ෂණය "
+"තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට general _log අක්‍රීය කිරීම හා ඊට අයත් වගුව හිස් "
+"කිරීම ද නිර්දේශිතය."
 
 #: server_status.php:1654
 msgid "Preset chart"
@@ -10220,7 +10241,7 @@ msgstr "ප්‍රස්ථාරයේ ශ්‍රේණි:"
 
 #: server_status.php:1714
 msgid "Log statistics"
-msgstr "ලොග සංඛ්‍ය ලේඛන"
+msgstr "ලොග සංඛ්‍යලේඛන"
 
 #: server_status.php:1715
 msgid "Selected time range:"