From 2e0fa178fcf3838e3418a57b5ebec2e2819464a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed, 8 Jun 2011 11:39:51 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d495550ee4..cf7bc67a74 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-07 06:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-07 12:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "軽めのタブ"
 #: libraries/config/messages.inc.php:292
 msgid ""
 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
-msgstr "ビューに表示される数値でないカラムの表示文字の最大数。"
+msgstr "表示ページにおいて数値でないカラムの表示文字の最大数。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:293
 msgid "Limit column characters"