diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4d45dc4423..f8109e53a5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 09:43+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 16:34+0200\n"
+"Last-Translator: Tony Chen <tonychen@finenet.com.tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -5193,21 +5193,19 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgstr "丟失 phpMyAdmin 進階功能資料表"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:334
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 #| "cookie authentication"
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
 "MySQL library and server is detected"
-msgstr "禁止顯示在使用 cookie 認證時缺少 mcrypt 的預設警告"
+msgstr "如果偵測到 MySQL 函式庫和伺服器有所不同時禁用預設的警告顯示"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:335
 msgid "Server/library difference warning"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:336
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
 #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
@@ -5215,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
 "column names in a table are reserved MySQL words"
-msgstr "禁止在缺少 phpMyAdmin 進階功能所需資料表時在資料庫結構頁中顯示預設警告"
+msgstr "如果資料表欄位是 MySQL 保留字時，在顯示結構頁面禁用預設警告"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:337
 msgid "MySQL reserved word warning"
@@ -5387,14 +5385,13 @@ msgid "Bookmark table"
 msgstr "書籤表"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:378
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
 #| "[kbd]pma_column_info[/kbd]"
 msgid ""
 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
 "[kbd]pma__column_info[/kbd]"
-msgstr "不使用欄位註解/MIME類型時留空白。建議值：[kbd]pma__column_info[/kbd]"
+msgstr "無欄位註解/MIME類型時留空白。建議值：[kbd]pma__column_info[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:379
 msgid "Column information table"