diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index adb56f9b92..0c07155349 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-17 12:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-18 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3289,6 +3289,8 @@ msgid ""
 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
 "([kbd]new[/kbd])"
 msgstr ""
+"Otvoriť nové okno v hlavnej okne ([kbd]hlavná[/kbd]) alebo v novom "
+"([kbd]nové[/kbd])"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:282
 msgid "Logo link target"